Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 60

В закусочной "Саке и Яки"

Команда Танго наслаждалась хорошей горячей едой после утомительного дня.

"Пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь еще".

"Спасибо, Акина" (Рей)

"С удовольствием, Рей" (Акина)

После того, как Акина принесла им еду, Танго первым принялся за еду. Удивленный ее отличным качеством, он посмотрел на Рей и остальных.

"Не могу поверить, что вы, ребята, ходили в такой замечательный магазин и не сказали мне" (Танго).

"Эй, это место Рея. Он привел нас с Судзу в эту закусочную за день до того, как ты затащил нас в Унрайкё на целый месяц. Видимо, это его любимое место в деревне" (Тай).

"Его третье любимое место в деревне" (Судзу)

"О, точно, его "третье" любимое место. Интересно, а какие у него "первое" и "второе"?" (Тай)

"Неужели..." (Танго)

"Акина действительно хорошо готовит" (Тай)

Группа посмотрела на Рея, который был в своем собственном мире, поглощая свою тарелку, казалось, не обращая внимания на все вокруг.

"..." (Сузу)

{Господи, не хотела бы я посмотреть на его счета за еду дома} (Тай)

{Размер тарелки просто смешной... куда, черт возьми, он запихивает всю эту еду в свое тело?} (Танго)

Тарелка Рея была достаточно большой, чтобы обслужить всю группу, а он уже наполовину съел ее. Тай повернулся к Танго с вопросом

"Эм... Сэнсэй?" (Тай)

"Что такое?" (Танго)

"Ну, я понимаю, что хочу поесть после испытания, через которое мы только что прошли, но что именно ты имел в виду под "празднованием"?" (Тай)

"Что вы имеете в виду? Конечно, мы празднуем ваши достижения" (Танго).

Тай и Судзу посмотрели друг на друга с растерянным выражением лица. Танго, заметив это, поспешил уточнить

"Вы, ребята, не верите, что выступили достойно, не так ли?" (Танго)

"Мы не... нет, мы не смогли закончить миссию в одиночку" (Судзу)

"Этот безумец с огненным мечом был слишком силен для нас" (Тай).

"Хе-хе..." (Танго)

"?" (Тай и Судзу)

"Какова была первоначальная цель миссии?" (Танго)

"Эм... нейтрализовать врагов и..." (Тай)

"Предотвратить кражу содержимого сейфа... что нам не удалось сделать" (Судзу).

"Не удалось? Как ты думаешь?" (Танго)

МУНЧ!

Рей все еще был в своем собственном мире, когда он получил вторую пластину от Акины.

"Мы не смогли уничтожить всех врагов" (Судзу)

"И им удалось вскрыть сейф и забрать то, что внутри" (Тай)

Закончив трапезу, Танго откинулся назад и сложил руки.

"Кажется, здесь есть недопонимание. Единственное, что определяет успех миссии - это конечный результат. Это не соревнование, и личные достижения не имеют, вернее, не должны иметь для тебя большого значения. Единственное, что должно иметь для вас значение, - это завершение миссии. Потому что каждое выполненное вами задание идет только на пользу нашей деревне" (Танго).

"..." (Тай и Судзу)

"Вы шиноби Кумогакуре, значит, вы служите Кумогакуре и ее народу. Меня не волнует, что Торой был единственным, кто закончил миссию, и вас это тоже не должно волновать. Сегодня я награждаю тебя обедом, за который плачу, потому что ты прекрасно справился с заданием. Без твоих усилий эти преступники ушли бы, даже если бы ты не смог схватить главаря. Не думайте о том, что вы не смогли сделать, а думайте о том, что вы сделали" (Танго).

Приняв его слова близко к сердцу, пара задумалась о своем выступлении, переоценивая его. Так быстро посчитав его отрицательным, они совершенно забыли о том, что им удалось уничтожить пятнадцать других опытных нин-изгоев, спасти заложников и выиграть достаточно времени для прибытия подкрепления. Защита свитка в сейфе

С этими мыслями их настроение резко изменилось к лучшему.

"Наверное, если так рассуждать..." (Тай)

"Слуги Кумогакуре..." (Судзу)

"Я имею в виду, просто посмотрите на Рея. Разве он выглядит так, будто его волнуют результаты миссии?" (Танго)

Они повернулись к Рею, который прекратил есть

"Миссия была выполнена, это все, что имеет значение. Меня меньше всего волнует, кто что сделал и тому подобное" (Рей).

Он вернулся к еде

"Видите? Вам, ребята, нужно расслабиться. Вы справились намного лучше, чем в Генбу. Командная работа была превосходной, именно то, что я хотел от вас, и даже больше. Я знаю, что вы тренировались в Унрайкё, но одного этого недостаточно, чтобы объяснить, насколько хорошо вы трое сейчас синхронизированы" (Танго).

"Ну... мы можем поблагодарить за это Рей" (Тай)

"Действительно" (Судзу)

Рэй все еще был занят едой, уже на третьей тарелке.

"Как именно он тебе помог? Он устроил тебе какое-то упражнение или тренировку?" (Танго)

"Нет" (Тай)

"Он... привел нас сюда и просто задавал вопросы" (Судзу)

"Это то, что ты сделала Рей?" (Танго)

"..." (Рей)

"..." (Танго и Судзу)

"...REI!" (Тай)

"Хм?! Ч-что?" (Рей)

"Сколько ты вообще планируешь съесть? Кхм! Танго-сенсей задал тебе вопрос" (Тай)

"Ах, простите. Что это сенсей?" (Рей)

"...Мы говорили о дне перед тем, как мы отправились в Унрайкё. Ты потратил свое время, задавая вопросы Таю и Судзу?" (Танго)

"Да... но это то, что ты хотела, чтобы я сделал. Для лучшего "представления" в следующий раз, когда мы соберемся, верно?" (Рей)

{...Мабуи был прав насчет этого парня...}

"Так это ты выяснил истинную цель моих слов" (Танго).

Генины объяснили Танго ход событий, рассказав о том, что заставило их отбросить разногласия и работать вместе, как настоящая команда. Танго внимательно слушал их слова, стараясь не упустить ни одной детали.

"Хехе, можно подумать, что он выбрал что-то более тонкое, но чтобы ЭТО было его любимым животным!" (Тай)

"Твои вкусы очень уникальны" (Танго)

"Скорее... милый" (Судзу)

"Заткнись, нет ничего плохого в том, что тебе нравятся змеи. Черт, я жалею, что сказала это вам" (Рей).

Танго улыбнулся, глядя на смущенную Рей. Приятно обнаружить эту его невинную сторону.

{Поскольку он все время ведет себя так взросло, вы забываете, что в конце концов он тоже ребенок}

"Хахаха! Я думала, ты спросишь о чем-то, связанном с дзютсу, но ты решил поинтересоваться их предпочтениями и увлечениями?" (Танго)

"Помимо всего прочего" (Рей)

"Ну... мне очень приятно слышать, что вы все готовы идти на компромисс друг с другом. Это хорошо, это первый шаг к тому, чтобы стать командой. Но вам еще многому предстоит научиться" (Танго).

"Да, кстати, об этом сэнсэе..." (Тай)

"?" (Танго)

"Думаю, я говорю за всех нас, когда говорю, что нам нужно больше тренироваться" (Тай)

"..." (Танго)

Все трое на мгновение опустили глаза, прежде чем Сузу нарушила молчание

"Мне... мне нужно увеличить свой арсенал ниндзюцу. Когда мы сражались с тем человеком в маске, я поняла, что могла бы быть более полезной, если бы знала больше техник" (Судзу).

"Верно... большинство твоих дотонов направлены на защиту. Не мешало бы выучить еще несколько наступательных" (Танго).

"И говоря о пользе... я бы хотел научиться медицинскому ниндзюцу" (Тай).

"О?" (Танго)

"Я имею в виду, если я собираюсь играть роль медика в нашем отряде, я мог бы быть настоящим медиком. К тому же, если бы я был им во время миссии, я мог бы помочь Сузу и Рей восстановиться, когда я присоединился к вам, чтобы сражаться с маньяком огня" (Тай).

"Я могу поговорить с Си, если хочешь? Он точно сможет дать тебе несколько советов" (Танго).

"Очень признателен, Танго-сенсей" (Тай)

"А что насчет тебя, Рей?" (Танго)

"Я просто буду продолжать делать то, что делал" (Рей).

Все замолчали, услышав его ответ, а Тай начал смеяться.

"Верно. Все равно ты только и делаешь, что тренируешься" (Тай)

"Это был глупый вопрос с моей стороны. Но если серьезно, вы трое "гениев" однажды станете полноценными шиноби. К тому времени наш отряд уже давно будет расформирован, и вы будете преподавать эти уроки другим" (Тэнго).

"Сэнсэй..." (Тай)

"..." (Судзу)

Настроение стало меланхоличным, когда они задумались о неопределенном будущем, которое их ожидает. Не довольный этим, Рей решил растопить лед.

"Когда наступит тот день, ты сможешь угостить нас еще раз" (Рей).

"Удивительно..." (Судзу)

"Даже сейчас ты все еще думаешь о еде" (Тай).

"Все дело в приоритетах" (Рей) 

"Ладно, ладно, уже поздно. Пора идти домой, пока Рей не опустошила мой кошелек" (Танго)

"А я уже готовился к четвертой тарелке. Хорошо, что в этом месте есть заказ на дом. Эй, Акина!" (Рей)

"На дом? Я так понимаю, ты хочешь как обычно?" (Акина)

"Ага!" (Рей)

Рей встала из-за стола и подошла к стойке. Попросил Акину принести тарелку.

"..." (Танго)

"Ах, простите, сенсей. Думаю, мы должны были предупредить вас" (Тай)

"Его желудок не стоит недооценивать" (Судзу)

"..." 

{Это и есть тяготы работы сэнсэем?} (Танго)

Покинув закусочную, команда попрощалась и разошлась в разные стороны. Наконец-то они вернулись в свои дома через месяц. Рей с едой в руках решил не спешить и неторопливо прогуляться до дома.

[...t]

"..."

[...ffftt]

"..."

[...fffffttt]

"...Shut the hell up Notitia"

[Pfffttttttt! HAHAHAHAHAHA!]

"Haaah"

[Змеи! Awww...that такие милые!]

"Съешь меня"

[Kukukuku]

"ЗАТКНИСЬ. ЗАТКНИСЬ."

[Ладно, но серьезно]

"?"

[Почему змеи?]

"Почему не змеи?"

[Просто из всех, кого ты мог выбрать...]

"Во многих странах, таких как Азия или Африка, змеи символизируют рождение, мудрость и личностный или духовный рост."

[О?]

"Это то, к чему я стремилась... нет... не смогла прийти в своем мире. Что-то, что она пыталась..."

[Она?]

"..."

[Рэймонд?]

"...неважно"

[Но это становится интересным]

"Просто брось это"

[...]

"..."

[...Ладно. Но раз уж я здесь, то могу сказать, что тебя ждет сюрприз]

"А? Какой?"

[Пока нет, но скоро будет. Убедись, что ты внимателен. Позже!]

"Что это должно... и все пропало. Ненавижу, черт возьми, когда это происходит!"

Рей продолжил путь домой. Как раз когда он собирался открыть входную дверь, он почувствовал присутствие позади себя.

"Привет, Рей! Давно не виделись!"

"Ты...?!"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2059701