Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 50

Два часа ночи

Промышленная фабрика, расположенная довольно далеко от Кумогакуре, небольшое количество работников усердно трудились.

"Боже... сколько же всего осталось?"

"Я и сам задавался этим вопросом".

"Не волнуйся. Это должна была быть последняя поставка".

"Агх..."

"Хватит брюзжать. Тебе платят сверхурочные за это. Есть много тех, кто убил бы за твое место, учитывая нехватку рабочих мест, вызванную войной".

"Я знаю, я знаю. Просто... я не понимаю, как можно регистрировать эти... что это за чертовы штуки?"

"Без понятия. Но Кумогакуре, должно быть, считает, что это важно, раз они так хорошо нам платят".

"Я думаю, это какие-то контейнеры".

"Контейнеры для чего?"

"Не знаю. Мне все равно. Я знаю только то, что упаковывая их, я получаю деньги. А вы тормозите нас вопросами о предмете, о котором, вероятно, забудете в ближайшие месяц-два".

"Да, мужик, я хочу домой. Меньше хлопать, больше паковать. Я устал"

"Ладно, ладно. Просто любопытно, вот и все..."

Скрип! Сверху послышался звук открывающейся двери. Из кабинета вышел мужчина лет двадцати пяти. Черные волосы, тигровые глаза и светлая кожа. Он был одет в обычное синее кимоно.

"Все молодцы!" (???)

"Тэцуо-бучу!1 Суффикс, означающий уважение к начальнику/начальнице на рабочем месте".

"Значит ли это, что больше нет поставок?"

"Именно так. Я знаю, что этот месяц был тяжелым для всех вас. После нескольких переездов стало трудно просто добираться до работы. Я хочу поблагодарить вас всех за то, что поддерживали меня в эти трудные времена" (Тецуо).

"Мех! По сравнению с военным временем, месяц сверхурочной работы - это ничто!"

"Пока вы платите, я буду работать! Хахаха!"

"То, что он сказал!"

"Эти ящики должны быть последними. Скоро должен прибыть транспорт, чтобы забрать их" (Тецуо).

Тецуо спустился по лестнице с несколькими конвертами в руках.

"Ваша зарплата за месяц, а также небольшие доплаты. Теперь вы, ребята, можете отправляться домой. Не забудьте свои вещи в шкафчиках!" (Тетсуо)

Выдав работникам зарплату, он вернулся в свой кабинет на втором этаже. Остальные пошли в раздевалку, чтобы снять рабочую одежду.

"Мне чертовски повезло, что у меня такой крутой босс".

"Только такой босс может мириться с халтурщиками-новичками".

"Ха! Он тебя достал!"

"Нет. В моей работе нет ничего плохого, старина!"

"Тот факт, что ты едва поспеваешь за таким старожилом, как я, доказывает, что ты можешь работать лучше. Черт, когда я был в твоем возрасте, я..."

"А? Ф-перья?"

"Что это? Ты вдруг..."

"Э-э-э? Хм..."

"А-а-а-а..."

Прежде чем кто-либо из них понял это, то, что казалось белыми перьями, начало порхать в воздухе, заставив их заснуть

"Что это за шум? Перья? Подождите... это оно!" (Тецуо)

Тетсуо, находясь в своем кабинете, заметил это явление за окном. Быстро поняв, что происходит, он тут же побежал в заднюю часть своего кабинета.

"Это нехорошо! Нужно сообщить... деревне..." (Тэцуо)

Едва в состоянии оставаться в сознании, его последнее действие перед потерей сознания - порвать уникальную бумагу на сейфе в задней части офиса.

Внезапно в помещение вошли несколько ниндзя в масках. Тот, кто казался главным, ворвался в кабинет, за ним последовал другой.

"...Черт. Ему удалось сорвать метку".

"Мы ничего не можем с этим поделать. Мы уже знали, что это будет нелегко. Пусть остальные соберут всех сотрудников, из них получатся хорошие мясные щиты".

"Понял, босс".

Оставив главного наедине с собой, лидер попытался открыть сейф, но безуспешно.

"Запечатывающее дзюцу... чтобы сломать его, потребуется время".

Повернувшись, он вышел из кабинета и посмотрел вниз, на первый этаж.

"Так, ребята, на сейфе печать, так что, похоже, это будет ситуация с заложниками!" (Лидер)

"Хааааа. Черт побери"

"Мы будем здесь весь день..."

"Прекратите болтовню!"

"Мы находимся на заемном времени, но мы уже все спланировали, так что давайте приступим к работе! Вы, ребята, знаете, что делать!" (Лидер)

"Правильно!"

♦♦♦

В кабинете Райкаге, А разговаривал с несколькими джонинами.

"Как давно было нападение?" (A)

"Уведомление от метки пришло медленнее, чем ожидалось. Прошло восемь часов с момента нападения, но мы знаем, что они все еще там, благодаря местным правоохранительным органам. Наличие заложников также было подтверждено".

"Местные правоохранительные органы? Это ниндзя?"

"Нет, внештатная охрана. Как и во многих других маленьких городах Страны Молний, но за пределами Кумогакуре, это частная помощь, нанятая для защиты. Мэр соседнего города уведомил нас через посыльного".

"Мы подозреваем, что эта группа - одна из многих опустошителей, которые свирепствуют на границе".

"Еще один негативный результат нехватки личного состава после войны". 

"Если эти опустошители все еще там... это означает, что они пытаются взломать сейф на том объекте" (А)

"Мы уже направили команды".

"И сколько времени им потребуется, чтобы прибыть?"

"Учитывая расстояние до этого завода, около двух-трех часов".

"Так долго? Я думал, что во время войны мы переместили большинство наших заводов в другие места?" (A)

"Из-за ряда уникальных обстоятельств, многие из них не могли быть перемещены".

"Понятно" (А)

Бам! Внезапно в кабинет ворвался человек.

"Райкаге-сама!"

"Хм? Что такое Додай" (А)

"Я слышал о нападении... как скоро наши ниндзя прибудут туда?" (Додай)

"Что случилось?" (A)

"На этом объекте находится сейф, в котором хранятся документы, относящиеся к "тому" проекту" (Додай).

"Мы знаем, наши ниндзя должны быть там в течение трех часов".

"Три часа?! Это слишком долго, кто знает, что у них там!" (Додай).

"Я в курсе. Все компании, которые принимали наши заявки на производство, дали нам несколько документов, связанных с "Сетью". Но каждый из них содержал лишь часть всего проекта. Так что беспокоиться не о чем" (А).

"Нет, сэр... есть" (Додай).

"Что это?" (A)

"Я только что выяснил, что по причинам, которые мне до сих пор не ясны, некоторые из этих документов были перемещены из других помещений в это" (Додай).

"ЧТО?!" (А)

"Когда я услышал об атаке, я немедленно проверил наши журналы отгрузки и обнаружил, что некоторые из них изменились!" (Додай)

"Кто, черт возьми, разрешил это?!" (A)

"Я не знаю, но это были не мы. Только вы и президенты заводов-производителей могли принять такое решение. Это могло быть небольшое упущение с их стороны, но..." (Додаи).

"Что с этим сроком..."

{Может это... тот, кого мы искали?} (A)

"Райкаге-сама... если эти планы станут известны..."

"Я знаю! Проклятье! Есть ли сейчас какие-нибудь другие команды, находящиеся рядом с той пограничной зоной?!" (A)

"Нет. Большинство наших ниндзя были отозваны обратно в деревню в знак демилитаризации для заключения мирных договоров с другими странами".

"Единственные, кто остался, это гвардейские команды, обеспечивающие безопасность, такие как клан Йоцуки. Мы могли бы отправить их, но..."

"Но это значит оставить нашу страну уязвимой. И если это чей-то заговор... это может быть как раз то, чего они хотят" (А)

"..." (Додай)

На минуту в комнате воцарилась тишина, А был явно встревожен.

"Господин. Вы не думали о том, чтобы отправить своего брата, Убийцу Би-сама? Он сейчас в Унрайкё".

"Унрайкё находится всего в нескольких километрах от фабрики... любой обычный шиноби может добраться туда менее чем за двадцать минут. Но послать Би-сама..."

"Убийца Би - ценный актив для деревни. Джинчурики, который может контролировать своего хвостатого зверя, - это мощное оружие. Я уверен, что наши враги хотели бы избавиться от него..." (А)

"Атака так близко к нему... да... вероятность того, что это ловушка, тоже высока".

"Но мы должны что-то предпринять! Если эти планы...!"

"Подожди" (Додай)

"Хм?" (A)

"Райкаге-сама... Убийца Б - не единственный шиноби, который сейчас находится в Унрайкё, верно?" (Додай)

"А?"

"Что ты имеешь в виду?"

"...А! Это может сработать! Додай! Немедленно отправь приказ об отправке к "ним"!" (A)

"Да, сэр!" (Додай)

♦♦♦

В Унрайкё

"Ладно, ребята, пора идти".

"Уже? Я думал, мы отправляемся завтра?"

"Новый приказ, у нас есть задание"

"!"

"Отправить его к нам, похоже, что-то происходит"

"Вас проинструктируют по пути. Собирайте вещи, я буду ждать".

"Понял"

"Понял"

"Мм"

Капитан команды ждал остальных

{Интересно, может ли это задание быть связано с "Сетью"?}

Через несколько минут команда была готова к отбытию.

"Киллер Би-сама, от имени всех нас, я благодарю вас за любезное гостеприимство".

"♪ Хотел бы я приехать, меч наточен.

Но я никогда не путешествую, потому что мой брат - надзиратель.

Вы все начинали со слабости, но теперь вы менеджеры.

Мой брат кричит о проклятых опустошителях.

Дикий, одинокий, красивый, как свет.

Парень, я говорю, вы, ребята, просто сайт.

Тренироваться с вами здесь, это было здорово.

Но дела идут плохо, вам лучше нажать на газ.

WHEEEEEEEEEEE!!!!!" (Killer B)

"..."

"Я никогда не привыкну к этому"

"То же самое"

"Хорошо, вы трое, поехали"

"Хорошо, позже, Би-сама!"

"Берегите себя! Спасибо за помощь!"

"...Постарайтесь не создавать слишком много проблем".

С энергией, лидер команды повел группу прочь.

"Хорошо! Команда Танго выдвигается!"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2059509