Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 43

В небольшой закусочной под названием "Саке и Яки" одинокий официант подавал напитки трем детям.

Со стройной фигурой, она была молодым подростком лет пятнадцати. Черные волосы, каштановые глаза и светлая кожа

"Три зеленых чая. Ваши тарелки принесут через секунду".

"Еще раз спасибо, что открыла для нас сегодня так рано, Акина".

"Все что угодно для нашего любимого клиента Рея!" (Акина)

Скрип! Акина вернулась в подсобку, чтобы проверить еду.

Рэй первым взял напиток

Slurp

"Вы наконец-то готовы поговорить? Мы с Судзу ждали"

Slurp

"Эм..."

Слёрп... Слёрп

"Рей!" 

"Хм?" (Рей)

Напротив Рей сидел Тай с хмурым лицом. Сузу, казалось, тоже теряла терпение.

"Начни... говорить... пожалуйста" (Тай)

"О... простите. Я очень хотел пить" (Рей)

"..." (Судзу)

Жаждущий ответов, Тай заставил Рей объяснить, почему он привел их сюда.

"Во-первых, когда дело дойдет до правильного ответа на его тест, я хочу, чтобы вы двое вспомнили слова сенсея" (Рей)

"Он сказал, что если мы не покажем ему лучшее "введение", чем в прошлый раз, мы вернемся в академию" (Тай).

"Что именно он имел в виду? Ты ведь знаешь ответ?" (Судзу)

"Да. И если ты внимательно присмотришься к его словам, то тоже сможешь догадаться" (Рей).

Тай и Судзу задумались.

"Хммм... "Лучшее представление, чем в прошлый раз?" (Тай)

"Он имеет в виду наше отношение к нему, когда мы впервые встретились с ним? Но я не думаю, что кто-то из нас относился к нему неуважительно" (Судзу).

"Ты замерзла. Внимательно изучите его предложения. Используй всю имеющуюся в твоем распоряжении информацию" (Рей)

Slurp

"... "Ни один человек не является островом" - вот что он сказал" (Судзу)

"Да... я почти забыл об этом" (Тай)

"Ты перешел от холода к холоду" (Рей)

Slurp

"...Он также сказал, что если мы провалимся, то вернемся в академию... но это не имеет никакого смысла..." (Тай)

"Что ты имеешь в виду?" (Судзу)

"Теплее" (Рей)

Slurp

"Разве не логично было бы сказать, что мы потеряем статус шиноби вместо того, чтобы вернуться в академию. Я знаю, из-за строгих правил школы, когда дело доходит до поступления?" (Тай)

"...Верно. Прием в 'Академию Облака' не бесплатный. Из-за трехлетнего периода, они не принимают новых студентов после начала занятий. И нам уже слишком поздно поступать в специальные классы "четвертого года" для студентов, которые не смогли закончить школу" (Судзу).

"И тем не менее, он из кожи вон лез, чтобы упомянуть "академию" в своем предложении" (Тай)

"Горячо" (Рей)

Slurp

"Лучшее вступление..." (Судзу)

"Возвращаясь к академии..." (Тай)

"..." (Тай и Судзу)

"..." (Рей)

Slurp

С внезапно пришедшим осознанием, эти двое вдруг встали и закричали

"ВВЕДЕНИЕ НАШЕЙ АКАДЕМИИ!" (Тай и Судзу)

"А теперь вы радиоактивны. О, и я допила свой чай. Акина! Налей, пожалуйста!" (Рей)

"Сейчас буду!" (Акина)

Акина подошла к их столу с посудой в руках.

"Вот. По миске риса для каждого из вас. Плюс, приправленные сушеные водоросли для молодой леди" (Акина).

"Спасибо" (Судзу)

"Мисо суп для молодого человека" (Акина)

"Спасибо!" (Тай)

"И рыба на гриле для нашего любимого клиента! Я сейчас принесу вам добавку, Рэй, мне просто нужно сварить свежую порцию" (Акина).

"Без проблем. Не торопись" (Рей)

Когда Акина вернулась на кухню, Рей повернулась к остальным, которые смотрели на нее с ожиданием.

"Это было "читать между строк", верно?" (Тай)

"Да. Вы помните, что мы воздержались от упоминания фамилий во время нашего первого знакомства в академии, верно?" (Рей)

"Да, я говорил тебе, что это была тактика запугивания, чтобы любой студент, задумавший напасть на нас, подумал дважды, опасаясь, что оскорбит кого-то из влиятельной семьи. Если бы они узнали, что ты из бедной семьи, ты бы стал легкой мишенью для издевательств" (Тай)

{Ну... возможно, это была ВАША причина} (Судзу)

"Наша академия была создана для того, чтобы мы постоянно соревновались друг с другом в течение трех лет подряд. Это цель трехлетнего учебного семестра. Вот почему все начинают в один и тот же год и не принимают студентов, пока не закончатся эти три года, чтобы не было студентов, которые были бы на год выше других. Это способ сделать все справедливым для всех" (Рей).

Сжимает руки

"Itadakimasu" (Rei)

Манч! Рэй начал поглощать еду.

"..." (Тай и Судзу)

"Ну же, ребята, вы же не хотите, чтобы ваша еда остыла. Я плачу за это, так что не волнуйтесь. Не волнуйтесь, я продолжу объяснять" (Рей).

Посмотрев друг на друга, они повторили действия Рей и начали есть.

"Когда мы впервые встретились с Танго-сенсеем, мы совершили ошибку" (Рей).

"И что?" (Судзу)

"Судзу. Как моя фамилия?" (Рей)

"..." (Судзу)

"Тай. Какая моя любимая еда?" (Тай)

"Хм..." (Тай)

"Судзу. Что именно Секии намекал на твое наследие, когда вы сражались во время выпускного теста?" (Рей)

"Это..." (Судзу)

"Тай... как твоя фамилия?" (Рей)

"..." (Тай)

"Почему вы оба хотите стать шиноби? Кто-нибудь из вас знает, почему я хочу быть шиноби?" (Рей)

"..." (Все)

Следующую минуту никто из них не говорил, пока Рей не нарушила тишину.

"Вся миссия на острове была в основном упражнением на доверие, которое также проверяло нашу командную работу. Это то, чего Сенсей хочет от нас. Быть настоящей командой" (Рей).

Тай и Судзу вспомнили слова Танго.

{"Нет координации, нет обмена информацией, нет командной работы и нет доверия" (Судзу)

{"Вы можете работать вместе, но вы не РАБОТАЕТЕ вместе" (Тай)

"Может, мы и генины, но ведем себя так, будто мы все еще в Академии. Относимся друг к другу как к соперникам, а не как к товарищам, которые полагаются друг на друга. Сначала я этого не замечал из-за своего упорного стремления держать все в себе. К счастью, слова одного придурка помогли мне увидеть правду" (Рей).

Наклонив голову с растерянным видом

{Какого олуха?} (Тай и Судзу)

"Тай" (Рей)

"Да?" (Тай)

"Между нами нет настоящего доверия" (Рей)

"О чем ты говоришь? Мы уже давно работаем вместе. Наше "партнерство" помнишь?" (Тай)

"Отношения, которые были построены не на доверии, а скорее на взаимовыгодном обслуживании. У каждого из нас было то, чего не хватало другому. У тебя был ум, а у меня сила. Только поэтому мы так хорошо работали вместе в академии. Но только на этом мы не можем продвинуться дальше" (Рей).

"...Д-да... наверное, это правда" (Тай)

"Судзу. Ты как всегда стоически держишься, даже не удосужилась поговорить со своей командой" (Судзу)

"..." (Судзу)

"И я, тот, кто никогда не делится важными деталями" (Рей)

Настроение приняло меланхоличный оборот

Манч!

"..." (Рей)

"Нгх..." (Тай)

"...Хааа" (Судзу)

"Блин. Ну и бардак у нас. Я начинаю понимать, почему у Сэнсэя такое разочарованное выражение лица" (Тай)

"Ммм" (Рей)

"Аааааа. Ты случайно не знаешь, как это исправить?" (Тай)

"Ты бы не привел нас сюда, если бы у тебя его не было, верно?" (Судзу)

Манч!

{Wow. Я не была здесь в последнее время. Я почти забыла, какая здесь вкусная еда}

"Кхм! Даже ребенок знает, что когда ты совершаешь ошибку, есть что-то, что ты должен сделать" (Рей)

"?" (Судзу)

Рэй прекратил есть и склонил голову.

"Тай. Сузу. Мне жаль, что я держал свои подозрения о миссии при себе. И... я... прошу прощения, что позволил себе разлучиться с вами во время миссии" (Рэй).

Оба были ошеломлены поступком Рей. Для него было совершенно нехарактерно склонять голову.

"...Ну... мне тоже жаль. Я не сказал вам, ребята, о дополнительном оборудовании, которое я принес. Если бы я сказал, все могло бы пойти по-другому" (Тай).

Тай тоже склонил голову.

Все еще удивленная увиденным зрелищем, Судзу колебалась, прежде чем заговорить

"...Я... Я... Я тоже прошу прощения. Я должна была остаться на своем посту и работать с Таем. Тогда бы вы не отделились от группы, и Тай не пострадал бы" (Судзу).

Судзу последней склонила голову.

После нескольких секунд молчания они подняли головы.

"...Куда... мы пойдем дальше?" (Тай)

"Я не..." (Судзу)

Акина вернулась из кухни со свежим чайником и наполнила их чашки.

"Ты просто сокровище, Акина. Спасибо" (Рей)

"Без проблем. Просто дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь еще" (Акина)

Акина оставила их наедине с их мыслями, когда солнце начало подниматься.

"Мм. Это восходящее солнце чувствует себя хорошо, уже больше шести" (Тай)

"Ну... нас ведь привезли так рано, не так ли?" (Судзу)

"Вы простите меня, но у меня была причина привести вас сюда так рано. Это связано с тем вопросом, который задал тебе Тай" (Рей).

"А?" (Тай)

"Что нам теперь делать..." (Судзу)

"Как я вижу... сейчас у нас есть только один путь" (Рей)

"И какой же?" (Тай)

"..." (Судзу)

Slurp

С улыбкой на лице, Рей произнес одно слово

"Вперед"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2059337