Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: 3. Пробуждение

[К сожалению, Рэй, я собираюсь назвать тебя «Рэй», все будет не так просто]

«Что? В чем проблема?»

[Обычно вы были бы правы, история была установлена, поэтому не о чем беспокоиться. Но вы забываете об одном ключевом элементе]

«Этот элемент есть что?»

[Вы]

"?!"

[То, что вы не смогли понять, это то, что, просто находясь в этом мире, вы изменили вещи]

«Как я мог изменить все, просто существуя в этом мире?!»

[Разве у вас нет нескольких докторов наук? Я думаю, что пришло время начать их использовать]

[Конечно, вы можете понять последствия «причины и следствия», верно?]

"Причина и следствие – это всего лишь модель, полностью теоретическая. Мы все еще не можем по-настоящему доказать, что простые действия имеют последствия, изменяющие мир, или даже если концепция реальна».

[И почему это так?]

«Потому что мы не пророки, и мы не можем предсказать будущее! Как уронить карандаш. Наука говорит, что он упадет на землю из-за гравитации, но кто знает? В следующий раз, когда вы собираетесь уронить карандаш, он может не упасть на землю, поднявшись до потолка».

[Ага... не думал об этом таким образом. Ваша текущая ситуация также придает обоснованность вашим рассуждениям]

«Конечно. Прошлый опыт никогда не сможет доказать будущее»

[Но ты забываешь, Рэй, это уже не твой мир]

[Давай, используй эти клетки мозга, оплаченные лигой плюща]

. О нет»

[Оооо Наука, физика, даже законы Вселенной. Здесь все работает по-другому. Здесь само ваше присутствие в мире вызовет своего рода «волновой эффект». До вашего приезда история этого мира уже была установлена. Но теперь, когда вы появились, вы полностью изменили уравнение]

"Но это значит-!"

[Это означает, что сейчас... Победа Наруто над Антагонистами больше не является определенной. Это означает, что те, кто должен был умереть, могут жить, и наоборот.]

«Этот мир... в манере говорить... больше не является миром Наруто...»

[Это также означает, что Наруто, возможно, не сможет спасти мир, как он это сделал в оригинальной концовке. И, как мы оба знаем, если он не спасет мир...]

Рэй дрожал от тревоги. Наивно надеясь, что гид не скажет то, что он знал в глубине души, он собирался сказать.

[ТЫ УМИРАЕШЬ]

Он упал на колени в отчаянии, после того, как уже пришел к выводу, что теперь он не может выиграть эту «игру».

«Ни в коем случае. Этот... это не может...»

[Вы уже сдаетесь? Это немного разочаровывает]

Рэй не реагировал на замечания гидов.

[Неужели вы даже не собираетесь пытаться?]

[Вам потенциально дали второй шанс на жизнь, то, что большинство людей никогда не получают, и ваш ответ — погрязнуть на земле?][Жалко. Где ты потерял свои шары Рэй?]

Сытый по горло издевательской сущностью, он закричал изо всех сил.

«КАКОГО ЧЕРТА Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?!»

[Гнев. Хорошо, что должно вам помочь]

«Это просто какая-то шутка для тебя?! Вам нравится давать людям невозможные вызовы, когда они борются за свою жизнь?! Это то, как вы получаете свои пинки?!»

[Да? Нет? Честно говоря, я не совсем уверен в этом отношении. Как вы думаете, почему это невозможно?]

«Я «статист» без читов! Я прочитал достаточно этой истории, чтобы знать, что если вы не происходите из какого-то известного клана или у вас есть какой-то демон внутри вас, в значительной степени невозможно продвинуться вперед в этом несправедливом мире!»

[Не будьте таким унылым. Несмотря на суровую правду в ваших словах, у вас все еще есть некоторая свобода действий. Я сказал, что этот «проект» был «игрой»]

— Так?!

[Что бы это была за игра, если бы она была совершенно несправедливой? Как это весело?]

[У вас может не быть читов, но у вас есть то, что мы называем «Линиями жизни»]

— Что?!

[Пять ответов на ваши вопросы, в частности]

«И как пять ответов помогают мне?»

[Моя «роль» в этой игре заключается в том, чтобы предоставить вам всю информацию в оригинальной истории. Эта информация поможет вам сохранить историю на ее оригинальном треке, если вы выберете]

— Если я захочу?

[Да, потому что вы можете решить сойти с курса в определенные моменты для своей выгоды]

«Почему, черт возьми, это принесет мне пользу? Моим единственным преимуществом является знание будущих событий. Если я намеренно двигаюсь в другом направлении, разве это не отрезает единственное, что я получил для себя?»

[Вы неправильно понимаете. Когда я говорю «Пять ответов», я имею в виду ответы с абсолютной уверенностью]

«Но разве ваша роль не в том, чтобы дать мне информацию?»

[На «Оригинальных событиях» да, но если вы измените ход истории, я могу рассказать вам, как вернуть ее в нужное русло. Или, когда кажется, что у вас может быть шанс прогрессировать быстрее, вы можете рискнуть, сбиться с курса, и я могу дать вам средства, чтобы выжить даже в самых тяжелых ситуациях]

[Очевидно, что существуют ограничения. Я могу дать только «Пять абсолютных ответов», но если вы умны, осторожны и используете всю информацию, которую я даю, в своих интересах, вы просто можете сделать это из этого]

Потрясенный этим откровением, надежда начала возвращаться в глаза Рэя, когда он снова встал.

«Почему вы не сказали об этом раньше? И разве ты не смеешь сказать, что это было потому, что я не как-

[Но вы не спрашивали?]

"Ага!"

Рэй встал, раздраженный, но уже не подавленный. Сила возвращается к его глазам.

[Это выглядит лучше, чем несколько минут назад. Итак, вы приняли решение?]

«Когда мы начнем?»

http://tl.rulate.ru/book/69053/1837281