Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 99

Слова Зенон пронзили сердца других императриц, как осколок. Ши Ланг не бросился ей помогать, а стал ждать подходящего момента, когда его помощь будет действительно необходима.

Вивиан, выступавшая ранее, сжала кулаки и спросила: "Итак, Ваше Величество Зенон, что, по-вашему, мы должны делать? Должны ли мы игнорировать боль и страдания нашего народа? Должны ли мы позволить чужакам воспользоваться нашей терпимостью? Пожалуйста, просветите нас".

"Только глупец может подумать, что я предлагаю что-то подобное", - насмешливо ответила Зенон. Ее величественная манера поведения не была похожа ни на что из того, что когда-либо видели зрители. Они подавляли ее, потому что она была известна своим спокойствием и терпением.

Прежде чем кто-то еще успел заговорить, Зенон сказала: "У меня нет времени разговаривать со всеми вами. Позвольте мне на этот раз взять инициативу в свои руки". "Есть несколько условий, которые ваше правительство должно будет выполнить, в противном случае, вы можете идти на нас", - сказала она Ши Лангу.

Ши Ланг кивнул и поинтересовался: "Пожалуйста, скажите, Ваше Величество. Я передам их высшему командованию, но окончательное решение будет за ними".

Зенон с кивком сказал: "Ваша администрация подразумевала, что нам нужно распустить наши вооруженные силы, чтобы подавить возможность восстания; однако отсутствие местных сил позволило вашей стороне получить такой неограниченный доступ, что наши люди подвергались издевательствам и убийствам.

Это первое условие Совета Зены. Мы сохраним наши туземные силы, и ваша сторона не будет вмешиваться в это".

Ее слова шокировали других императриц, но Ши Ланг знал, что она пойдет на это.

"Вы можете продолжать, Ваше Величество", - сказал он, кивнув. "Каждое ваше слово будет передано непосредственно моему начальству, и вы можете ожидать ответа в течение ночи", - это была удобная ложь. У него не было возможности установить такую быструю связь, но он сказал это, чтобы люди поверили, что терраны искренне ищут мира.

Зенон кивнул и продолжил: "Ваш народ потребляет ресурсы нашего дома; отныне все, что вы добываете, будет ограничено, чтобы не навредить экосистеме нашего дома. Я знаю, что вы все сильнее, но если вы загоните нас в угол, у вас будет много жертв. С армиями, в которых есть правила и дисциплина, легче справиться, чем с роем мятежников".

Ши Ланг кивнул, удивленный, но это был приятный сюрприз. Федерация часто сталкивалась с лидерами, которые жертвовали своим достоинством ради выживания. Однако в Конституции Террана было записано, что если войскам попадается достойный соперник, они должны подружиться с ним, а не наживать себе врагов.

Ши Ланг узнал в Ксеноне такого противника. Условия ранее не обсуждались, и то, как она поставила во главу угла благосостояние своего народа, превратив колонизацию в деловое партнерство, поразило Ши Ланга. Молодая императрица предложила двадцать таких условий, более половины из которых были совместными и экономически выгодными для Зены и Федерации.

Ши Ланг заявила: "Ваше Величество, вы полностью изменили мое представление об этом совете.

Большое вам спасибо". На глазах у всех остальных императриц он встал и поклонился Зенону.

У старших не было возможности высказаться, потому что чем больше они думали о том, что сказала Зенон, тем больше удивлялись; они не ожидали, что она окажется такой хорошей.

Они были упрямы, но не глупы. Возможно, им потребовалось некоторое время, чтобы признать Ксенон, но их молчание на последующих этапах было таким же. Ши Ланг встал и сказал: "Я дам тебе еще один подарок, потому что ты выполнила все требования. Рубин Селестии - это название этой планеты в справочнике моей планеты. На моей родной планете рубин - это красный драгоценный камень, а Селестия - слово, обозначающее космос. Я бы попросила, чтобы мое начальство изменило имя в наших аннуляциях на Зену".

"Каким бы ни был результат, я благодарю вас за сотрудничество", - сказал Зенон со слабой улыбкой и легким поклоном.

Ши Ланг кивнул, и группа вышла из здания. Рыцари-гвардейцы отстали от своих сеньоров на полшага. Майор Бейкер все еще стоял у вертолетной площадки, охраняя заключенных. Когда он увидел приближающегося Ши Ланга, его сердце заколотилось. Ситуация была не такой простой, как казалось другим. Это была дипломатическая встреча с представителями другой планеты.

Значение этого события нельзя было выразить словами. Ши Ланг подошел к заключенным и, не говоря ни слова, сорвал серебряные звезды и знаки отличия с лацканов их мундиров. "Вы уволены", - сказал он.

Затем, повернувшись лицом к Зенону, он сказал: "Терранцы умеют признавать и исправлять свои ошибки.

Они в вашем распоряжении, ваше величество, и да хранит вас Луна".

Он использовал традиционное приветствие, чтобы попрощаться с Зеноном, и все остальные члены Совета Зены ответили ему: "Да хранит вас Луна".

Ши Ланг жестом подозвал майора Бейкера, который понял намек и передал пленников рыцарским охранникам, после чего сел в вертолет. Остальные терранские охранники тоже последовали за ним. Все они знали о действиях, из-за которых их начальники оказались в таком положении. Они не хотели связываться с такими людьми.

Все эти военные преступники действовали в одиночку; они никогда не использовали подчиненных для выполнения грязной работы, не потому что не хотели быть замешанными, а потому что не доверяли никому другому. В конце концов, если бы любой хороший человек донес на них, они бы даже не предстали перед судом. Они все были бы мертвы в одно мгновение, если бы нашлись доказательства военных преступлений.

То, что произошло в этот раз, ничем не отличалось от других. Ши Ланг приступил к работе, как только вертолет взлетел. С помощью коммуникатора он набирал отчет о встрече, подробно описывая каждую деталь и условия, предложенные императрицей ксенитов. Он намеренно включил в отчет то, как она сотрудничала с ним в осуществлении смерти администратора, а также ее мудрость.

Он особо подчеркнул преимущества, которые Федерация может извлечь из этого места, а также важность следования идеологии, закрепленной в конституции. Отчет был доставлен Арчи Аркхему, который передал его начальнику пограничных сил. К тому времени, когда вертолет приземлился на базе, отчет был напечатан и отправлен.

Ши Ланг вышел из вертолета, а майор Бейкер последовал за ним. Ши Ланг должен был дождаться, пока новый администратор не прибудет на место, и только после этого докладывать и принимать бразды правления. Когда они поинтересовались, то выяснили, что новый администратор прибудет через пару часов. Когда майор Бейкер прочитал досье и подробности о новом начальнике, он забеспокоился.

Он вздохнул, привлекая внимание Ши Ланга. Юноша поинтересовался: "Что произошло? У вас есть какие-то сомнения по поводу нового администратора? Майор".

"Нет, сэр; просто этот человек известен как очень практичный. Люди всегда критиковали его решения за то, что они слишком ориентированы на прибыль. Что если он также злоупотребит своим положением?". Майор Бейкер высказал свои опасения.

Ши Ланг, покачав головой, сказал: "Вы слишком остро реагируете; перспективы развития ситуации здесь изменились. Вы понимаете разницу между военной колонией и бизнес-колонией?".

Глаза майора Бейкера расширились, и он спросил: "Вы имеете в виду, что Селестия Рубин теперь является федеральным деловым партнером?"

Ши Ланг кивнул головой: "Похоже, что так и есть, судя по решению о размещении этого человека здесь. Я был удивлен, что отчет был отправлен так быстро. Если они действовали так быстро, то высшее руководство, должно быть, было на взводе".

Майор Бейкер кивнул: "Если начнется война, мы потеряем несколько человек. Темные организации очень активны в наши дни, и правительству трудно с ними справиться. В результате они не хотят, чтобы началась война".

Ши Ланг кивнул: "Это, в сочетании с тем, что эта планета не только богата ресурсами, но и имеет компетентное население, может помочь нам продвинуться в завоевании космоса, если удастся укрепить межвидовые отношения. Вы в курсе, что эта планета находится накануне границы?

Территория перед нами неисследована. Прочный плацдарм здесь даст нам значительное преимущество в дальнейшем".

Майор Бейкер кивнул: "Это верно, но на это уйдет очень много времени. Экспансия или разведка будет стоить дорого. Федерация вряд ли будет иметь столько".

Ши Ланг сделал шаткое движение головой: "У них есть все необходимое, чтобы двигаться вперед и исследовать, но неопределенность увеличивает стоимость чьих-то жизней. Жизни не могут быть поставлены на карту за такой короткий период времени".

Эти два человека обсуждали различные аспекты военной стратегии, которая могла бы быть применена на этой планете, и потеряли счет времени. Они остановились только тогда, когда подчиненный сообщил им о прибывающем космическом корабле. Прибыл новый администратор этой планеты.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040272