Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 97

После того, как люди потеряли сознание, Ши Ланг позвал охранника и сказал: "Арестуйте их всех и дайте им успокоительное. Кто-нибудь из секретного отдела прибудет и займется ими".

Охранники не знали, как реагировать на такой приказ, но поскольку это была армия, они должны были подчиниться, что они и сделали. Подняв с земли пятерых мужчин, их всех перевели в изоляторы и ввели сильные успокоительные средства, чтобы предотвратить хаос.

Ши Ланг намеренно проигнорировал эту новость. Затем он вызвал человека, ответственного за безопасность базы. Эта должность была независимой и отвечала только за поддержание порядка в базовом лагере. Через некоторое время в комнату управления вошел равнодушный старик.

Ши Ланг не обратил внимания на его выражение лица и сказал: "Командуйте базой. Есть последнее дело, которое мне нужно сделать за пределами базы. Если я не вернусь в течение шести часов, отправьте поисковую группу".

Мужчина был ошеломлен этими словами, но кивнул головой, как будто ничего не произошло. Ширан кивнул и ушел. На этот раз он взял с собой несколько охранников. Ему нужны были свидетели, чтобы убедиться, что план был выполнен так, как он хотел, и Маршал был единственным ответственным за это. Это было требованием его миссии.

Ни армия Террана, ни туземцы не должны быть вовлечены в этот вопрос. Ши Ланг, притворяясь администратором, передвигался по городу в сопровождении двух охранников. Охранники были не очень сильны, но их нельзя было недооценивать. Как профессиональные солдаты, их бдительность была на совершенно другом уровне. Охранники продолжали наблюдать за тем, как Ши Ланг вошел на рынок и медленно начал делать покупки.

Охранники ничего не знали о том, что Ши Ланг сказал исполняющему обязанности командира базы, что тот может послать поисковую группу, если он не вернется в течение шести часов. Пройдя около часа, Ши Ланг привел двух охранников в переулок и внезапно остановился. На выходе из переулка появилась фигура в черном плаще. Ши Ланг ничего не сказал, но охранники двинулись. Как только они повернулись, Ши Ланг тоже повернулся и уколол их тонкой иглой, покрытой ферментом шепчущей маргаритки.

Человек в плаще подошел поближе и спросил: "Это единственный способ?"

Ши Ланг кивнул: "Да".

Человек кивнул, немного подготовившись. Ши Лангу дали два грубых тряпичных мешка и плащ. Ши Ланг положил двух бессознательных охранников в большие мешки, а сам укутался плащом. Многие рабочие несли на плечах тяжелые грузы и передвигались по рынку, закутавшись в плащи, поэтому их движения были не очень заметны.

Фигура в плаще привела их к неприметному зданию. Они подошли к двери, и человек в плаще постучал в дверь в ритмичном ритме. Вскоре дверь открылась, и они вошли внутрь. Помещение внутри было размером с комнату, в которой находились две капсулы для симуляции.

Эти капсулы были подарком правительства Террана ксенитам. Однако аборигены не использовали их, так как считали, что человек, который воспользуется ими, будет предателем. В ту ночь, когда Ши Ланг отправился в здание совета, он обсудил все это с ксенитами. Все аспекты стратегии были спланированы и хорошо продуманы. По этой причине Ксенон согласился оказать ему необходимую помощь.

Ши Ланг снял сумку и обратился к человеку в плаще: "Леди Самара, не могли бы вы помочь мне с этими двумя людьми? Мне нужно установить код симуляции. "

Человек в плаще был не кто иной, как рыцарь-охранник императрицы. Она кивнула, и с помощью своих подчиненных, которые открыли дверь, вывела бессознательных охранников. Тем временем Ши Ланг сел перед компьютером и включил его.

После того как экран осветился, его пальцы начали летать, наполняя комнату щелкающими звуками. Самара с удивлением наблюдала за его действиями. Она не ожидала, что он так хорошо управляет этими машинами, и за 10 минут Ши Ланг смог запрограммировать систему под свои нужды.

Они усадили двух охранников в кресла и запустили систему. Еще через 10 минут симуляция была завершена. Мальчик повернулся к Самаре и спросил, "Здесь есть успокоительное?".

Самара кивнула, и ее подчиненный принес два флакона с изумрудной жидкостью. Ши Ланг немедленно ввел успокоительное двум охранникам и сказал: "Они встанут через два часа. Поторопитесь отвести их к месту назначения".

Самара и ее подчиненный перенесли двух солдат в машину, припаркованную за зданием. Тем временем Ши Ланг переоделся и снял белую форму. Он сказал Самаре: "Леди Самара, убедитесь, что вы правильно одели труп".

Женщина кивнула и посмотрела на мужчину в традиционной ксенитской одежде: "Да хранит вас Луна. " и ушла.

Ши Ланг тоже покинул здание и пришел в гостиницу, в которой остановился. Не теряя времени, он позвонил Арчи Аркхему, чтобы тот исправил мой журнал путешествий и сделал его реальным. Надев свою черную форму секретного подразделения, он направился в штабной аванпост. Его лицо теперь было скрыто за черной маской безвкусного фасона.

Его движения были спокойными и уравновешенными. Когда он подъехал к воротам базы, охрана не теряла бдительности. Ши Ланг предъявил свои полномочия, и после подтверждения ему разрешили пройти внутрь. Ши Ланг спросил дорогу в комнату управления, где его встретил Беннет Бейкер, заместитель командира по безопасности на аванпосте, также исполняющий обязанности командира.

Ши Ланг мог быть капитаном, а второй - майором, но первый имел более высокий статус как член секретного отдела. Второй отдал честь и сказал: "Добро пожаловать на Небесный Рубин. Пожалуйста, присаживайтесь, сэр".

Ши Ланг махнул рукой и сказал: "Вольно, майор. Спасибо за гостеприимство, но у меня нет времени на отдых, пожалуйста, проводите меня к заключенным". Его голос был спокойным, но холод, излучаемый им, был слишком силен для майора Бейкера.

Мужчина кивнул и лично повел Ши Ланга к камерам. Пять человек все еще находились под действием успокоительного. Ши Ланг спросил: "Где администратор этой планеты?".

Майор Бейкер ответил: "Он ушел по делам и скоро вернется".

Ши Ланг смотрел на него еще несколько секунд, а затем кивнул. Он сказал: "Приказано публично исполнить наказание, которое я сочту для них подходящим. Пожалуйста, организуйте встречу с местным правительством. Мне нужно навести порядок до того, как к власти придет следующий администратор".

Майор Бейкер кивнул, а затем быстро пошел на контакт с советом туземцев. Процесс был быстрым, и туземцы ответили быстро. Они также не стремились к войне, но администратор Маршалл не был хорошим слушателем, когда находился перед ними. Майор Бейкер сообщил туземцам, что власть сменилась.

Туземцы спросили о месте встречи, Ши Ланг спросил их, может ли он посетить штаб-квартиру совета. Руководство ксенитов было шокировано этим, ведь они, по сути, находились на грани войны, и в такой напряженной ситуации Аутлендер захотел посетить их. Ши Ланг даже сказал, что он пришел с подарками.

Эти подарки привели лидеров в замешательство, но в итоге все согласились. Встреча была назначена на утро. После того как Бейкер рассказал Ши Лангу о приготовлениях, тот велел людям держать пленников под успокоительным до тех пор.

Все это произошло в течение нескольких часов после прибытия Ши Ланга, и незадолго до истечения срока, данного Маршаллом, майор Бейкер получил сигнал бедствия от двух охранников. Он мобилизовал команду своих помощников, и новость потрясла всех: администратор Маршалл покончил с собой, обратив свою кровь в обратную сторону, и заявил, что хотел бы повернуть время вспять и отменить грехи, которые он совершил. Это было его раскаянием и позором. Он извинился перед терранскими военными и попросил прощения у туземцев.

Команда, направленная майором Бейкером, исследовала все место происшествия и не обнаружила ничего необычного. Время смерти также было в пределах часа. Ши Ланг ввел Маршаллу несколько препаратов, сохраняющих труп, чтобы сымитировать смерть. Труп был доставлен обратно на базу, и охранники подтвердили признание, сделанное Маршалом в симуляторе. Симуляция была разработана таким образом, что они очнулись в переулке, это было похоже на мгновение ока, и Маршал стоял перед ними лицом к лицу с замаскированной фигурой. "Я сделал свой выбор, признаюсь", - сказал он. После нескольких слов фигура в плаще исчезла.

Маршалл отвел их обоих в лес и сел на ствол поваленного дерева. Он покончил с собой после того, как исповедался в большинстве своих грехов и сказал многое, включая настройку своего цикла на обратный ход. Ши Ланг слышал все это со слабой улыбкой на лице в маске.

Отчеты о его деятельности уже были переданы Арчи Аркхэму, и она была потрясена, увидев, как хорошо он справился и выполнил работу. Он был достаточно смел и глуп, чтобы войти в центральную командную комнату Зенита, и одно это могло бы повысить его в звании, но он выполнил свою миссию без ошибок. Это была похвальная работа. "Приготовьтесь к встрече с местными лидерами", - сказал Ши Ланг, ожидая окончания дачи показаний.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040270