Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 88

Ши Ланг и Кэрол встали, чтобы отдать честь Гамме. Дама сказала: "Остальные члены экипажа вызваны, они скоро соберутся, и мы скоро будем в строю. Лучше оставить болтовню и бежать в комнату закаливания".

Ши Ланг спросил: "Могу я узнать, что это за миссия?"

Гамма ответила: "Вы узнаете, когда остальные будут здесь".

С этими словами леди вернулась в свою комнату. Кэрол сказала: "Не обращайте на нее внимания, это ее обычный режим. Пойдемте, попробуем провести один раунд в комнате закаливания. Я хочу увидеть твои навыки в бою".

Ши Ланг кивнул, и двое людей покинули виллу и пришли в центральную часть города. В этом районе было много других солдат. Кэрол, казалось, знала почти всех, и все они улыбались и приветствовали ее дружелюбными жестами.

Ши Ланг не мог не сказать: "Похоже, вы здесь знаменитость".

Кэрол усмехнулась и ответила: "Ну, в прошлый раз мы выиграли междивизионные игры, и я привлекла много внимания в гонках на джипах. Сейчас я проверю, свободна ли для нас какая-нибудь комната".

Здесь собрались все те, кто находился на отдыхе. Размер секретного отдела оказался гораздо больше, чем ожидал Ши Ланг. Настроение вокруг площади не было строгим, в конце концов, все они были здесь для отдыха и веселья.

Пока Ши Ланг осматривал площадь, Кэрол вернулась и постучала его по плечу: "Новичок, пойдем. Я отведу тебя в комнату закаливания".

Ши Ланг усмехнулся и последовал за ней. Они вошли в здание, где множество комнат были построены по кругу. Кэрол сказала: "Во всех комнатах используется система искусственной гравитации. Она встроена в пол. Они могут увеличить гравитационное притяжение в двадцать раз по сравнению с первоначальным. Готовы?"

Мальчик кивнул, и они вошли в комнату, которую Кэрол зарегистрировала под их именами. Пространство внутри комнаты достигало тридцати футов. Кароль сказал: "В рукопашную?"

Ши Ланг, не теряя ни секунды, принял стандартную боксерскую стойку. Его кулаки были под подбородком, а локти прижаты к туловищу. Его ноги были поставлены одна впереди другой, а плечи медленно двигались в стороны. Кэрол усмехнулась и сказала: "Запустите гравитационное поле и увеличивайте давление на один раз каждые десять минут".

Закончив говорить, Кэрол двинулась вперед, не собираясь сдерживаться. Мальчик тоже не сдерживался и нисколько не недооценивал ее. Он с самого начала раскрыл всю свою силу и способности, встречая приближающуюся атаку.

Кэрол показала, что собирается ударить его, а когда она приблизилась к нему вплотную, то увернулась и нанесла удар ногой по его талии. Ши Ланг не терял времени, его реакция была очень быстрой, он сделал один шаг назад, и когда удар прошел мимо пустоты, он продвинулся вперед и быстрым движением нанес комбинацию ударов по лицу Кэрол.

Атака отбросила ее, и дама была шокирована тем, что мальчик смог атаковать ее. Причина, по которой эта атака удачно попала в цель, заключалась в том, что мальчик безупречно рассчитал время исполнения. Далее он наступил по диагонали, приблизился к телу Кэрол и схватил ее за талию.

Он поднял ее над головой и выгнул спину, образовав дугу параллельно земле, и Кэрол, ошеломленная двумя ударами в подбородок, упала на землю в гильотине. Ши Ланг больше не вступал с ней в бой, а отошел назад, чтобы открыть пространство между ними.

Несмотря на то, что его атаки приземлялись, стойкость шестизвездочного Террана не разочаровала его. Кэрол поднялась на ноги и сказала: "Неплохо, новичок. У тебя есть пара навыков".

Затем она бросилась вперед, и мальчик тоже напал на нее. Они обменивались ударами, и Ши Ланг не уклонялся. Он использовал высокоинтенсивные атаки как средство закалки. На его руках и ребрах уже были неглубокие синяки. На Кэрол это никак не отразилось, но она была удивлена его скоростью и умениями.

Лоб Кэрол покрылся тонким слоем пота. Внезапно атака Ши Ланга замедлилась, и она инстинктивно ударила его ногой по ребрам. Однако эта задержка была намеренной, и когда удар приземлился, мальчик подхватил ее ногу под мышку и швырнул ее в пустоту, как мешок.

БУМ

Кэрол ударилась о стену, и ее поза была отнюдь не элегантной. Прошло всего пять минут с тех пор, как они начали бороться. Оба человека без проблем могли нормально двигаться. Кэрол быстро поднялась на ноги, и они снова начали драться.

Удары и пинки летали по комнате, тупые удары и стуки создавали свой собственный ритм. Не прошло и десяти минут, как раздался механический голос: "Двукратная гравитация".

Кароль стал быстрее или, скорее, Ши Ланг стал медленнее. Атаки тоже потеряли свою силу. Ши Ланг принял оборонительную стратегию и начал уклоняться от атак. Кэрол тоже была ветераном и не теряла самообладания, она терпеливо следовала своему ритму и не оставляла ему возможности противостоять ей. Она не была из тех, кто верит в то, что можно обмануть более слабого противника.

Мальчик был на две ступени ниже ее, и он пока не заходил так далеко. Кэрол была удивлена всем этим спаррингом. Этот мальчик был быстр в атаках, хитер в обманах противника, и ему удавалось успевать за ее потоком атак. Обычные люди стали бы медленнее при двукратном притяжении, и еще одна вещь, которая удивила ее, это его стойкость, чтобы продолжать.

Она видела, как он задыхается и его руки в синяках. Она была уверена, что его грудь также покрыта синяками, а пара ее ударов оставила следы на его грудной клетке. Однако он все еще стоял на ногах и продолжал наступать на нее.

...

Прошло еще десять минут, и снова раздался механический голос: "Трехкратная гравитация".

Кэрол двигалась немного медленнее, и ее удар пришелся в диафрагму Ши Ланга через щель между его руками. От удара у Ши Ланга перехватило дыхание. Его легкие словно вдыхали огонь. Но он не сдался, только плечи слегка опустились.

Кэрол широко раскрыла глаза и спросила: "Как ты все еще стоишь? Неужели ты не чувствуешь боли?"

Ши Ланг ответил слабым голосом: "Чувствую, но если испытывать ее слишком часто, то привыкаешь".

Кэрол вздохнула и сказала: "Хорошо, давайте остановимся на этом, остальное время будет использовано для медленного закаливания тела".

Ши Ланг кивнул и встал в позу лошади. Тяжесть воздействовала на все его конечности и мышцы, и мальчик медленно тренировался. Кэрол сидела на земле, согнув ноги, и занималась культивированием. Она не знала, что делает мальчик, и предоставила его самому себе.

...

Прошло еще двадцать минут, прежде чем раздался механический голос, и Кэрол сказала: "Отмените искусственную гравитацию".

Раздалось дзиньканье, и давление, действующее на них, исчезло. Кэрол встала и сказала: "Лэнг, ты хочешь остаться еще? Я закончила, я бы хотела выйти".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Я устал, я бы тоже хотел выйти".

Дело было не в том, что он достиг своего предела, но он не хотел терять здесь время. Его тело изменилось с того дня, как он принял таблетку. Ему больше не нужны были такие тяжелые тренировки, уровень или потенциал повысился, и он мог с легкостью достичь большего.

Два человека вышли из комнаты, и Кэрол спросила, "С чем тебе пришлось столкнуться, чтобы развить такой ужасающий навык?".

Ши Ланг улыбнулся и ничего не ответил. Кэрол тоже не стала его подгонять. Она понимала, что не обо всем следует спрашивать. Они еще несколько минут общались с людьми, и Кэрол представила Ши Ланга нескольким друзьям, после чего они вернулись на виллу.

Когда они добрались до дома, остальная часть команды уже была в сборе. Все сидели в гостиной, и Стефан поднял голову, чтобы улыбнуться им. Он сказал: "Похоже, Кэрол хорошенько тебя отлупила".

Ши Ланг улыбнулся и спросил "Как отдохнули?".

Мужчина подмигнул и ответил: "Фантастически".

Ши Ланг понял его намек и покачал головой. Он также увидел лица трех других людей. Как раз когда они собирались перейти к деталям, Гамма подошла к ним в своей черной форме.

Все встали и отдали честь. Гамма сказала: "У нас приказ. Цель убийства - космические пираты. Вы все готовы?"

Команда громко ответила: "ДА, МАМА".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040261