Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 86

Ши Ланг и Тиан сели в машину и вернулись на базу. Ситуация на базе была такой же, как и тогда, когда они уезжали. Они вдвоем быстро вошли в комнату управления. Аура, которую они излучали, была очень удручающей, и Гамма могла заметить это с первого взгляда.

Ши Ланг встал перед ней и отдал честь. Тиан последовал за его действиями в полной синхронности. Гамма кивнула им, садясь в свое командирское кресло, и спросила: "Что случилось, что сделало тебя таким подавленным?"

Ши Ланг вздохнул и сказал: "Мэм, ситуация не так проста, как мы думали раньше".

Он сделал паузу, а затем описал сцену в туземном поселении, как это было. Гамма перевела взгляд на Тиана, и тот кивнул. Она спросила: "Ты хочешь сказать, что среди них живут люди сильнее семизвездочного террана?"

Она не очень удивилась, услышав это, в конце концов, существование такой сильной цивилизации - не редкость и не редкость. По мере приближения к центру млечного пути такие виды стали обычным явлением.

Ши Ланг кивнул и сказал: "Кроме того, вы слышали их требования. Как вы думаете, что мы должны делать? Если мы не проявим доверия, и высшие решат просто превратить эту планету в руины, то это будет достойно сожаления."

Гамма спросил, "Что вы имеете в виду?".

Ши Ланг сказал: "Мы можем многому у них научиться, вы знаете, что все они выглядят как смесь между людьми и животными. У них есть своя уникальность. Если высшие уничтожат планету, то мы просто уничтожим эти повстанческие группы, таких ситуаций будет еще больше."

Гамма кивнул на его слова. Остальные тоже согласились, в конце концов, эти антитерранские организации появились после того, как правительство решило уничтожить планету. Она сказала: "Я передам сообщение командующему, и пройдет несколько дней, прежде чем они смогут принять решение, но не волнуйтесь, я включу все ваши мнения и предложения в отчет".

Ши Ланг кивнул, а Гамма сказал: "Мы вернемся на наш корабль. База теперь будет работать как надо. Все солдаты прошли обследование и получили лекарства. Виновные заперты, а Ханк и Шарпнел будут охранять их по очереди. Остальные члены экипажа будут находиться в режиме ожидания, пока высшее руководство не примет решение."

Люди ответили: "ДА".

Ши Ланг и остальные члены команды вышли из комнаты управления, предоставив пограничным силам взять базу под контроль. Однако камеры по-прежнему оставались под запретом. Никто из солдат не выразил никакого протеста или мнения по этому поводу.

Они понимали, что если они будут охранять заключенных, то окажутся уязвимыми, ведь заключенные были людьми, которых всего несколько часов назад считали своими братьями.

...

Ши Ланг, Тиан, Кэрол и Колыбельная сидели в каюте, а Гамма отдыхала на маленькой койке, предназначенной только для капитана. Атмосфера была очень напряженной. Кэрол спросила: "Эйс, как ты думаешь, что предпримут высшие чины?".

Мальчик откинулся в кресле и ответил: "Зависит от того, кто будет вышестоящим".

Кэрол спросила: "Что ты имеешь в виду?".

Ши Ланг сказал: "Федерация слишком велика, чтобы президент мог принимать решения по поводу одной планеты. У совета полно дел с передвижением флотов и освоением новых секторов. Рейтинг слишком сложен. Давайте начнем с самых низких рангов планетарных подразделений.

В бригаде "Рекон" будет пять тысяч солдат. Они будут сканировать планеты с жизнью на предмет потенциальных угроз. Затем они будут подчиняться пехотным дивизиям с силой, эквивалентной трем бригадам. После создания колонии дивизия двинется вперед.

Корпус, равный двум или более дивизиям, будет отвечать за поддержание порядка и наблюдение в солнечной системе. Полевая армия или флот поддерживают порядок в одном секторе, состоящем из десяти солнечных систем. Через сколько человек, от высших до низших чинов, должен пройти рапорт, чтобы получить решение?

Если бы это был командир нашей дивизии, я бы не сомневался, но пограничные войска - это совсем другое дело".

Кароль и Колыбельная кивнули на это объяснение. Тиан сказал: "Как это объяснение связано с ее вопросом?"

Ши Ланг ответил: "Я уже подхожу к этому".

Он сделал паузу и продолжил: "Если лидер Корпуса решит, что эта планета пагубно повлияет на будущий порядок, они уничтожат ее. Люди всегда боялись того, чего не понимали. Силы туземцев и новые ситуации похожи. Так что если все они воспримут это как угрозу, то игра окончена.

Если же человек решил принять наши предложения во внимание, тогда хорошо и отлично. Однако все наши усилия не связаны с ними. Поэтому мы не можем угадать, что они могут сделать, не зная, что думает высшее лицо".

Обе девушки кивнули, а Тиан сказал: "Ты все еще говоришь ерунду".

На этот раз Ши Ланг не сдержался и захихикал. Остальные тоже захихикали. Мальчик не мог сказать им, каким может быть решение. Однако напряжение в отряде его напрягало, а то, как он пытал преступника, заставляло его вернуться в монотонное состояние, как после возвращения из лагеря.

Он не хотел, чтобы это произошло, и поэтому решил отвлечься. Прошел целый день, и они сидели в креслах. Вдруг Гамма вошел в каюту и сказал: "У нас приказ".

Ши Ланг и остальные встали. Гамма сказал: "Бригадир Цзюнь перевозится сюда. Вместе с послом и штурмовым отрядом. После передачи им ситуации мы должны отправиться обратно".

Мальчик удивился и поднял руку. Гамма сказал: "Продолжай, Эйс".

Ши Ланг спросил: "Почему они посылают посла? Разве так не положено делать, когда они хотят не колонию, а взаимовыгодную планетарную связь?"

Гамма кивнул и сказал: "Это то, чего они хотят. Это место - тактический опорный пункт, чтобы завладеть добычей комет".

Ши Ланг вздохнул: "Военное дело".

Гамма кивнула, а затем ушла. Ши Ланг и остальные сели, а мальчик начал медитировать. Оказалось, что вся планета стала опорным пунктом цивилизации по добыче комет, и это спасло аборигенов от неминуемой гибели.

Тиан и дамы также много не разговаривали. На следующий день они вышли вслед за Гаммой за пределы корабля, когда обнаружили специальный корабль, приземлившийся на космодроме базы. Корабль был в два раза больше их, и на нем находилась группа более сильных людей.

Штурмовой отряд, все семизвездочные Терраны, команда из десяти человек. Если они почувствуют, что кто-то нападает на базу или объект их охраны, они будут действовать безжалостно. Бригадир Цзюнь был одет в зеленый комбинезон, а его тело было заковано в кандалы. С его лица стекали капли стыда и смирения. Гамма спросила посла, собираются ли они выдать его, ведь бригадир тоже был жертвой.

Посол сказал ей, что они прояснят ситуацию туземцам, а остальное будет зависеть от них. Цзюнь не проронил ни слова с начала и до конца, словно потерял волю к жизни. Вот что происходит, когда человека лишают того, что он любил, из-за кого-то другого. Они отчаиваются и сдаются.

Ши Ланг и остальные не были обязаны останавливать или вмешиваться в происходящее. Не то чтобы посол не испытывал симпатии к бригадному генералу Цзюню. Хотя расследование очистило его имя от военного преступника, его дух не мог возродиться мгновенно. Пройдет немало времени, прежде чем он сможет смириться с тем, что форма, которую он носил столько лет с такой страстью, что она была для него как вторая кожа, больше не существует.

После церемонии передачи Ши Ланг и остальные покинули Карта-Шин. Ханк спросил: "Эйс, что ты думаешь об этой миссии?".

Мальчик ответил не сразу и задумался. После некоторого раздумья он сказал: "Я не ожидал, что она будет такой. Значение этой миссии заключается во внутреннем исправлении. Я никогда не думал, что эти темные организации смогут так глубоко проникнуть внутрь пограничных сил. Однако умственный рост от такой миссии - тоже хорошая вещь. Я увидел, что цивилизация терранов не так неуязвима, как может показаться в Федерации.

В академии мой директор говорил: "Только когда вы пойдете на фронт, вы поймете цену, заплаченную за вашу безопасность и свободу...". Я только сейчас осознал часть этой цены".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028178