Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 82

Шарпнел, Тиан, Ханк, Кароль, Колыбельная, Гамма, Эйс.

Гамма издала приказ о расследовании в отношении врача на базе. Ей показалось подозрительным, что врач не сделал даже обычного сканирования капитану Луис Лампард после того, как она попала в лазарет. Кэрол начала разбирать видеозаписи с камер наблюдения на базе и журналы, чтобы найти что-нибудь странное о враче.

Ши Ланг сказал: "Они должны вести журнал встреч всех, кто вступал в контакт с капитаном Луис Лэмпард до ее задержания. Взгляните и на это, доктор подозрительный, но вполне возможно, что он не единственный, кто в этом замешан".

Люди кивнули и начали действовать. После часа поисков Кэрол сказала: "Доктор выглядит чистым, религиозно следует своему распорядку дня. Никто не приходил встречать адъютанта во время ее пребывания в лазарете".

Ши Ланг подпер ладонью подбородок, скрытый маской, и сказал: "Скажите мне вот что: эта новость о задержании капитана Луиса Лампарда по обвинению в военных преступлениях кому-нибудь просочилась?"

Кэрол покачала головой. Ши Ланг наклонил голову и спросил: "Насколько плохой должна быть ваша репутация, чтобы все игнорировали вас, когда вы лежите на больничной койке?".

Гамма окинула его глубоким взглядом. Она нашла его в пределах разумного и сказала: "Действительно, пока эта новость не просочилась, должен был быть кто-то, кто пришел встретиться с капитаном Луисом Лэмпардом. Это означает, что на этой базе есть кроты, которые специально слили эту новость".

Ши Ланг сказал: "Ты можешь проверить несколько человек, которые были в хороших отношениях с капитаном Луи Лэмпардом до этого инцидента?".

Кэрол ответила: "Хммм, я могу проверить ее файл. Но никаких надежд".

Шарпнел, сидевший в стороне, тихо сказал: "Мне пригласить врача?".

Гамма сказал: "Это может разбудить змей. Пока пусть думают, что они в безопасности, возьми с собой Ханка и поищи улики на базе. Так ты сможешь лучше использовать свои способности".

Мужчина кивнул и встал, затем он бросил взгляд на Ханка, и после приветствия двое из них вышли из комнаты управления. Ши Ланг спросил: "Мэм, я предлагаю сделать заявления по всей базе. Нам нужно успокоить солдат и одновременно устранить кротов внутри базы".

Гамма села на командирское кресло и слегка откинулась назад, она сказала: "Вы правы, но постарайтесь не давать никаких намеков на то, что мы собираемся делать, мы уже отметили присутствие крота. Тиан пойдет с тобой, ее способности очень пригодятся для этого".

Ши Ланг посмотрел на спокойную женщину в черном и кивнул. Он встал и взял с собой свободный планшет. Затем мальчик сказал: "Кэрол, ты можешь достать идентификаторы всех сотрудников на этой базе и в этой бригаде? Они мне пригодятся позже".

Кароль взглянул на Гамму, который кивнул. Последний знал, что этот парень не так прост, как кажется. Ши Ланг и Тиан вышли из комнаты управления и начали задавать несколько вопросов солдатам, дежурившим вокруг базы. Тиан отвечал за запись ответов на планшете, а Ши Ланг - за вопросы.

Вопросы были такими: "Заметили ли вы что-нибудь странное на базе, кто-либо вел себя нестандартно?

Какое впечатление у вас сложилось об адъютанте капитане Луи Лампарде?

Как бригадный генерал Цзюнь общался с другими членами бригады?".

Им потребовалось шесть часов, чтобы ответить на этот набор случайных вопросов по всей базе. Солдаты не обнаружили ничего необычного, но некоторые из них спросили, зачем их интегрировали. Ши Ланг ответил: "Это было сделано для притворства, мы ищем главную причину нападения бригадира. Я надеюсь, что вы будете сотрудничать с нами, иначе, если бригадира осудят за эти обвинения, это оставит пятно на имидже этой бригады.

Я не буду лгать тебе, брат, но высшее начальство может распустить бригаду, если дела пойдут в гору, так что держись и не вступай в драку с туземцами. Вы все - честь Федеральной армии, если вы сдадитесь и предпримете такие радикальные шаги, как сражение с туземцами, на нашу цивилизацию будут смотреть свысока, а те люди, которые против того, чтобы Терраны продвигались вперед, поднимут из-за этого большую бурю."

Его слова были как ушат холодной воды на горячих людей. Все они были вместе уже долгое время, и если их распустить, то все они будут переведены в новые подразделения, и никто не хотел терять своих друзей. И последнее - честь цивилизации, которая была морковкой после того, как он нахлобучил их на головы.

Двое вернулись в комнату управления, Ши Ланг был немного ошеломлен. Тиан сказал: "Трое из них солгали".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Я знаю, на самом деле солгали четверо. Тот парень, который все подробно объяснил, даже его даты были включены в показания, был лжецом".

Тиан широко раскрыла глаза и спросила: "Что ты умеешь?".

Мальчик покачал головой и сказал: "Я оценивал их по их действиям и языку тела, когда их допрашивали. Такие действия бывают только у тех, кто лжет".

Они дошли до комнаты управления и обнаружили, что Шарпнел и Ханк уже вернулись. Ши Ланг и Тиан отдали честь Гамме, и первый доложил обо всем. В конце концов, он сказал: "У нас есть четыре человека, которые солгали. Доктор еще не был допрошен".

Кароль спросил: "Почему вы говорите, что эти четверо были лжецами?"

Мальчик сказал: "Трое были подтверждены Тианом, четвертый был слишком подробен в деталях. И еще одно, несмотря на разные миски, они все подали мне один и тот же суп".

Люди смутились, и Гамма сказал: "Он имеет в виду, что, несмотря на разные слова, все они говорили одно и то же."

Ханк спросил: "Что это за вещи, Эйс?".

Ши Ланг ответил: "Они сказали, что бригадир Цзюнь действовал сам по себе, что было странно и необычно. Остальные даже не обратили на это внимания. Это называется уважением и доверием к лидеру. Они не доверяли своему лидеру, и их заявление может привести к осуждению бригадира. Ты скажи мне, солгали они или нет".

Шарпнел кивнул и показал ему большой палец вверх. Гамма сказал: "У вас хороший ход мыслей, так что же нам теперь делать?"

Ши Ланг сказал: "Изолируйте их всех, но не дайте им узнать. Затем приведи мне доктора, а потом мы сыграем в игру на исправление".

Ханк сказал: "Опять этот садист".

Ши Ланг захихикал. Гамма покачала головой и сказала: "У Эйса самая низкая сила среди нас, поэтому в этот раз он не будет действовать. Кэрол, Ханк, Шарпнел, Тиан. У нас есть несколько важных дел".

Ханк спросил: "Босс, каков план?".

Гамма сказал: "Ваша задача - удерживать этих четырех людей в их каютах, ни при каких условиях им нельзя выходить. Вы поняли?"

Четыре человека резко встали и отдали честь, чтобы показать, что они поняли. Они быстро ушли. Причина изоляции заключалась в том, что кому-то из размещенных войск не понравились их высказывания, и они могли попытаться причинить им вред, поэтому они молча охраняли их до того, как их можно будет перевезти на рассвете.

Четверо не оказали никакого сопротивления, и все они остались в своих комнатах. Что касается доктора, то Гамма сама приняла меры. Она подошла к лазарету и оглушила мужчину. Затем она использовала свою способность сливаться с тенью, привела парня в комнату управления и связала его.

Ши Ланг тем временем сидел перед голо-компьютером, и его пальцы летали по клавиатуре. Позади него стояла Кэрол с ошарашенным взглядом. Она спросила: "Ты уверен, что сделаешь это?".

Ши Ланг усмехнулся и ответил: "Что значит "сделать это"? Я уже сделал это".

Гамма спросила: "Что происходит?".

Кэрол повернулась и сказала: "Этот парень взламывает коммуникаторы и обходит брандмауэры, чтобы начать разговор с остальными четырьмя. Босс, если брандмауэры сработали из-за его вторжения, эта штука взорвется".

Гамма был удивлен, ведь все это было незаконно. Ши Ланг сказал: "Не волнуйся, доверься моим навыкам. Она не взорвется. Расслабься. А теперь пора играть в игру".

...

Внутри кабины мужчина смотрел на потолок, когда его коммуникатор завибрировал. Мужчина проверил сообщение и сказал: "Я немедленно покидаю базу, они знают, что с Луисом и остальными что-то не так. Вы все тоже, уходите быстро".

Мужчина сел прямо на кровати и ответил: "Что ты имеешь в виду? Как они узнали? Кто настучал?"

По мере продолжения разговора стало ясно, что все пятеро были сообщниками. Теперь оставалось разобраться только с доктором.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028174