Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 83

Ши Ланг сидел перед голо-компьютером, его пальцы летали по клавиатуре, пока он извлекал информацию из четырех человек. Он подвергал перекрестному допросу каждую деталь, которую они произносили. У него были навыки, чтобы вклиниться и начать разговор, но он не был достаточно опытен, чтобы проверить историю разговоров этих людей.

Коммуникаторы были запрограммированы таким образом, что каждый оперативный код имел отдельный набор защитных экранов. Ши Ланг изнурял себя, просто чтобы сохранить дыру открытой, пока он разговаривал. Через час он вздохнул и отпустил клавиатуру. Он сказал: "Мэм, мы закончили. Разговора достаточно, чтобы показать, что доктор обладает способностью производить другие живые организмы, манипулируя своим телом, а этот парень может использовать эту способность как для созидания, так и для разрушения."

Гамма подняла бровь и спросила, "Что вы имеете в виду?".

Ши Ланг сказал: "Представьте себе наноробота, помещенного в ваше тело, чтобы лечить и контролировать ваши телесные функции. Однако какой-то психопат решает взять нанобот под контроль и внедрить его в вашу центральную нервную систему. Представьте себе власть, которую оператор будет иметь над вашим телом? В данном случае галлюциноген - это дополнение".

Гамма услышала его анализ и встала со своего кресла. Она сказала: "За таким пользователем способностей ведется строгое наблюдение, как он может сделать такое?"

Колыбельная сказала: "А что, если люди, за которыми ведется наблюдение, не имели понятия о том, что способность может быть настолько потенциально опасной?"

Гамма покачала головой и сказала: "Наблюдение не так уж бесполезно, у них есть люди, которые предполагают, до какой степени можно использовать способность. Они даже учитывают возможность мутации. Что здесь происходит?"

Ши Ланг сказал: "Зачем нам тратить столько мозговых клеток, у нас есть улики и преступник в наших руках, пора заставить его поработать".

Гамма кивнул и сказал: "Может, мне поручить эту задачу тебе? Эйс."

Ши Ланг встал и сказал: "С удовольствием. Кроме того, я бы хотел, чтобы этих четверых сопроводили сюда, и чтобы видео транслировалось прямо по всей базе. Прежде чем мы начнем, скажите всем, что эти четверо были нашими драгоценными кротами".

Гамма и Колыбельная задрожали при этой мысли, и первый спросил: "Почему вы хотите, чтобы это увидела вся база?".

Ши Ланг ответил: "Они должны четко распознавать своих друзей и врагов. Они ослабили бдительность и позволили этим кротам пробраться внутрь. Если бы их план был выполнен идеально, то вся эта бригада была бы уничтожена. Вы понимаете, что бы это значило? Вы забыли, что федеральное правительство сделало с планетой в секторе ACU32? Силы были уничтожены, а планета была разбомблена псионным лучом-убийцей. Вся планета, миллиарды жизней были стерты в мгновение ока.

Солдаты должны понять, что их работа заключается не только в том, чтобы убивать, но и в том, чтобы сохранять жизни. С того момента, как они приняли капитуляцию туземцев, их работой и долгом было спасти их от этой резни, а эти кровожадные невежественные мудаки, наоборот, хотят поднять оружие на тех, кто убивал только для самообороны? Позор им, называющим себя федеральными вооруженными силами".

Он говорил спокойно, но эмоции были переданы правильно. Гамма посмотрела на него со слабым восхищением. Она кивнула и, используя свой коммуникатор, приказала четверым из своего отряда оттащить четырех преступников в комнату управления, но прежде чем сделать это, женщина нажала кнопку на пульте управления перед креслом командира.

...

Солдаты выполняли свои патрульные обязанности и другие задания, когда все они услышали объявление по громкоговорителям.

"Говорит Гамма, лидер следственной группы. В ходе нашей работы в течение дня было обнаружено, что в бригаду, размещенную здесь, проникло несколько кротов. Эти кроты были главными виновниками резни. Эти пять человек были задержаны, и их личности будут сообщены вам всем через несколько минут.

Во-первых, уровень безопасности поднят до красного. Во-вторых, все патрульные группы отступают с периферии, и они будут стоять на часовых постах, охраняя базу, пока они смотрят следующую трансляцию. Вот и все. Те, кто не захочет следовать командам, будут обвинены в пособничестве кротам".

Ее холодный голос эхом разнесся по базе, и люди были потрясены, они не ожидали, что преступник прячется среди них. Исполняющий обязанности командира не сильно отставал и отдавал те же команды, что и Гамма, заставляя солдат быстро двигаться.

Гамма знала, что исполняющий обязанности командира сможет привести солдат, и вызвала его в комнату управления вместе с его адъютантом. Тот был в курсе невысказанных фактов и быстро примчался туда. Шарпнел, Ханк, Тиан и Кароль уже купили остальных четверых и привязали их к стульям.

Чтобы заставить их вести себя правильно, Шарпнел привязал к их телам бомбу. Эта бомба должна была испарить все в радиусе пяти метров вокруг них, если бы он взорвал ее. Ши Ланг выложил содержание своих разговоров в интранет на базе. Каждый солдат мог видеть все детали, и им было стыдно обвинять туземцев, которые явно были жертвами.

Когда все было готово, Ши Ланг встал перед привязанным к креслу врачом и взял в руки шприц, наполненный красно-синей жидкостью. Это было то, что мальчик сделал из вещества, доступного ему из медицинских запасов базы. Действие этой жидкости заключалось в том, что она лишала способности человека, находящегося перед ним, на ограниченное время, примерно на шесть часов.

Ши Ланг подошел к врачу и ввел жидкость в его яремную вену. Кэрол отвечала за съемку всего происходящего в комнате управления. Через десять минут после введения жидкости Ши Ланг дал врачу пощечину.

Тот понятия не имел, что с ним произошло, и от сильного удара по лицу проснулся, издав громкий крик: "КТО...".

Однако голос затих, как только он увидел четырех своих сообщников, сидящих позади человека в черном (Ши Ланг).

Мальчик спросил веселым голосом: "Почему бы вам не закончить то, что вы только что хотели сказать, доктор?"

Его голос вернул внимание доктора к нему, и он продолжил: "Четыре человека, сидящие за ним, уже дали мне достаточно доказательств, чтобы убить вас прямо сейчас, но я хотел бы узнать еще несколько вещей от вас лично, я надеюсь на ваше несотрудничество."

Доктор сделал вид, будто услышал что-то не то. Ши Ланг усмехнулся и сказал: "Не удивляйтесь, я не буду веселиться, если вы так легко расскажете мне все, что я хотел знать. Позволь мне потрудиться".

Он подошел и присел перед мужчиной. Он спросил: "Как вас зовут, доктор?".

Мужчина сглотнул и ответил: "Я майор Сантана Дакоста".

Ши Ланг кивнул и спросил: "Не хотите ли пролить свет на то, что вы использовали свои способности, чтобы взять под контроль высших офицеров базы?".

Сантана Дакоста внезапно ухмыльнулся и сказал: "Раз ты уже все это знаешь, зачем спрашиваешь? Я не ожидал, что кто-то догадается об этой странности".

В его голосе не было ни капли стыда, но даже гордости. Его признание заставило базу опуститься в тишине. Казалось, что он совершил какую-то великую заслугу. Ши Ланг улыбнулся и вдруг схватился за мизинец правой руки. Затем он приложил силу, и по всей базе раздался хрустящий щелчок.

Вслед за этим раздался высокий крик. Ши Ланг достал серебряную коробочку с иглами, которую он ранее взял в лазарете, и уколол руку в точку, что облегчило боль Сантане. Его лоб был покрыт потом. Ши Ланг сказал: "Как удивительно, что, несмотря на силу пятизвездочного террана, ты все еще можешь выть, когда у тебя сломан палец. Знаешь, почему?"

Мужчина подсознательно покачал головой. Ши Ланг сказал: "Тогда спроси меня. Так же, как я спрашиваю тебя".

Мужчина спросил "Что это?".

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Я лишил тебя способностей с помощью лекарств. Лекарство, которое я ввел тебе в тело, может вылечить простуду и кашель, но побочный эффект в том, что оно может увеличить твою чувствительность в десять раз. Хехе, тебе нравится это лекарство?".

Его слова вызвали дрожь по позвоночнику у всех, и не только у Сантаны, сидящей перед ним. Ханк не удержался и написал Гамме через свой коммуникатор: "Босс, ты уверен, что этот парень съел свое лекарство утром?".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028175