Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 81

Ши Ланг и остальные люди мало разговаривали. Гамма сказал: "Ланг, надень форму отряда. Она лежит под креслом".

Мальчик расстегнул ремень безопасности и наклонился, чтобы достать аккуратно сложенный черный комплект одежды. Он встал и вышел из каюты. На корабле была меньшая каюта, в которой могли сидеть десять человек, и один туалет. В остальных отсеках корабля находились оружейные станции и одна кладовая.

Корабль был спроектирован таким образом, что если повреждения превысят двадцатипроцентный предел, экипаж сможет занять оружейные станции и с помощью системы искусственного интеллекта действовать более эффективно. У ИИ всегда был набор команд, которые нужно было расставить по приоритетам, но ручное или субручное управление могло помочь людям избежать этого.

Ши Ланг подошел к умывальнику и быстро переоделся. Он был одет в черное облачение, которое прилипало к коже, но было дышащим и в то же время мягким. В эту форму была встроена система полукамуфляжа. Маска на его лице имела линзы и HUD, на который поступали различные данные. Более того, к униформе прилагался нож, похожий на сверло, который очень понравился Ши Лангу.

Он вышел из туалета, аккуратно сложив свою старую форму и положив ее под сиденье. Гамма сказал: "Представьтесь команде".

Два пилота тоже вернулись, так как в этот момент корабль парил в безграничном пространстве. Ши Ланг отдал честь и сказал: "Капитан Ши Ланг, окончил Федеральную Звездную Академию, лучший из лучших. В строю уже тринадцать часов".

Люди были удивлены, даже Стефан не мог удержаться от того, чтобы не посмотреть на него. Он спросил: "Как выпускник стал капитаном. Что ты сделал?"

Ши Ланг ответил: "Я не могу раскрыть вам это, сэр".

Гамма сказала: "У меня есть допуск, я могу проверить". Она предоставила ему выбор: выкладывай или она сама посмотрит.

Стефан сказал: "Босс, чего вы ждете, сделайте это".

Далее последовали академическая справка Ши Ланга, видеозаписи его боевых навыков, его зачисление в сверхсекретный лагерь, а затем его выступление на вступительном экзамене в армию. Гамма была удивлена тем, что даже с ее званием лагерь был сверхсекретным.

Она спросила: "Скажите, какое звание было у тех инструкторов в вашем лагере? Это не секретная информация".

Ши Ланг задумался и ответил: "Генерал флота служил начальником лагеря".

В армии федерации сейчас было двадцать флотов, и каждый из них был настолько велик, что отряд можно было сравнить с пылинкой в песочнице. Люди были потрясены, когда услышали это звание. Гамма кивнул и сказал: "Итак, несколько правил: после того, как вы наденете маски, вы будете обращаться друг к другу только по кодовым именам.

Вы не должны снимать маски ни в коем случае во время миссии. Если вас поймают вражеские силы, то либо вы убьете их всех, либо убьете себя. Вот и все. Теперь команда представится вам".

Люди кивнули, пилоты шагнули вперед: "Я, Колыбельная, эксперт по транспортным средствам. Остальные мои представления будут после завершения миссии".

Ши Ланг кивнул, затем его представили остальным членам команды, Кэрол, Шарпнел, Тиан, Ханк и Гамма. Мальчик поприветствовал их всех и сел на свое место.

Ханк был кодовым именем Стефана. Гамма использовала свое кодовое имя в качестве фамилии. Она спросила: "Какое у тебя кодовое имя, новичок?".

Мальчик улыбнулся и ответил: "Эйс".

...

Космос завертелся, и корабль появился, как пуля, пробивающая оконную бумагу. Космический корабль быстро начал спускаться сквозь атмосферу планеты перед ними. По мере снижения пейзаж становился все более детализированным, и корабль благополучно приземлился на асфальт военной базы.

Ши Ланг посмотрел в иллюминатор и обнаружил, что ситуация на базе была похожа на Ао. Гамма и остальные встали и вышли из люка корабля. Их встретил исполняющий обязанности командира поста.

Гамма и команда встали в аккуратный строй, и тут вперед вышел человек в черном военном костюме. Его лицо было закрыто прозрачной маской. Это был высокотехнологичный кислородный экстрактор. Он работал, как и следовало из названия. Ши Лангу и остальным не нужно было надевать ее, так как в их масках уже была встроена эта функция.

Мужчина вышел вперед и четко отдал честь Гамме, сказав: "Исполняющий обязанности командующего, генерал-майор Сталин, приветствую вас, следователь Гамма на базе".

Все они ранее сообщили свои кодовые имена, чтобы облегчить общение. Гамма кивнул и сказал: "Покажите мне комнату управления".

Мужчина кивнул, а затем бодро повел людей вперед. Ши Ланг почувствовал, что многие взгляды устремлены на него. Он стал бдительным, и Стефан сказал: "Будьте начеку, кто знает, кто из них заражен".

Остальные члены отряда кивнули, и они подняли свою подсознательную бдительность. Как только корабль приземлился на асфальт, они вступили на вражескую территорию. Эта база принадлежала военному объекту федерации, однако они никому не доверяли. Что, если источник паразитов был спрятан внутри базы? Что, если паразиты были способностью одного из солдат, а не чем-то, происходящим с этой планеты?

В федерации была внутренняя борьба, те, кто не верил в цивилизацию, рвались вперед в космосе и покоряли других, словно рабов. Отряд быстро подошел к главному зданию, и их провели в комнату управления на верхнем этаже.

Кроме исполняющего обязанности командира и его адъютанта, остальных солдат и персонал попросили удалиться. Отряд взял под контроль те части оборудования, которые им были нужны, а Ши Ланг встал рядом с Гаммой.

В центре комнаты управления стоял проектор голографических моделей. Эта штука использовалась для проецирования модели поверхности в реальном времени с помощью спутникового наблюдения. Гамма сказал: "Эйс, возьми управление на себя".

Ши Ланг кивнул, шагнул вперед и спросил: "Укажите место резни".

Адъютант рядом с исполняющим обязанности командира кивнул и шагнул вперед. Он повернул трекбол на столе против часовой стрелки, чтобы уменьшить масштаб карты, а затем прокрутил тот же шар, чтобы заставить карту двигаться. Затем в центре карты появилось красное пятно, и адъютант снова увеличил масштаб.

Ши Ланг посмотрел на модель и обнаружил, что это место - долина. Он спросил: "Что подозреваемые делали здесь?".

Исполняющий обязанности командира ответил: "Мы получили сведения от жителей, что это место - озеро, проходящее через скрытые пещеры рядом с долиной, и вода этого озера может излечить множество физических недугов". Бригадир Цзюнь сначала послал небольшую группу разведки, однако разведка сообщила, что это место наполнено местными дикими животными.

Звери здесь очень жестокие и смертоносные, пятизвездочный терран может погибнуть, если не будет осторожен. Бригадир Цзюнь не хотел рисковать жизнями солдат, поэтому он решил действовать сам и привел с собой еще несколько высокопоставленных товарищей. После недельного похода они вернулись на базу, но не успели они войти внутрь, как вдруг все бросились обратно в долину. Мы обнаружили, что они бесчинствуют, ведя наблюдение, и поспешили остановить их.

Мы добрались до туземных поселений слишком поздно, их старейшины уже приняли меры, и трое наших товарищей были убиты."

Ши Ланг кивнул и спросил: "Почему адъютанта Луи не передали военной полиции сразу?".

Исполняющий обязанности командующего Сталин сказал: "Адъютант Луи была одной из тех, кто пытался остановить бригадира и остальных, пока они не вырубили ее и не ранили. Таким образом, она была в лазарете".

Ши Ланг повернулся и посмотрел на Гамму, который кивнул и сказал: "На сегодня этого достаточно, МГ Сталин, вы можете покинуть комнату".

Тот отдал честь и вышел из комнаты управления вместе со своим адъютантом. Ши Ланг последовал за ними и закрыл дверь комнаты управления изнутри. Гамма сказал: "Кэрол, вытащи из мэйнфрейма медицинскую карту капитана Луиса Лэмпарда. Я хочу посмотреть, какое лечение и тесты проводились с ней".

Девушка кивнула и начала работать с компьютером. Ши Ланг сказал: "Если они провели медицинское обследование, то почему не обнаружили паразитов. Мэм, мы должны проверить это место на наличие жучков и передатчиков".

Гамма кивнула, и Ши Ланг начал осматривать комнату управления. Здесь происходило что-то очень подозрительное, и они должны были это найти. Пока мальчик обыскивал комнату управления, Кэрол сказала: "Босс, отчет найден, травмы, полученные капитаном Луис, были легкими, и ей не проводили никаких подробных тестов".

Женщина взяла планшет и просмотрела содержание отчета. Она сказала: "Проверьте записи врача. Ее не то что не тестировали, даже базовые тесты не проводились. Это не соответствует протоколу".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028173