Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 58

Ши Ланг и Амелия шли по тротуарам, их разговор крутился вокруг аспектов будущего. Девушка теперь была свободна от бремени брачных обязательств и поэтому была уверена в себе.

Она поблагодарила парня за помощь, но тот отмахнулся от нее как от деловой сделки. Честно говоря, Амелия и сама не знала, зачем она так долго с ним разговаривала. Парень тоже не понимал, что он прошел весь путь до дома, разговаривая и подшучивая над этой девушкой.

Ши Ланг услышал, как кто-то из соседей поприветствовал его, и только тогда понял, что добрался до дома. Он сказал Амелии: "Не хочешь ли ты зайти к нам и что-нибудь выпить?".

Амелия покачала головой и уже собиралась сказать "нет", когда раздался удивленный женский голос: "Ланг".

Прежде чем Амелия успела отреагировать, к ней подошла фигура и обняла Ши Ланга. Мальчик ответил: "Мама", и нежно обнял ее.

Амелия подумала, что ей пора уходить, когда раздался глубокий голос: "Парень, ты не сказал нам о том, что привел с собой подружку." Говорившим был Ши Джон.

Ши Ланг замер, Амелия замерла, Луна Манчини (мама Ши Ланга) повернулась, чтобы посмотреть на ситуацию так быстро, что могла свернуть себе шею. Как только Луна взглянула на Амелию, она удивилась. Затем она улыбнулась и сказала: "Небеса не слепы, наконец-то они одарили моего сына-идиота красивой девушкой".

Лицо Ши Ланга потемнело, а Амелия застыла на месте.

...

Пять минут спустя Амелия и Ши Ланг сидели на диване в гостиной, а Ши Джон и Луна Манчини сидели перед ними и смотрели на них, не мигая. Мальчик, наконец, не выдержал и сказал: "Это совсем не то, что ты думаешь".

Амелия энергично кивнула. Она честно хотела использовать свою способность и исчезнуть раньше, но Луна схватила ее за руку и с ласковым взглядом спросила: "Ты ведь придешь к нам на чашку чая?".

Как она могла жестоко сказать "нет"? И вот они пришли. Луна проигнорировала сына и мягким голосом спросила Амелию: "Дорогой, как давно вы знакомы?".

Ши Ланг уже собирался заговорить, когда мать одарила его смертельным взглядом. Девушка ответила: "Около четырех месяцев".

Луна спросила: "Он хорошо к тебе относится? Он не задирает тебя?"

Амелия покачала головой и ответила: "Нет, нет, он хороший парень".

Ши Джон, сидящий сбоку, покачал головой и сказал, глядя на сына: "Раньше я думал, что ты хорош во всем, что делаешь. Я гордился тобой. Однако то, что девушка назвала тебя хорошим парнем, - это то, о чем я никогда не думал даже в своих худших кошмарах. Я разочарован в тебе".

Ши Ланг был удивлен, и хотел спросить: "Эй, что, когда, как?", но его мысли были убиты холодным взглядом матери. Амелия была удивлена, когда услышала язык отца. Только сейчас она поняла, что произошло. Подумав об этом, она не смогла удержаться от смеха.

Ши Ланг вздохнул и оставил эту сцену. Он встал и с поникшими плечами пошел в свою комнату. Никто из родителей не пытался его остановить, они были заняты Амелией. Как будто она была их давно потерянной дочерью. Закрывая дверь своей комнаты, он пробормотал: "Такова жизнь мужчины".

Чай продолжался целый час, прежде чем у Амелии зазвонил телефон. Ей звонила мама. Луна попросила ее пройти в комнату Ши Ланга, чтобы поговорить, а сама позвала мальчика на улицу. Луна сказала: "Если ты посмеешь порвать с этой девушкой, я отрекусь от тебя".

Ши Ланг удивился и спросил: "Каким любовным зельем она тебя напоила? Ты откажешься от своего сына? Что это за логика?"

Ши Джон сказал: "Мы считаем эту девушку своей невесткой. Будь добр к ней, молодой человек, или я вышвырну тебя из дома и из родословной".

Ши Ланг был удивлен. Он не ожидал, что его родители будут так строги с ним. Он сказал: "Ты хоть спросил ее обо всем этом? Вы знаете, что ее семья намного выше нашей?".

Луна ответила: "Ну, это не имеет значения, я думаю?" Она не была уверена, когда дело касалось всего этого. Она игнорировала такие важные темы в своем волнении.

Ши Ланг уже собирался ответить, когда дверь его комнаты открылась, и Амелия медленно подошла к нему и сказала: "Тетя, моя мама хотела бы поговорить с тобой", передавая свой телефон. На экране появилась цифровая голограмма ее матери.

Луна удивилась и взяла телефон. Шарлотта Найт заговорила с другой стороны: "Здравствуйте, я Шарлотта Найт. Мать Амелии." с доброй улыбкой на лице.

Ши Джон сказал: "Это честь для меня, генерал. Я Ши Джон, а это Луна Манчини, моя жена. Мы много раз видели вас на телеканале. Мы не знали, что Амелия - ваша дочь...".

Шарлотта Найт ответила: "Да, это именно та причина, я хотела бы спросить вас, не будете ли вы рады заниматься нашими детьми?".

Ши Ланг почувствовал, что находится во сне. Амелия была такой же, она не ожидала, что ее мать проявит инициативу. Луна была шокирована и спросила: "Госпожа, как такое может случиться? Вы..."

Шарлотта Найт ответила: "Вы не знали о ее происхождении, и вы так хорошо к ней относились. Вот почему можно установить эту помолвку. Многие люди относятся к тебе хорошо, когда знают твой статус", - ее голос был спокойным, а на лице играла улыбка.

Луна и Ши Джон обменялись взглядами, и женщина сказала: "Если вы считаете нашего мальчика приемлемым, у нас нет проблем".

Ши Ланг хотел крикнуть, что у него есть проблемы, но холодный взгляд ее отца заставил его замолчать. Он знал, что эти два человека действительно отрекутся от него. Он сказал: "Амелия, мне жаль, я не должен был приводить тебя сюда".

Девушка ничего не ответила, и Ши Ланг подумал, что она обижена. Шарлотта Найт сказала: "Моя дочь полюбила Ши Лана, когда он помогал ей раньше, поэтому у меня тоже нет проблем. Итак, отныне Ши Ланг - мой зять, а Амелия - твоя невестка".

Луна покачала головой и сказала: "Генерал, Амелия мне как родная дочь. Она мне очень нравится".

Шарлотта Найт сказала: "Сестра Луна, теперь мы одна семья. Не используйте мое звание для обращения ко мне. Мы устроим банкет после их результатов".

Дамы достигли взаимопонимания, а Ши Ланг стоял как марионетка, он не знал, когда он успел понравиться Амелии, и почему эта девушка краснеет. Вот так, в одно мгновение, Ши Ланг был помолвлен с Амелией Найт.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028150