Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 46

Ши Ланг слез с дерева и, установив несколько вех на часах своего коммуникатора, медленно двинулся через лес. Его шаг был сродни шагу улитки, однако он постарался не оставлять следов.

Его первым местом было болото. Оно не имело никакого оперативного значения, но было ему необходимо, потому что, несмотря ни на что, он не мог избавиться от нездешнего запаха на своем теле. Он ознакомился с данными. У шаманцев есть порода существ, похожих на собак, но в сто раз более чувствительных к запаху. Эти существа назывались ину-ла. Они входили в состав патрульных и охранных команд. Безупречные охотничьи животные.

Ши Ланг не хотел, чтобы его преследовали и охотились на него собаки, поэтому первым делом нужно было устранить свой запах. Как это сделать? Просто, окунуться в зловонное болото, использовать местную флору в качестве дезодоранта. Он мог использовать не только цветы или фермент растений. Данные показали, что многие обильно растущие растения были ядовиты, они могли не убить его, но представьте себе ужасные волдыри на ваших яйцах, когда вы случайно ткнете туда ядовитый цветок.

Болотная грязь будет действовать как защитный слой и не позволит яду растений подействовать на него. Таким образом, его скрытность будет выше, и у него появится шанс миновать патрули. По пути к болоту Ши Ланг обнаружил, что иногда почва под ногами слишком мягкая и неизбежно оставляет следы, в некоторых местах местность покрыта мхом, который тоже оставляет следы.

Поэтому он забрался на дерево поблизости, а затем срезал два больших листа из-под навеса. Затем этими листьями он накрыл ноги и обвязал их слоем марлевой повязки. Да, для этого он использовал свои медицинские запасы. Это было сделано для того, чтобы избежать следов на земле. В то время как неизвестные следы будут беспокоить патруль.

...

Комната мониторинга, Далия подняла бровь и сказала, "У нас есть система маркировки? Я хочу завалить его напрямую".

Карлос ответил: "Что ты знаешь? Если он сможет скрыть свое присутствие там и войти и выйти незамеченным, ему не понадобятся эти повязки. Это называется профилактика, чтобы не лечить. Позвольте мне понаблюдать в тишине".

Он был очень раздражителен, когда смотрел на других людей, пытающихся выжить в лесу. Ши Ланг придерживался всех своих целей, он сообщал о своем состоянии каждый час и делал это, не останавливаясь на месте. Прошло три часа, прежде чем он достиг болота в двадцати километрах от места высадки.

Мальчик снял свое оружие и сумки, спрятал их в кустах, а затем нырнул в болото. Через пять минут, когда он вынырнул, его тело было покрыто вонючей грязью. Эта грязь перестанет вонять, когда высохнет. Ши Ланг не собирался ждать здесь, пока грязь высохнет, он нарвал вокруг несколько растений и выжал их на свое тело, смешивая их ферменты с грязью на теле.

Обычно это следовало делать без снаряжения и одежды на теле, однако Ши Ланг не стал следовать этому методу. Он решил следовать своему разуму. Собрав свое оружие и припасы, мальчик незаметно прошел через лес. Когда он доложил о своем состоянии, Карлос ответил ему: "Курсант Ши Ланг, не могли бы вы объяснить, почему вы покрыли снаряжение грязью?".

Ши Ланг ответил: "Сэр, невидимость, которую обеспечивает костюм, оставляет несколько контуров, которые могут выдать мое местонахождение, поэтому мне пришла в голову идея покрыть его грязью. Так я смогу лучше замаскироваться".

Карлос кивнул и сказал: "Продолжайте".

...

Ши Ланг ответил и прервал связь, продолжая идти в лес. Он не охотился и не ставил ловушек. Шаманты были способны общаться на расстоянии, и он не хотел, чтобы кто-то заметил или попал в его ловушку, а затем оповестил ближайших союзников. Тогда он станет охотником вместо охотника.

Он шел медленно и вскоре оказался возле места, похожего на пещеру. Это была его вторая веха. Нужно было переночевать, так как племя, где жила его цель, находилось в двухстах километрах от места его высадки. За день он преодолел семьдесят пять километров. Невысокая скорость была вызвана его медленным шагом, иначе он мог бы преодолеть вдвое большее расстояние.

Ши Ланг оказался возле небольшого ручья с водой и решил переночевать здесь. Он нашел толстое большое дерево и быстро слез с него. Это дерево было в его данных, оно было известно как ароматная сосна. Плоды, которые росли на этом дереве, были похожи на плоды сосны на Земле. Однако если сорвать плод до того, как он созреет, то можно убить себя. Запах был нейротоксичным.

Он осторожно забрался на дерево и улегся на его кроне. Он не заснул полностью, при каждом легком щелчке земли он открывал глаза. Так все происходило на поле боя. Как только ты ослабишь бдительность, ты погибнешь.

Он сохранял состояние бдительности и спокойно пережил эту ночь. Он проснулся с солнцем и съел порцию своего протеинового шоколада. Прополоскав рот глотком воды, он слез с дерева и продолжил свой путь. Он не собирался делать перерыв и освежаться.

...

Комната контроля, - спросил Юу, - почему он сделал только глоток воды, а не выпил как следует?".

Карлос ответил: "Он снижает потребность в облегчении. Если он это сделает, то оставит следы, расстояние очень близко к маршруту патрулирования, он не хочет рисковать."

Остальные поняли. Как только он сходит в туалет, это оставит сильный запах, который ину-ла смогут уловить и выследить его.

...

Мальчик продолжал идти через лес, держа в руке меч. Однако он не срезал ни одного куста и не охотился ни на одно животное. Его аура и дыхание были сведены к такому уровню, что никто не мог его заметить, пока не увидел его перед собой. Ши Ланг двигался по лесу, используя тени, чтобы скрыть свое тело.

День был похож на предыдущий, однако, он не был совсем скучным. Несколько раз Ши Ланг замечал следы патрулей в округе и прятался под густым пологом ароматных сосен. У шамантисов не было никаких проблем с этим деревом, но ину-ла ненавидели его: сильная вонь была ядом для их носов.

Ши Ланг не останавливался на ночь, патрулирование ограничивалось окрестностями поселений племени, поскольку они знали, что ночью лес опасен. Мальчик быстро передвигался, пользуясь покровом ночи. Насекомые издавали звуки и служили прикрытием для его шагов. Здесь он использовал негласный закон между зверями и Шамантисом.

Вы не будете передвигаться по моей территории ночью, а я не буду охотиться на вашей. Поэтому звери также не приближались к поселениям этих больших кланов. Ши Ланг нашел большое дерево, с которого был хорошо виден вход в племя, и лег там. Его мозг придумывал стратегию, как выполнить задание.

Через несколько минут он сделал доклад о состоянии дел и попросил разрешения на радиомолчание. Ночь не была полностью безмолвной, но она не была достаточно громкой, чтобы перекрыть его слова. Собеседник согласился, и Ши Ланг отключил связь. Он лежал в одной позе с пистолетом, направленным на дверь.

Полученные им данные говорили о том, что Шамантис сменит смену на охрану в предрассветные часы. Данные были основаны на спутниковом наблюдении. Этот период в две минуты был для них самым уязвимым, однако они не ожидали, что чужаки достигнут границ поселений их племени.

...

Все это время Шарлотта и остальные по очереди наблюдали за развитием событий, но когда Ши Ланг приблизился к входным воротам, все собрались, чтобы посмотреть на последние мгновения.

Карлос сказал: "Этот парень действительно смог подобраться так близко. Джон, выведи на спутник маршрут, по которому он следовал. У шамантисов случайный маршрут патрулирования, я хочу посмотреть, взяли ли они его след".

Джон кивнул и нажал несколько кнопок на интерактивном столе перед ними. Экран разделился на две части. Левая сторона показывала местоположение Ши Ланга, а правая - маршрут его передвижения и выделенные маршруты патрулей.

Карлос сказал: "Что вы думаете, ребята?".

Джон ответил: "Расчеты. Журнал данных, который ему предоставили, содержит все до мельчайших деталей. Журнал доступа его коммуникатора также показывает, что он наблюдал за этими маршрутами патрулирования каждые пятнадцать минут".

Юу спросил, "Как он мог это вычислить?".

Шарлотта говорит: "Может быть, он заметил какую-то закономерность?"

Карлос сказал: "Вполне вероятно, даже если они не имеют военной подготовки. Шаманты - отличные охотники и убийцы, поэтому я не стану утверждать, что они совершенно случайно затеяли что-то, связанное с безопасностью их дома."

Джон вдруг вспомнил о чем-то и увеличил масштаб сканирования маршрута патрулирования... Через несколько минут все наблюдающие за экраном улыбнулись, а Шарлотта сказала: "Камень в реке".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028138