Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 45

Ши Ланг сидел внутри воздушного транспортного средства, похожего на вертолеты, которые использовались людьми в старые времена, но были капитально отремонтированы. Они питались от ядерной батареи, а роторы не издавали звуков. В целом, транспортное средство обладало маскировочной способностью. После запуска ничто не могло его обнаружить, если только у них не было теплового зрения.

Мальчик не знал, где его высадили, но он просматривал голографическую карту на своем коммуникаторе. Юу сказал ему, что мальчик сможет следить за своим местоположением в реальном времени только после приземления. Однако он все равно хотел узнать немного больше об окрестностях.

Ао была зеленой планетой, а место, где находились военная база и лагерь, называлось Пик Уилла. Этот пик был единственным возвышенным местом в окружающем его тропическом лесу. Люди назвали этот лес Лесом смерти. Это было неофициальное название, но это было все, что Ши Лангу нужно было знать.

Этот лес простирался на десять тысяч миль и был населен не только смертоносной флорой и фауной, но и жителями этого места, шамантами. Его коммуникатор был заполнен множеством данных о Шамантисе, флоре и фауне этого места. Мальчик все прочитал, оказалось, что шамантисы - это человекоподобные существа фиолетового цвета.

У них было по шесть пальцев на каждой ноге, и они были худощавого телосложения. В качестве одежды они использовали кожу животных или растения. Женщин шаманти отличали только длинные волосы, в остальном все они выглядели одинаково. Ши Ланг не думал об этом, но кое-что привлекло его внимание: женщины-шаманты были сильнее мужчин.

Данные ясно говорили о том, что эти женщины были более искусны в использовании своих навыков так называемого колдовства. Колдовство, используемое шаманти, было чем-то очень загадочным и не определенным в данных, говорилось, что они могут колдовать огненные шары, вызывать зверей и насекомых для нападения на людей. В данных также говорилось, что в случае захвата. человек должен покончить с собой, прежде чем его подвергнут пыткам и проклянут до смерти.

Оказалось, что эти шамати не примут вас, если вы не умерли от их нападений. Ши Ланг прочитал все это, и мальчик вздохнул. Пилот вдруг сказал: "Приближается зона высадки. Готовы?"

Ши Ланг кивнул и сказал: "Готов".

Пилот нажал кнопку на консоли, и загорелся зеленый индикатор. Затем он дал сигнал Ши Лангу прыгать.

Мальчик не стал медлить и выпрыгнул из отверстия в кабине. У вертолета не было двери, чтобы улучшить время развертывания солдат, поэтому Ши Ланг без проблем выпрыгнул. Ши Ланг был одет в снаряжение, в котором находился костюм крыла. Технология была удивительной, этот комбинезон был сделан из умного наноматериала.

Он разворачивался только по желанию пользователя. Он не сильно снижал скорость, но, в отличие от парашюта, не делал солдата мишенью в воздухе. Кроме того, у терранов было достаточно крепкое телосложение, чтобы выдержать стресс от приземления. Это еще не все, снаряжение также было способно полностью замаскировать солдата до того момента, пока он не совершит какое-либо важное действие.

Ши Ланг посмотрел на землю внизу и решил приземлиться возле самого большого дерева, которое он смог найти поблизости, и спустился туда. Он опустил снайперскую винтовку и меч перед приземлением, чтобы не столкнуться с трудностями в позе. Сразу после приземления он перевернулся на спину и бросился собирать свое снаряжение.

Задача уже близилась к выполнению, но поскольку он чувствовал окружающие предметы и не обнаружил никакого движения вокруг себя. Пистолет и меч были неподалеку, и он легко смог их вернуть. Ши Ланг вернулся к дереву и взобрался на него. Сначала ему нужно было определить, где он находится и какой путь ему выбрать, чтобы добраться до поселения шаманти.

Укрывшись под пологом дерева, он включил коммуникатор и начал определять свои дальнейшие действия.

...

В комнате наблюдения все инструкторы сидели за столом и наблюдали за мальчиком через спутник. Карлос сказал: "Его реакции быстры и он решителен, однако это может сыграть для него как хорошую, так и плохую роль".

Остальные не стали комментировать. Может быть, они и не были экспертами, но они понимали, о чем он говорит. Из-за своих быстрых движений Ши Ланг оставлял следы по всему дому и не убирал их.

Шарлотта уже собиралась что-то сказать, когда зазвонил коммуникатор на ее запястье. Она нажала кнопку приема, и раздался голос: "Это кадет Ланг, разрешите начать вторжение".

Шарлотта ответила: "Статус подтвержден, разрешение отклонено. Ваша готовность достойна похвалы, но прежде чем вы приступите, у вас есть несколько задач, которые должны быть выполнены в обязательном порядке. Вы должны каждый час докладывать командованию монитора, и Карлос проконсультирует вас по поводу допущенных вами ошибок. Возможно, это задание, но считайте его практическим опытом. Вы принимаете?"

Ши Ланг ответил монотонным голосом: "Принято, командование монитора".

Шарлотта кивнула Карлосу, и тот сказал: "Медленно - плавно, плавно - быстро. Вот как нужно передвигаться по лесу, не оставляя следов. Помните, что у Шамантиса есть гончие, возможно, сейчас они не патрулируют эту местность, но неизвестно, когда они решат это сделать, так что будьте очень осторожны. Как ты это сделаешь, я оставляю на твое усмотрение".

Ши Ланг ответил: "Понял, инструктор".

Услышав его ответ, Шарлотта сказала: "Вам разрешено продвигаться вперед".

Ши Ланг ответил: "Вас понял".

...

Ши Ланг вздохнул: "Они точно эксперты, а я теряю хватку. Ну, я был слабым культиватором, а все гении продвинулись задолго до меня. Видимо, мне не хватало многих навыков. Время, чтобы выучить их все".

С этими словами он слез с дерева и начал медленно двигаться по лесу, стараясь не оставлять следов.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028137