Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 40

Ши Ланг оправился от боли, и на это ушел час. Он спросил: "Инструктор, мы можем начать снова?".

Юу взглянула на него из-за челки и ответила: "Только если ты готов выдержать это".

Ши Ланг кивнул и снова забрался на симуляционное кресло. Юу посмотрела на него и слегка кивнула. Боль, которую он испытывал внутри симуляции, была не из легких. Ощущения от ампутации передавались непосредственно в нейроны, а затем в мозг. Интенсивность боли была в два раза выше, чем при первоначальной боли.

Ши Ланг не знал об этом. Такова была тренировка: чем сильнее боль, тем больше человек старается ее избежать. Мальчик не был слабым, но Юу была слишком сильным противником, чтобы он мог с ней справиться. Он не знал, как остановить ее, когда она начнет использовать свою силу. Он испробовал все, что мог, даже навыки и знания из его прежней жизни не пригодились ему.

В боевых искусствах говорят, что от самой сильной атаки можно защититься, а самую сильную защиту можно сломить, но скорость не имеет себе равных. Однако Ши Ланг понимал, что это лишь метафора. Чтобы победить скорость, нужно стать быстрее. Юноша изучил ограничения тела террана, в результате чего ему пришлось повысить уровень звезды, чтобы увеличить мощность.

Ши Ланг не мог догнать уровень семизвездочного террана, однако он использовал каждую секунду в этом месте как сеанс закалки и продвигался вперед, чтобы выполнить критерии, которым должно соответствовать его тело, чтобы преодолеть барьер трехзвездочного террана.

Два человека начали тренироваться в сфере симуляции, и на этот раз Ши Ланг сосредоточился на том, чтобы выдержать взрывной шквал атак, брошенный на него Юу.

...

Шарлотта шла по военному району, а Карлос и Джон следовали за ней на полшага позади. Дежурные солдаты приветствовали ее, когда она проходила мимо. Джон сказал: "Этот ребенок становится сильнее с каждой минутой".

Карлос взглянул на свой коммуникатор и кивнул. Их часы могли следить за каждым мгновением Ши Ланга. Они могли видеть, как мальчик как можно быстрее восстановился и снова сел на тренировочный стул. Как раз в тот момент, когда они собирались поднять этот вопрос. Далия инициировала групповой вызов инструкторов.

Вызов соединился, и Карлос спросил: "В чем дело?".

Далия ответила: "Я узнала, как он так быстро восстановился?"

Шарлотта спросила: "Как?"

"Он циркулировал свою кровь, концентрируясь возле нервов, которые передавали болевой сигнал в мозг. Еще одна вещь, которую он сделал, - это победил ощущение боли в своем сознании. В его деле упоминается, что Ши Ланг способен медитировать. Это то, что делали люди в древние времена, чтобы победить свои мысли и преодолеть ментальные препятствия".

Карлос кивнул и сказал: "Этот метод до сих пор используется в армии. Что именно вы хотите сказать? Этот общий метод помог ему восстановить силы?"

Он не верил в это. Медитация рассматривалась как метод лечения тех, кто не мог справиться со стрессом на границе. Далия ответила: "Да, он знает, что настоящая медитация может не только снять стресс, но и помочь человеку закалить свою волю. Вот что он сделал: чтобы победить боль, он укрепил свою волю".

Инструкторы кивнули, и они обсудили это, пока передвигались по базе, чтобы провести инспекцию дисциплины и безопасности базы.

...

Внутри области симуляции стоял Ши Ланг, держа меч в правой руке. Левая рука лежала в стороне. Она была ампутирована Юу в течение первых десяти минут битвы. Тем не менее, Ши Ланг стоял высокий и спокойный. Он чувствовал сильную боль в левой руке. Это было его испытание. Он закрыл глаза и отпустил свои мысли. Затем он вошел в состояние мира и спокойствия.

Затем он взял на себя инициативу и напал на Юу. Мальчик бросился вперед, и его меч обрушился на инструктора. Юу не ожидала от него такой неожиданной инициативы. Однако она все же избежала сильной атаки, но Ши Ланг не остановился, и два их меча столкнулись громко и дико. Казалось, что они сражаются не на жизнь, а на смерть.

Ши Ланг внезапно ударил ногой в живот противника, Юу сделала шаг назад, а Ши Ланг двинулся вперед, занося меч. Юу парировал удар мечом и ударил ногой по выставленному колену. Атака была точной и заставила мальчика упасть на колени, в следующий момент он попытался пригнуть голову и перекатиться на бок, когда его захлестнула сильная волна боли.

Юу сказала: "Не обязательно каждый раз обезглавливать противника, удар в спинной мозг и выкручивание меча тоже работают".

Именно так она и поступила. В прошлый раз Ши Ланг был обезглавлен, и в этот раз он попытался избежать этого. Однако он все равно попался на ее уловки. Ши Ланг попытался вспомнить боевой опыт из своей прошлой жизни, но воспоминания были очень засорены. Если бы он попытался хоть на секунду вспомнить боевые навыки во время битвы, он был бы уже мертв.

Он решил восстановить себя, и на этот раз он полностью отказался от воспоминаний о старых навыках и продержался на десять секунд больше, чем в прошлом раунде. Он был беспомощен перед Юу, которая не сдержалась и использовала всю свою силу, чтобы победить его. Ши Ланг очнулся за пределами сферы симуляции, и из его рта раздалось ворчание.

Юу ничего не сказала, а тихо ждала в стороне. Юноша терпел боль, потея, его одежда промокла от пота, но он не собирался сдаваться. Это заняло меньше времени, чем в предыдущем раунде, и он приспособился к боли. Затем снова начался следующий раунд.

За весь день Ши Ланг прошел семь сеансов боли, и в последнем раунде он смог нанести удар Юу, неважно, случайно или нет, но его рост уже впечатлял. В конце дня Юу сказал: "Завтра мы будем участвовать в реальности, надеюсь, ты готов выложиться по полной, я еще не играл достаточно, так что постарайся не умереть так рано".

Ши Ланг вздохнул и кивнул. Однако он понятия не имел, что его ждет.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028132