Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 20

Ши Ланг и Овен бросились друг на друга. При виде двух мехов, несущихся друг на друга, людей охватили различные эмоции. Когда мехи использовались в армии, все они были оснащены псионическими пушками и пистолетами. Однако ближний бой был единственной вещью, которая могла проецировать контроль пилота над машиной и единство, которое они имеют.

Факт, что человек, сидящий внутри машины, был синхронизирован с ней и мог чувствовать машину так же, как и свое собственное тело, однако, следует отметить, что человеческий мозг работал над множеством задач одновременно. Это давало большую нагрузку на мозг, одна небольшая ошибка - и игра окончена.

...

Разница между двумя мехами была заметна. Овен заметил, что мехи Ши Ланга были быстрее его мехов. Поэтому он уже разработал стратегию. Он не двигался на полной скорости, а ждал, пока Яйцо перекатится на его сторону.

Ши Ланг попал бы в ловушку, будь он новичком. В тот момент, когда он бросился вперед с палкой в руках. Он заметил маленький шаг, сделанный Командующим.

Овен управлял своим мехом, и правая рука меха обрушила на Ши Ланга большой топор. Мальчик рассчитал время и намеренно нажал на тормоза, как только мех сделал один шаг. Если бы Ши Ланг продвинулся хоть на сантиметр вперед, то удар был бы нанесен.

Следующая сцена заставила всех широко раскрыть глаза. Большой топор ударил вниз, но это был промах. Овен был удивлен таким резким обнулением меча Ши Ланга. Мальчик внутри меча улыбнулся и снова нажал на акселератор, когда топор промахнулся мимо его меча на полметра.

Овен хотел отдернуть руку, когда Ши Ланг ударил прямо в локтевой сустав его меча, проткнув импровизированный посох в руках меча.

КЛАНГ!!!

Этот грохот металлических поверхностей отозвался сердцебиением людей в центре наблюдения. Дженкинс почувствовал, как кровь прилила к голове, отчего его лицо покрылось обильным румянцем. Он не мог объяснить, что с ним происходит в данный момент. Никогда в жизни он не чувствовал себя настолько униженным. Он сжал кулаки, вспоминая все сцены, в которых Ши Ланг насмехался над ним и смотрел на него свысока.

В то время как ученики боевого класса смущались, ученики технологического класса были на взводе. Они не ожидали, что Ши Ланг возьмет инициативу в свои руки и нападет на командира. Все они чувствовали, что это их заслуга.

...

Ши Ланг ударил ножом по локтевому суставу красного меча перед ним. Яйцо двинулось вперед, и Ши Ланг снова использовал способность своего меча к прыжку. Мех оказался в воздухе, однако его корпус перевернулся. Косы на затылке меча свисали вниз.

Находясь в воздухе, Ши Ланг отпустил палку в своих руках, и его роботизированные клешни схватили голову красного мехи. Никто не ожидал, что произойдет нечто подобное. Они и представить себе не могли, что этот мальчик окажется таким смелым.

Овен был удивлен, но он не был таким уж легким печеньем, чтобы ребенок нанес ему смертельный удар. Однако он не знал, что Ши Ланг на самом деле был старой реликвией. Он хотел парировать удар, но мальчик не дал ему шанса.

Когти Ши Ланга были сконструированы таким образом, что кончики когтей могли зацепиться за любую удобную поверхность. В шейном суставе красного меча была борозда, куда и уперлись когти. Вес его мехи снова сместился, когда он управлял проводами оплетки на голове мехи с помощью нейронной связи.

С грохотом Эгг приземлился на землю и зажал в когтях голову красного мехи. Овна охватило сильное чувство боли, когда голова его мехи была разорвана на части. Нейронная связь сделает так, что каждый раз, когда мех будет атакован, пилот будет чувствовать боль в соответствующей части тела.

...

Все люди в центре наблюдения встали от шока, который они получили, когда мех Ши Ланга обезглавил мех Командующего. Дженкинс дрожал, его кровь бурлила от этой сцены, он был топпером, асом года.

Он всегда был асом в любом классе или группе, в которой участвовал. Внезапная перемена оставила у него шрам, который навсегда останется рядом с ним, но увидеть его сможет только он сам. Этот шрам был выжжен в глубине его сердца. То, что произошло на его глазах, было не меньше, чем пощечина его красивому лицу, заставившая его истекать кровью.

Когда мальчик задумался и потерял контроль над своими эмоциями, его аура стала необузданной, и сила, которая делала его сильнее, стала средством его уничтожения. От бурного потока крови у него начались внутренние повреждения, и он, стоя перед одноклассниками, не мог удержаться от того, чтобы не выкашлять полный рот крови.

Сильная боль в груди заставила его встать на колени. Учителя увидели это и тут же очнулись от оцепенения. Они бросились к мальчику, чтобы отвести его в медпункт. Класс технологии не обратил внимания на эту сцену, происходящую в нескольких метрах от них. Все они были в оцепенении с того момента, как Ши Ланг подпрыгнул в воздух и схватился за голову мехи командира Овна.

...

Ши Ланг не сделал ни одного движения после приземления на землю. Его голова немного кружилась от давления на его разум. Движение, которое он только что выполнил, не было сложным, но смещение веса этого меча подействовало на него.

Командир Овен сказал: "Второй раунд закончен, вы сдали". Он не мог видеть ничего, что происходило снаружи, так как модули камер и другие визуальные входы были остановлены, однако, коммуникации меча все еще работали.

Ши Ланг ответил: "Спасибо, сэр".

Общение этих двоих услышали все присутствующие, и ученики класса технологии разразились радостными возгласами. Они не обратили внимания на то, что Эгг упал на землю, так как левая нога мехи внезапно сломалась, в результате чего мехи покатились вниз.

В школе также есть сообщество для общения учеников, и через несколько секунд на платформе появился пост с довольно уморительным названием "Яйцо вкрутую".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028112