Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 19

Ши Ланг стоял перед лазерным барьером. Испытание начнется, когда этот лазер исчезнет. В центре поля стоял красный мех командующего Овна. Он говорил по радиоканалу.

"Поскольку вы участвуете в оценке впервые, я попрошу вас пройти правила еще раз".

Ши Ланг ответил: "Спасибо, сэр".

...

Поле было доступно только для пилотов мехов, да и то по одному. Тем не менее, за ходом испытаний наблюдали многие высокопоставленные чиновники и руководство колледжа по прямой телетрансляции. Рядом с испытательным полем находилось здание. Здесь каждый студент, не участвующий в экзамене, мог наблюдать за его ходом.

Весь класс технологии стоял там вместе с Розой Блюз и остальными преподавателями. Удивительно, но на этот раз здесь были и гении боевого класса. Они никогда не интересовались другими классами, кроме своего, но это был первый раз, когда они пришли сюда, чтобы посмотреть на выступление другого класса.

Дженкинс Эдвардс стоял перед людьми, а Амелия наблюдала за всем этим из задней части класса. Атмосфера была напряженной. Ведь класс технологии сдавал экзамен впервые. У этих двух групп было много плохой крови.

Технологический класс также знал о присутствии другой группы, но их это не трогало. Джейн спросила: "Учитель, не могли бы вы рассказать нам, как будет проходить экзамен?".

Роза кивнула и сказала: "Участников будут оценивать в их навыках пилотирования в различных условиях. Поле внутри представляет собой смесь всех этих сценариев. Первая зона - базовое пилотирование. Тот, кто сможет выполнить основные маневры в спринте по прямой траектории за наименьшее время, получит лучший результат."

...

Как только Роза замолчала, командир Овен сказал: "Начинайте".

Лазерный барьер перед Ши Лангом исчез. В отличие от медленного приближения в кампусе, он нажал на педаль, и мех выстрелил. Ноги с обратным шарниром имели одну дополнительную особенность. Этот раунд должен был проверить навыки пилота по управлению скоростью и маневренностью. Ши Ланг нажал кнопку на консоли, и пружинный механизм развернулся в ногах мехов.

Механизм был прост: пружина высокой прочности была помещена между высококачественным металлом. Как только механизм был развернут, скорость мехов увеличилась в два раза. Нога с обратным шарниром ставилась на вес тела вперед, а пружинный механизм преобразовывал потенциал, разряженный от смещения веса, в кинетическую энергию.

Скорость увеличилась не в два раза, а в три раза за несколько секунд. Мех Ши Ланга делал шаг, который был в три раза больше обычного. Высота меча составляла девять футов, поэтому за один шаг он преодолевал пять футов в медленном темпе. Однако механизм менял картину, придавая всему механизму подпрыгивание и делая скорость высокой.

Гуманоидные мехи на такое не способны.

...

Боевой класс был удивлен, в то время как технологический класс наслаждался блаженством. Все преподаватели обратили внимание на конструкцию и кивали в восхищении. Это было намного лучше, чем гуманоидные мехи.

Джейн ухмыльнулась, украдкой глядя на удивленное выражение лица Дженкинса.

...

На поле. Ши Ланг мысленно управлял мехом, делая стремительный зигзаг между высокими столбами. Все эти столбы были пронизаны сильным электричеством. По бокам дорожки виднелось несколько сломанных конечностей мехов. Это было результатом того, что они подошли слишком близко к столбам.

После пересечения столбов Ши Ланг должен был перепрыгнуть через стену. Стена была высотой в двадцать футов. Как только Эгг оказался всего в пятнадцати футах от стены, Ши Ланг сделал прыжок, мех приземлился в пяти футах от стены, обе ноги немного согнулись в обратную сторону, а затем пружины на ногах обеспечили ему высокий отскок.

Ши Ланг не использовал никаких других рычагов и преодолел стену, не встретив никаких препятствий. Приземлившись на землю, он снова начал спринт. На этом базовые движения закончились. Наступил следующий раунд, но он не собирался медлить.

...

Наблюдательный центр разразился радостными криками, когда Ши Ланг пересек стену. Очевидно, это были аплодисменты технологического класса. Только у Амелии из боевого класса на лице была улыбка. Она с нетерпением ждала, что мальчик будет делать дальше. Она желала плодотворной работы с ним.

Джейн спросила: "Учитель Роза, что такое второй раунд?".

Роза Блюз улыбнулась и ответила: "Бой на мехах. Противником будет наблюдатель".

...

Ши Ланг теперь мчался к центру поля, где стоял Овен. Яйцо прилетело и остановилось в двадцати метрах от Надзирателя. Красный мех-пилот сказал: "Ты должен выстоять против моих атак в течение пяти минут. Ты можешь выбрать любое оружие".

Находясь в кабине, Ши Ланг издалека посмотрел на стойку с оружием. Однако он не стал подходить к нему. Он спросил: "Сэр, могу ли я использовать свое собственное оружие мехов?".

Овен удивился, но затем дал ему устное разрешение. Ши Ланг нажал кнопку на панели управления, и несколько косичек на голове меча отделились и упали на землю. Все косы были толстыми, как рука новорожденного ребенка. Руки мехи были сделаны таким образом, что он мог управлять оружием и быстро переключаться между ними.

Руки не были похожи на человеческие, это были когти Робо. У них была только одна цель - хватать и цепляться за предметы. Оружие мехов управлялось подобно истребителям ольфов. Когти широко раскрылись и подхватили провод. Все провода были намагничены определенным образом, и они образовали палку.

Овен спросил: "Ты готов?".

Ши Ланг зажал палку в когтях и ответил: "Да, сэр".

Овен достал огромный топор и бросился на Ши Ланга.

...

В комнате наблюдения Дженкинс пробормотал: "Это конец". Он очень надеялся, что Командующий сможет разбить это мерзкое яйцо на кусочки... Что ж, все, что помогало ему лучше спать, сработало.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028111