Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 15

Дженкинс Эдвардс пришел в гравитационную камеру, кипя от ярости. Аура, исходящая от его тела, была настолько сильной, что остальные не подходили к нему. Вскоре все начали обсуждать, что может быть причиной его гнева.

Несколько человек не потрудились принять участие в обсуждении. Все эти люди были лучшими в боевом классе, но все они были подавлены Дженкинсом. Средства подавления не всегда были справедливыми. Дженкинс Эдвардс был в очереди на то, чтобы принять мантию своего отца и возглавить свою семью в будущем. Он мог сделать это только тогда, когда был достаточно уверен в себе и мог подавить других, соперничающих с ним. Поэтому с самого детства он подавлял окружающих его людей всеми необходимыми средствами.

Именно по этой причине вокруг него бродили только подлые собаки. Может показаться, что он был слишком большим мерзавцем, но именно так люди, стоящие у власти, удерживали власть. Люди, не участвовавшие в оценке, знали причину, по которой этот чудак-контролер был так раздражен. Все они в душе усмехались.

Задиристость боевого класса была присуща не всем, а только Дженкинсу, который вырос таким. Он считал, что любой, кто не обладает силой, недостоин находиться рядом с ним. Он терпел существование технологического отделения в том же здании школы, но презирал, когда они приходили в их класс по каким-то делам. Таким образом, все они подвергались его издевательствам даже при малейшем промахе.

Именно он устанавливал правила, как слабый должен вести себя перед сильным. Сегодня он обнаружил человека, поднявшегося с земли на вершину. Как он может это терпеть? Для него занять второе место было еще хуже, чем последнее. Чтобы успокоить себя, он вошел в тренировочную комнату, отведенную для лучших в классе, и начал выходить из себя.

...

Ши Ланг, напротив, сидел в своей комнате. Он уже знал истинное лицо Дженкинса, прикрытое маской сильного. Он знал, что Дженкинс лицемерил и был язвительным неудачником. Однако теперь он был уверен в своих силах. Пусть он и был на уровень ниже Дженкинса, но его навыки были слишком велики, чтобы с ними могла справиться другая сторона.

Он занимался всю ночь напролет, не жалея ни минуты на отдых. Он не чувствовал никакого истощения, но был полон энергии. Талант его тела был улучшен после приема пилюли, и каждый раз, когда он культивировал, его прогресс был значительным. По крайней мере, на этом уровне, когда он только что открыл уровни, его основа жаждала, и ее нужно было утолить практикой.

На небе взошло солнце, Лукас проснулся от своей практики и обнаружил, что Ши Ланг сидит в той же позе, что и раньше. Даже волосы лежали на том же месте, словно ветер обходил его тело стороной. Он покачал головой и уже собирался поднять руку, чтобы разбудить Ши Лана.

Монах на полу вдруг пошевелился, и его рука в мгновение ока сжала запястье приближающегося к нему монаха. Реакция была настолько быстрой, что Лукас даже не успел понять, что произошло. Ши Ланг среагировал на основе своих инстинктов и перехватил приближающуюся руку, как гадюка, кусающая свою добычу. Лукас был шокирован его реакцией.

Он не ожидал, что Ши Ланг окажется настолько бдительным. Однако его заставила замереть на месте не хватка на запястье, а холодный взгляд, словно Ши Ланг превратился в зверя-убийцу. Лукас задрожал, и волосы на его теле встали дыбом. Однако, сделав глубокий вдох, Ши Ланг успокоился и спросил: "В чем дело?".

Лукас ответил: "Солнце встало. Время для теста мехов".

Ши Ланг посмотрел за окно и кивнул. Он встал с земли и решил сходить в душ. Сцена была напряженной, а в кампусе царила тишина. Ши Ланг прекрасно понимал, что все это из-за того, что он показал отличные результаты на экзамене по физике. Это было еще не все, весь технологический факультет сдал экзамен. Это вызвало переполох в школе.

Преподаватели профессиональных и дополнительных курсов были удивлены результатом. Технологическое отделение каждый раз сдавало экзамен, но им всегда удавалось поцарапать край. А Ши Ланг, хвостовое перо всей школы, казалось, стало короной. Поведение и образ мыслей Дженкинса были всеобщим секретом.

Одни с нетерпением ждали хаоса, другие надеялись, что ситуация не обострится. Ши Ланг пришел в общий туалет и обнаружил там несколько человек боевого класса. Они ждали его. Если бы это было раньше, Ши Ланг остановился бы и спросил их, что происходит, но времена изменились. Он изменился.

Мальчик подошел и обошел группу из четырех мальчиков. Один из них был раздражен невежеством и, ничего не сказав, ударил Ши Ланга по затылку. Затылок был слабым местом и мог оставить необратимые повреждения. Это был смертельный удар.

Ши Ланг теперь мог чувствовать окружающее, он наклонил голову в сторону и поднял руку, чтобы поймать кулак, проходящий над его плечом. Никто не ожидал, что его реакция будет такой быстрой, а в следующий момент произошло нечто еще более невероятное. Ши Ланг поднял свою силу и опрокинул нападавшего на плечо.

Как только нападавший был повален, Ши Ланг пнул его подмышку, раздался щелчок, за которым последовал громкий вой. Мальчик нахмурился и нажал на голову парня под ногами, чтобы тот замолчал. Трое мальчиков позади него замерли. В этот момент Дженкинс случайно перешел на другую сторону коридора.

Увидев эту сцену, он заскрипел зубами. Он встретился взглядом с Ши Лангом и уже собирался что-то сказать, как тот сказал: "Дженкинс Эдвардс, тебе лучше посадить своих собак на крепкий поводок. Плохие питомцы означают плохих хозяев. Тебя могут презирать за то, что ты вырастил этих дрянных бешеных тварей. И еще, не думай, что это моя внезапная власть сделала меня высокомерным. Если ты недооценишь меня, то потерпишь жестокое поражение".

Рывком он отпустил руку нападавшего и вошел в общую ванную. Люди застыли на месте, но не из-за его дерзости, а из-за настоящего холода, который они почувствовали от него. Дженкинс никогда не знал страха, но в этот раз он напрягся, когда мальчик посмотрел на него таким взглядом, словно он был незначительным трупом.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028107