Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 16

Ши Лангу было все равно, что о нем думает Дженкинс или другие лучшие ученики боевого класса. Он просто хотел принять душ, а затем отправиться в отсек для мехов, чтобы принять участие в тесте. Он привел себя в порядок и вышел из ванной, но там его ждало знакомое лицо.

Это была та самая девушка, с которой он столкнулся в спортзале. Мальчик уже готов был обойти ее, когда она спросила его: "Ты специально бросил вызов всему Боевому Классу?".

Ши Ланг ничего не ответил и продолжал идти. Девушка не стала раздражаться и сказала: "Ты только что столкнул весь свой класс в яму. Теперь Дженкинс выместит всю свою ярость на твоих одноклассниках. Неужели тебя это не волнует?"

Ши Ланг нахмурился и остановился на некотором расстоянии от нее. Девушка продолжила: "Ты знаешь, что групповая битва может проходить в виртуальном пространстве, но все равно будет иметь определенную степень реального воздействия?"

Мальчик вздохнул и сказал: "Чего ты хочешь?".

Девушка удивилась и ответила: "Ты думаешь, я пришла сюда, чтобы сообщить тебе, потому что мне что-то нужно?"

Ши Ланг не стал отворачиваться и сказал: "Рыцарь Амелия. Единственная дочь военной девы, генерала Шарлотты Найт. Перспективная невеста семьи Эдвард. Кандидат в женихи - Дженкинс "придурок" Эдвардс. Если ты думаешь, что я поверю, что ты пришла сюда по доброте душевной. Ты самый большой дурак".

Когда Ши Ланг вернулся вчера, он искал девушку в списке школьных результатов. В списке было имя и фотография ученицы. Затем он поискал ее фамилию. У генерала Найта была такая же фамилия, и после некоторых поисков он узнал подробности, которые были обнародованы генералом.

Имя и лицо ее дочери не были указаны в этой информации, однако он был достаточно умен, чтобы сложить один плюс один. Средства массовой информации всегда следили за семейной жизнью высокопоставленных представителей расы. Два генерала были одними из таких людей, и новости об их семье также просочились в прессу.

Значит, Ши Ланг сделал свою домашнюю работу. Его слова настолько удивили девушку, что ее рот широко раскрылся. Это было до такой степени, что можно было закрепить яйцо внутри, не разбив его. Она стиснула зубы. Об этой интрижке знали не более чем избранные в обеих семьях, и даже сам Дженкинс не знал об этом.

Мать спросила ее мнение по этому поводу, и она сразу же отказалась, поскольку прекрасно знала о недостатках характера Дженкинса. Ее мать оказалась в затруднительном положении и ответила генералу Эдвардсу, что если Дженкинс будет лучшим по результатам аттестации студентов, то она рассмотрит это предложение. Это дало Амелии толчок для роста и конкуренции с Дженкинсом, и в то же время, если бы она смогла победить парня, у ее матери была прекрасная причина отказать в соглашении без лишнего шума.

Она вспомнила кое-что и сказала: "У меня есть пари, если я проиграю, мне придется выйти замуж за Дженкинса. Если я выиграю, то смогу быть свободной. Я тоже четырехзвездочная, но мой уровень еще не такой высокий, как у Дженкинса. В тот день в спортзале я увидел, что твои удары такие резкие. Ты мог почувствовать меня на расстоянии десяти метров. Дженкинс никогда не сможет этого сделать. Поэтому я решил сделать ставку на тебя. Я прошу тебя о помощи".

Поскольку она знала о своих слабостях и шансах, почему бы прямо не принять их. Другое дело, что она нутром чувствовала, что Ши Ланг не показывает всех своих возможностей. Мальчик не отвечал несколько секунд. Амелия подумала, что он не станет ей помогать. Она горько улыбнулась и уже собиралась уйти, когда Ши Ланг спросил: "Что я получу взамен?".

Амелия замерла, она не могла поверить, что он будет искать свою выгоду в такой ситуации. Что ж, мужчины обычно поддаются на уговоры красавицы. Однако, несмотря на свою красоту, Ши Ланг смог сохранить спокойствие, она была удивлена.

Она ответила, повернувшись к нему спиной: "Если это что-то в моей власти. Я достану это для тебя".

Ши Ланг сказал: "Три вещи. Первое, проект меча не должен быть закрыт, если он окажется достаточно хорошим, и в этом должна быть заслуга всего моего класса. Второе, мне нужна сыворотка для усиления генов второго уровня. В-третьих, обеспечить безопасность и счастье моих родителей. Дженкинс Эдвардс - узколобый урод, если он сделал что-то с окружающими меня людьми. Я убью его, несмотря ни на что. Если вы согласны. Тогда мы договорились".

Его голос был спокойным, а аура, которую он излучал, достаточно уверенной, чтобы заставить Амелию поверить, что он сделает то, что только что сказал. Несколько мгновений она взвешивала в уме все "за" и "против". Она сказала: "Очень хорошо. Я согласна. Но все это будет действовать только тогда, когда ты сможешь победить его в испытании мехов и групповом бою".

Ши Ланг кивнул и сказал: "Надеюсь, ты сдержишь свое слово". С этими словами он пошел прочь. Он ни разу не обернулся, чтобы посмотреть на нее или сказать что-то большее, чем нужно. Новость о браке была слабым шорохом, а подробности этой темы держались в секрете. Он мог предсказывать происходящее с помощью своей дедукции и исследований, и это очень впечатляло Амелию.

Она несколько секунд смотрела на его широкую спину, прежде чем отвернуться. Она пробормотала: "Тебе лучше держать свои слова при себе".

Ши Ланг был последним лучом надежды, иначе ей пришлось бы попытаться убить Дженкинса Эдвардса. Сейчас эти два человека заключили сделку, пытаясь извлечь из нее максимальную выгоду для себя.

...

Ши Ланг переоделся в свою форму и вышел в отсек для мехов. Именно там начнется мероприятие. Испытание мехов не будет простым тестом на вождение. Контролеры из Мех-полка будут проверять их конструкции, и только после прохождения проверки они будут допущены к тесту.

В ходе теста им нужно будет заставить мех проехать по полосе препятствий, и победит тот, кто сделает это за наименьшее время. Гонка не была простой полосой препятствий. Через десять минут Ши Ланг примчался в мех-отсек и обнаружил, что там находится весь его класс. Однако сцена была странной.

Несколько учеников Боевого класса стояли между ними и их Мехом. Ши Ланг нахмурился и подошел посмотреть, в чем дело.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028108