Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 14

Удар пришелся по ребрам Рэкхема, заставив его насторожиться. Он был экспертом четырех звезд, он не ожидал, что стоящий перед ним мальчик окажется настолько резким, что избежит его удара и парирует его. Более важным было то, что атака была направлена на его жизненно важную точку.

Это показывало, что противник был настроен серьезно. Ши Ланг уже давно не проводил хороших спаррингов, причина, по которой он не мог сделать этого раньше, заключалась в его ограниченной силе в этой жизни. Однако сегодня он наконец-то нашел достойного противника. Он не хотел сдерживаться.

Однако, майор Рэкхем не был таким ржавым человеком, как Ши Ланг. Удар разбудил его, и в следующее мгновение он ударил Ши Ланга правым коленом в живот. Юноша ожидал, что в его сторону что-то прилетит раньше, и, ударив стоявшего перед ним человека, отошел назад.

Майор Рэкхем поднял бровь и двинулся вперед. Внезапно его шаг изменился, и он нанес удар по ноге Ши Ланга. Парень не ожидал такого удара. Он защищал верхнюю часть тела, а не ноги. Удар пришелся по его ноге. Он потерял равновесие. От удара Ши Ланг попятился назад.

Рэкхем посчитал это шансом и набросился на парня, чтобы избить его. Ши Ланг внезапно увернулся и крутанулся, а его правая нога, вытянутая наружу, как хлыст, ударила по ноге противника.

Рэкхем споткнулся с гримасой на лице. Он не ожидал, что мальчик использует дисбаланс в свою пользу. Ши Ланг быстро атаковал, он подпрыгнул на одной ноге, а его правая нога продолжила атаку и нанесла круговой удар пожилому майору. Тот защищался предплечьями.

Ши Ланг прервал свой удар и встал на землю. Он внезапно отпустил свою защиту. Он встал лицом к мужчине средних лет. Старик тоже обрел равновесие и с ухмылкой на лице бросил защиту.

Он тоже хотел драки. Двое мужчин вышли вперед и стали бороться друг с другом. Они состязались. Скорость ударов стала увеличиваться, удары не попадали по их телам, но они продолжали бить друг друга кулаками. Люди были удивлены, они не ожидали, что это будет кулачный бой.

Эти два человека наносили друг другу удары с таким удовольствием, что на их лицах была улыбка. Ши Ланг не отступал от борьбы. Он был подавлен культивацией, но его инстинкты были выше, чем у Рэкхема. Его прежнее "я" понемногу раскрывалось, и именно это побудило его вызвать на отдельную дуэль.

Через четыре минуты он измотал ветерана средних лет до предела, а затем бой замер, кулак Ши Ланга уперся в висок мужчины. Он не стал продолжать атаку, но удар в висок на пике их силы, заставит их, по крайней мере, дезориентироваться. Это будет означать для них смерть.

Майор Рэкхем сказал: "Вы сдали".

Ши Ланг убрал кулак и поклонился ему в знак уважения. Майор также удивил всех и поклонился мальчику. Он сказал: "Твои удары вдохновили меня. Спасибо".

Ши Ланг был удивлен, но улыбнулся. После поединка их класс разошелся. В отличие от других классов, они не говорили о том, что произошло на экзамене. Единство технологического отделения было настолько высоким. Когда все вернулись в свои комнаты, был уже поздний вечер.

Лукаса снова попросили разделить комнату с Ши Лангом. Роза позвонила семье мальчика и заверила их в его безопасности и в том, что он будет жить в общежитии. Это было связано с тем, что завтра утром у них будет контрольное испытание меха, а затем шуточная групповая битва.

Семья была спокойна, и ночь тоже. Это было затишье перед бурей. Ши Ланг не тратил много времени на разговоры с одноклассниками. Он вошел в комнату и, сняв верхнюю одежду, сел на пол, сложив ноги под себя. Он положил руки на колени и начал заниматься культивированием по новому методу Терранского культивирования.

Лукас вошел в комнату через несколько минут, он был удивлен, увидев, что плечи его лучшего друга распухли, а предплечья покрыты синими и красными синяками. Он хотел спросить, что случилось, но потом сообразил, что это может быть из-за драки с Рэкхемом.

Ситуация казалась ужасной, но раз Ши Ланг ничего не сказал, то он решил посмотреть, как все сложится утром, прежде чем звонить учителю. Лукас тоже сел на кровать и занялся культивацией, завтра им нужна была каждая частичка силы и выносливости, ведь им предстояло сразиться с боевым классом.

Результаты сегодняшних тестов уже были известны, и Боевой класс был озадачен и взволнован. Вечером в школе объявили, что класс технологии все сдали физическую оценку, и что Ши Ланг стал лучшим учеником в этой оценке.

Дженкинс Эдвардс стоял перед директором в его кабинете. Он искал объяснения этому результату. Директор посмотрел на него безучастным взглядом и сказал: "Мистер Эдвардс, возможно, вы забыли, что я - директор, а вы - ученик. Это школа, а не особняк вашей семьи. Школа справедлива в своих критериях оценки учеников. У вас не должно быть никаких сомнений в результатах".

Дженкинс стиснул зубы и спросил: "Почему этот отброс с технологического факультета занял первое место?".

Директор вздохнул и сказал: "Студент Лэнг занял первое место по теоретическим знаниям, и его улучшение в плане силы тоже самое лучшее. Если вы знаете цель экзаменов, вы поймете, почему и как он сдал экзамены. Теперь, если вы получили ответы на свои вопросы, пожалуйста, уходите, у меня есть более срочные дела".

Он отпустил Дженкинса Эдвардса. Директор мог закрывать глаза на борьбу между учениками, но он был человеком с восьмизвездочной базой. Поэтому он не позволит своим ученикам обращаться с ним как с мальчиком на побегушках.

Дженкинс вышел из кабины со сжатыми кулаками и стиснутыми челюстями. Его глаза горели боевым духом. Он хотел раздавить Ши Ланга под своими ботинками, как муравья. Он хотел вернуть себе первое место. Однако все это можно будет сделать завтра утром... Он покинул это место с яростью в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028106