Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 13

Четыре студента и один наблюдатель стояли лицом друг к другу, готовые к дуэли. Ши Ланг стоял за пределами ринга, скрестив руки перед грудью. Майор Рэкхем кивнул и сказал: "Начинайте".

В следующее мгновение кулак Джейн увеличился в его периферийном зрении. Такой скорости он совершенно не ожидал. Даже пробудители способностей типа ловкости не могут иметь такую скорость, когда они находятся в трехзвездочном царстве. Причина заключалась в том, что тело было недостаточно сильным.

Человеческое тело было закалено, а культивация усилена, однако за использование физических способностей в полную силу приходилось платить. Способности будут расходовать энергию тела быстрее, чем обычно. Выносливость снижается. Чтобы научиться переключаться с одной способности на другую, требовалась специальная подготовка.

Майор Рэкхем был достаточно быстр, чтобы избежать удара, но у кого-то такого же уровня было бы сотрясение головы. Он сделал шаг в сторону, и Лукас вошел в игру сбоку. Майор Рэкхем думал о том, как бы ему восстановить центр тяжести, чтобы парировать удар, но был занят двумя незнакомыми ему людьми, когда Тим оказался позади него и теперь хватал его за ноги.

Далее последовало падение сверху. Майор Рэкхем был заманиваем в ловушку продвижением Лукаса. Однако его нельзя было так легко подчинить, он использовал свои руки и избежал захвата. Эрика сказала: "Джейн, земля".

Она была расчетливым гением, и ее работа была не такой, как у других сторонних наблюдателей. Она вела трио своим умом, а не лежала, пользуясь возможностью нанести смертельный удар. Джейн кивнула, и ее кулак приземлился на землю.

Хотя материал, использованный при создании ринга, был похож на резиновое вещество, способное поглощать все удары, не пропуская их через пол, Джейн все же удалось заставить его слегка содрогнуться. Эти легкие толчки потревожили землю, на которой Рэкхем пытался обрести равновесие. Тим отпустил его ноги.

Лукас надвинулся, используя свои ноги, чтобы ударить ветерана по рукам. Рэкхем избежал удара, подпрыгнув в воздух. Он быстро приземлился, но вдруг замер. Перед ним появилась Эрика с ногой, нацеленной на его яйца. Несмотря ни на что, это место оставалось чувствительным для мужчин. Еще один дюйм, и Эрика могла бы нанести ему серьезный урон.

Джейн и остальные дамы слегка покраснели, но на лице Эрики не было никакого выражения. То, что она сделала, было расчетливым шагом, и это было не то, чего следовало стыдиться. Майор Рэкхем был такого же мнения, как и Эрика. Он кивнул и сказал: "Вы сдали".

Эрика убрала ногу и отступила назад, не сводя взгляда с человека, стоящего перед ней. Она не ослабляла бдительности до тех пор, пока магнитный барьер не был снят. Четыре человека вышли, и Ши Ланг шагнул внутрь ринга. Он спросил: "Сэр, вам действительно не помешает немного времени, чтобы восстановить силы?"

Майор Рэкхем поднял бровь и сказал: "Чтобы справиться с тобой один на один, я еще могу держать удар, парень".

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Я уверен, что вы сможете, сэр. Однако ваша нога была повреждена в сражениях. Эта травма обостряется после тяжелых упражнений. Я прошу тебя отдохнуть не потому, что смотрю на тебя свысока, а потому, что смогу сразиться с тобой на пике твоих возможностей. Это будет настоящим испытанием для меня".

Его отношение было вежливым, люди не ожидали, что он попросит этого старика восстановить силы. Майор Рэкхем тоже не скрывал своей улыбки и сел на ринг, чтобы восстановить силы. Класс отправил слабых учеников сражаться с ним первыми, а лучшие пришли позже. Это было совершенно противоположно тому, что следовало сделать.

Стратегия была намечена таким образом, потому что они боялись, что если бы они послали сначала сильных, то ветеран мог бы повысить свою бдительность по отношению ко всем остальным, которые последуют за ним. Это не соответствовало тому, что все они пройдут испытание. Поэтому они решили рискнуть.

Ши Ланг тоже сел напротив Рэкхема, но он не сложил ноги, как Рэкхем, а скрестил их и сел, положив ладони на колени. Люди не знали, что это была за поза, но это было не то, чему их учили в школе. Роза сказала: "Он медитирует. Это поза для медитации. Она помогает ему сосредоточить свои мысли".

Лукас сказал: "Я не знаю, как это работает. Он научил меня этому, но я нахожу свои мысли такими взволнованными".

Джейн прокомментировала: "Ты просто тупой, нужно отпустить мысли, и хаос превратится в покой".

Лукас усмехнулся и сказал: "Как будто ты знаешь".

Оба посмотрели друг на друга, но Роза хмыкнула, и они замолчали. Через десять минут Рэкхем встал и сказал: "Давайте начнем".

Ши Ланг открыл глаза и тоже встал. Его спокойствие было таким, каким его ожидал увидеть Рэкхем и многие присутствующие. Он принял правильную стойку. Он тоже встал, и когда он взглянул в глаза Ши Лангу, у него на мгновение закружилась голова. Эти черные глаза были такими глубокими и безмятежными, словно море звезд.

Ши Ланг моргнул, и ветеран очнулся. Он сказал: "Давайте начнем".

Ши Ланг не потрудился выдвинуться вперед; он знал, что Рэкхем возьмет инициативу в свои руки и отправит себя в дверь. Ведь его слова, сказанные ранее, были не иначе как вызовом. Безрассудный Титан Сальвадора не умел принимать вызовы, прямые или косвенные.

Как и предполагалось, ветеран бросился на него с ударом, направленным в лицо. Ши Ланг мотнул головой, уклоняясь от удара. Затем он смело сделал полшага вперед и парировал удар Рэкхема в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028105