Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 12

Представители технологического класса никогда не думали о том, что им придется столкнуться с орденоносным военным офицером. Разница между ними и стоящим перед ними человеком заключалась не только в звании, но и в том, что Рэкхем был на переднем крае завоевания и видел много крови и крови.

В тот момент, когда мужчина сказал: "Победи меня, и ты пройдешь", его глаза превратились в глаза зверя. Этого взгляда было достаточно, чтобы заставить их всех насторожиться.

Однако, если дверь была закрыта, можно было выглянуть через окна. Ши Ланг был культиватором, и количество битв, которые он видел, было не меньше. Он сказал низким голосом: "Мы превосходим его числом".

Его простая фраза заставила людей очнуться от страшной иллюзии. Роза Блюз не слышала слов из его уст и спросила: "Сэр, как действовать?".

Рэкхем ответил: "Разделите их на команды по пять человек, и мы можем начинать. Они должны победить меня за двадцать минут. Это время ограничено только для технологической ветви. Боевому классу было дано всего пять минут".

Роза вздохнула и кивнула. В действительности, тест должен был зафиксировать рост учеников путем проведения нескольких испытаний, но не дуэли. Однако другая сторона была известна своей безрассудностью даже в строю. Она могла только поднять этот вопрос перед администрацией школы. В противном случае ее класс провалится.

Она повернулась к ученикам с горьким выражением лица и сказала: "Вы слышали майора. Сформируйте команды. У вас есть пять минут".

Ученики ответили: "Да, завуч".

Они были в замешательстве, когда Ши Ланг сказал: "У нас двадцать девочек и тридцать мальчиков. Чтобы сбалансировать команды, нам нужно, чтобы в каждой команде было две девочки и три мальчика. Девочки, ваша задача - проанализировать соперника. Мы - ботаники, как нас называют эти нормальные люди. Пусть они увидят, на что способен мощный мозг в сравнении с сильным телом.

Учитывая нашу выносливость, трое мальчиков смогут продержаться только семь минут. Мы должны работать вместе, чтобы справиться с этим парнем за семь минут".

Тим сказал: "Ши Ланг прав, мы можем это сделать. Разница между ним и нами в том, что он закаленный в боях человек, а мы новички. Однако он недооценивает, насколько расчетливыми можем быть мы, подростки".

Боевой дух класса был поднят, и команды были сформированы. Ши Ланг попросил всех обращать внимание на движения, а также на своих одноклассников. Так они смогут придумать лучший план. Ключевым моментом была решительность. Однако некоторые вещи остались недосказанными, в конце концов, класс должен был научиться некоторым вещам самостоятельно.

Роза Блюз кивала, наблюдая за их подготовкой, и вскоре лимит времени истек. Рэкхем переместился в центр зала. В центре пола был пустой квадрат шириной двадцать футов. Пол был выкрашен красной краской. По четырем углам стояли столбы, но видимых границ не было. Четыре столба можно было использовать снаружи, а вокруг кольца, служившего границами, образовывалось сильное магнитное поле.

...

Рэкхем стоял в центре кольца с пятью учениками вокруг него. Он увидел, что трое мальчиков были впереди, и они образовали круг вокруг него. Он сказал: "Время начинается сейчас".

Ученики понимали, что у них ничего не получится, если они не проявят инициативу. Поэтому один долговязый мальчик, шедший впереди, начал действовать. Он набросился на противника, сохраняя при этом стойку. Атака не была безрассудной, но и не была слишком консервативной: стандартная боксерская стойка с последующим ударом в лоб.

Рэкхем мог видеть все это и уклониться, но он не видел, чтобы кто-то другой из учеников действовал против него. Он был безрассудным, но не идиотом. Он почувствовал что-то неладное. Однако студент перед ним обрел достаточно уверенности, чтобы продолжать атаковать его.

Его кулаки обрушивались на все жизненно важные точки Рэкхема. Всему этому они научились за неделю, пока собирали мех. Благодаря тому, что их мозг был лучше, чем у тех мускулистых уроженцев боевого класса, они смогли научиться всем этим физическим навыкам. Рэкхем считал этого ученика лучшим в классе. Он был искренне удивлен этой атакой, направленной против него.

Однако это было не так. Рэкхем внезапно подпрыгнул в воздух и попытался обвести ученика. В тот момент, когда он сделал шаг назад, другие студенты, стоявшие в боевой готовности, бросились вперед. Майор Рэкхем обладал способностью, которая называлась "двойной удар". Его удары наносили двойной удар, и это было государственной тайной.

Поединок продолжался, и через шесть минут студенты завершили атаки на Рэкхема. В этот момент Рэкхем остановил поединок и сказал: "Вы сдали. Следующая партия".

Его выносливость была слишком высока. Атака была нанесена не парнями, а девушкой сзади, и она ударила его в то место, где он, несомненно, умер бы, если бы это была настоящая битва. Ему было все равно, сильны ученики или нет. Он хорошо знал, что ум может заставить пасть самых высоких титанов.

Партии продолжали меняться, а результаты улучшались. Роза Блюз и еще несколько преподавателей по бокам были удивлены такими темпами. По мере улучшения результатов удивление сменялось растерянностью и, наконец, шоком. Они не ожидали, что отделение технологии окажется настолько свирепым. Некоторые из верхних эшелонов оставили на факультете подводки. Эти наводчики в режиме реального времени сообщали о событиях в верхний совет.

Вышестоящие люди не верили им, пока не посмотрели запись прямого эфира. Через несколько часов осталась только одна команда. Эту команду возглавлял Ши Ланг. На ринге мальчик сказал: "Сэр, я хочу задать вам вопрос".

Рэкхем поднял бровь и спросил: "Какой?".

Ши Ланг ответил: "Можете ли вы позволить мне пройти тест одному?".

Его слова не удивили никого, кроме преподавателя и контролера. Он не мог поверить, почему этот парень так уверенно стоит перед ним. Однако, глядя в спокойные глубокие глаза, Рэкхем кивнул.

Ши Ланг сделал шаг за пределы ринга и сказал своим одноклассникам: "Постарайтесь".

На этот раз произошла перемена, Джейн стояла на переднем плане, а два мальчика были рядом с ней, еще одна девочка собиралась анализировать. Рэкхем вдруг спросил: "Вы лучшая партия класса?".

Все люди в этой партии были спокойны и сосредоточены. В отличие от остальных, с которыми он имел дело. Студенты пожали плечами. Они тоже были безрассудными. В этой партии были лучшие из класса, Лукас, Тим, Джейн и Эрика.

Эрика была сверхумной и могла просчитать все до уровня базового компьютера. Джейн была сильной. У нее не было особых боевых качеств, но была грубая сила и высокий уровень интеллекта. Лукас был надежен и эффективно влезал в голову противника, а Тим, несмотря на свою внешность и ауру, был хитрым. Он умел создавать возможности и использовать их.

Роза вздохнула: "Оказывается, против них будет бороться надзиратель Рэкхем".

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028104