Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 7

Ши Ланг вернулся к остальному классу и под удивленными взглядами всех не мог не застыть. Он вздохнул и сказал: "Мы не сможем победить без интриг".

Все сразу поняли, что он хотел сказать одним предложением. Джейн не указала на это, но в отличие от прошлого, Ши Ланг не ждал, пока его призовут к боевому классу. Он подставлял лицо боевому классу, заставляя его думать, что он делает все в соответствии с желаниями другой стороны.

Все люди почувствовали, что Ши Ланг немного изменился. Они начали работать с деталями, сначала отделив их от груза.

...

Пока технологический класс работал снаружи, боевой класс упражнялся с мехом. Парень с седыми волосами встал рядом с Дженкинсом и спросил: "Почему мне кажется, что в поведении этого ботаника есть что-то подозрительное?".

Дженкинс Эдвардс кивнул. Он заслуживал того, чтобы стать первым студентом курса. Его IQ не был низким, как он сказал: "Он меня подначивал. Чтобы я не заставил их уйти. У этих ребят только теоретические экзамены, а этот их маленький проект должен быть важным. Я вчера ударил этого парня. Ему, наверное, было очень больно, вот он и пришел просить разрешения.

Самое рыбное, что вы заметили, это его спокойствие, верно?"

Парень кивнул, Дженкинс Эдвардс ухмыльнулся и сказал: "За последний месяц этот парень не раз терпел унижения за свои ошибки, поэтому он стал дрессированным. Как маленький щенок дома. Вы поощряете его за хорошее поведение, наказываете за нарушение дисциплины. Постепенно щенок становится спокойным и послушным, он будет радовать вас, как и тот парень на улице".

Его высокомерие поднялось до такого уровня, что он думал, что ведет борьбу с монстром вековой давности. Если бы Ши Ланг знал об этом, он был бы доволен и сказал: "Как скажешь".

...

На небе появились небольшие облака, давая людям немного тени. Ши Ланг сказал: "Мы должны соорудить большой навес от дождя на высоте двенадцати футов. Что скажешь?"

Тим кивнул и сказал: "Ты сосредоточься на дизайне, а я займусь этим с ребятами". Он не разбирался в тонких вещах, поэтому взял на себя ручную работу.

Лукас был таким же, как и он. Джейн встала рядом с Ши Лангом и спросила: "Так что за мех у тебя на уме?".

Ши Ланг ответил: "Ну, не обычный. Предел конструкции слишком велик. Человеческое тело не является вершиной прочности, знаете ли".

Джейн кивнула и сказала: "Вы хотите создать что-то вроде вашего динамического экзоскелета?

Динамический экзоскелет был разработан Ши Лангом на научной ярмарке, организованной школой, и его дизайн был высоко оценен посетителями. Дженкинс Эдвардс классифицировал его как уродливый, и проект не получил никаких школьных рекомендаций. Идея этого проекта заключалась в том, чтобы соединить элементы природы с машинами.

Ши Ланг сделал набор экзоскелетных ног, основой для которых послужило самое быстрое двуногое существо в мире - страус. Функциональность ног была очень проста. Они преобразовывали вес пользователя в кинетическую энергию. Скорость пользователя увеличивалась экспоненциально в два раза.

Эта модель могла бы стать большой, но некоторым людям не нравилась идея иметь уродливый инструмент для помощи своим славным персонам. Ши Ланг кивнул и сказал: "Мы можем сделать тело как можно легче, ноги с обратным шарниром, как у экзоскелета. Это даст пользователям лучшую ловкость в беге с препятствиями..."

Он продолжал говорить, пока Джейн делала записи. Все детали были разложены по классам, и дождевики тоже были установлены. Когда через пару часов класс перегруппировался, они заметили в руках Ши Ланга чертеж базовой конструкции.

Чертеж был нарисован на голографическом программном обеспечении на его телефоне. Пока технологическая группа обсуждала идеи и предлагала Ши Лангу новые, глубокий голос удивил всех: "Хороший дизайн".

Ши Ланг и остальные посмотрели на источник и увидели пожилого человека в военной форме, который смотрел на них изучающим взглядом. Они все встали и поприветствовали его: "Доброе утро, инструктор Тайсон".

Тайсон был человеком, который когда-то обучал новобранцев в армии. Он был экспертом по мехам, а также одним из тех, кто потеснил изобретательность разработанного тогда экзоскелета. Он считал, что задача машины - повысить производительность человека и устранить ограничения. Жаль. Не многие люди придерживались этой линии мышления.

Старик кивнул и сказал: "Продолжайте идти, если вам нужны какие-либо инструменты, вы можете получить их в мех-отсеке. Используйте мой набор, я разрешаю вам. Я с нетерпением жду ваш мех".

Его слова очень подняли боевой дух людей, и они все поклонились ему в знак благодарности. Ши Ланг сказал: "Давайте начнем. Сначала начнем с внутреннего каркаса".

Мех состоял из трех основных частей: внутренней рамы, удерживающей корпус вместе, внешней брони, двигателя, а остальное - компьютеры и электронная нервная система. Это может показаться горсткой деталей, но даже самый простой шарнир должен быть соединен с двенадцатью деталями.

Класс распределил между собой задачи, исходя из своих сильных сторон. Ши Ланг занимался наблюдением и помощью людям, так как он все равно не мог поднимать тяжести. Его сундук займет еще как минимум три дня. Как раз вовремя, чтобы испытать новый мех, который они сделали, и доработать его.

Каждый раз, когда класс работал, они оставались на связи друг с другом. Ши Ланг внезапно встал и сказал Джейн: "Я пойду внутрь и извлеку информацию".

Он намеревался попросить учеников боевого класса научить его основным вещам. Все они были почти полноценными пилотами мехов, поэтому их опыт очень поможет ему в понимании калибровки управления. Таким образом, его затраты времени на освоение мехов снизятся, что улучшит его характеристики.

Все в жизни сводилось к замыслу судьбы. Ши Ланг проектировал не только Мех, но и путь между колючими кустами. В то время как Боевой Класс думал о том, что именно их замысел по подготовке более слабых людей в своих верных последователей принесет свои плоды.

Ши Ланг вошел в отсек мехов и обнаружил Дженкинса Эдвардса, который спускался с лестницы, похоже, закончив тренировку. Он подошел и терпеливо ждал, пока тот посмотрит на него. Дженкинс спросил: "Что вам нужно?".

Его слова звучали великодушно, но раздражение в его глазах подпитывало людей горькой реальностью. Во время обучения он не любил разговаривать с людьми. Кроме того, что он был отбросом, он был очень целеустремленным. Ши Ланг сказал: "Глава Совета, мне нужно собрать информацию от обслуживающего персонала. У нас есть только теоретические знания, а опыта не хватает. Поэтому я пришел попросить у вас разрешения".

Это была твердая и мягкая черта Ши Ланга. Давая Дженкинсу понять, что он верховный. Тот кивнул, и Ши Ланг с поклоном удалился.

Седовласый мальчик спустился со своего меча и спросил: "Я думал, он стал независимым утром."

Дженкинс усмехнулся и сказал: "Относись к собаке хорошо, и она будет просить у тебя все, даже дерьмо, думая, что это мы выполняем их желание". Их просьба была именно такой. Отпустите нас, у нас есть другие дела".

...

Как Ши Ланг мог не знать, что Дженкинс думает о нем и его классе? Он не беспокоился об этом. Для него боевой класс был точильным камнем. Камень, на котором он упражнялся и позволял ему сделать себя острее. С усмешкой в сердце Ши Ланг разговаривал с сотрудниками и задавал много вопросов. Сотрудникам также нравилась ветвь технологий, так как они когда-то были частью той же ветви, поэтому они отвечали на все четко и ясно.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028099