Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 6

Пока все спали в предвкушении следующего дня. Ши Ланг смотрел на потолок своей комнаты. Его дом представлял собой простую двухкомнатную квартиру, где одну комнату занимали его родители, а другую - он сам. Они не были богаты, но дом был чистым и ухоженным.

Комната состояла из кровати, стоявшей у окна. Рядом с ней стоял небольшой письменный стол, на котором лежали несколько книг и лампа. Прямо над столом находилась полка, на которой хранились трофеи, которые Ши Ланг завоевал во время учебы.

Сам обитатель комнаты лежал на кровати, одетый в нижнюю часть тела, но торс был открыт для бледного лунного света, льющегося из окна. Несмотря на темноту, было хорошо видно, что его грудь покрыта синяком. Погода в городе была приятной круглый год, а ночью дул легкий ветерок.

Его тело было покрыто потом. Когда из окна подул ветерок, он задрожал. Ранее, вечером, когда он чистил отсек для мехов, он не использовал руки. Одноклассники сказали ему, что все они планируют победить Боевой класс на практических экзаменах. Он был удивлен, но не дрогнул. Ши Ланг поддержал людей в их решении и вызвался сделать все, что мог.

Придя домой, он получил сообщение от родителей, что они будут работать сверхурочно, поэтому он съел пачку лапши быстрого приготовления. Под действием лекарств, прописанных врачом в школе, он медленно погрузился в дремоту. Когда он спал, ему снилась сцена из его прошлого.

...

Ши Ланг стоял над обрывом, глядя на широкий горизонт перед собой. Небо было ясным, и прохладный ветерок ласкал его длинные волосы и красивое лицо. Он вздохнул и пробормотал: "Действительно, хороший пейзаж".

На вид это был молодой человек лет двадцати пяти, с телосложением, похожим на то, что было у него сейчас. У него были длинные волосы, и он носил древнее белое ханфу. Это был Ши Ланг в своей прошлой жизни.

Он был свободным культиватором, который был всего в одном шаге от восхождения в царство бессмертных. Нынешняя сцена была моментом перед тем, как наступило его несчастье. Ши Ланг не знал, сколько лет прошло с тех пор, как он встал на путь культивации. Он достиг этого уровня своим упорным трудом, сталкивался с предательством, убивал людей.

Ши Ланг относился к категории людей, которые не были ни хорошими, ни плохими. Он не падал духом и не позволял себе летать, когда чего-то добивался. Как только он закончил любоваться открывающимся перед ним пейзажем, на небе собралось множество темных туч. Небесные молнии роились в пелене тьмы.

Внезапно Ши Ланг почувствовал что-то странное. Он не обратил внимания на тучи и снова посмотрел на горизонт. Чтобы вознестись, ему нужна была духовная энергия мира и противостоять несчастью. Однако, как только он начал собирать энергию, мир вокруг него начал умирать.

Ши Ланг был потрясен, увидев это, но вскоре он понял, что происходит. На его лице появилась горькая улыбка, и он пробормотал: "Такой тяжелый выбор?".

В этот момент, если он будет сопротивляться воздействию духовной энергии, его дом, мир погибнут, и жизнь на планете тоже угаснет. Если он не устоит, то молния убьет его. Ши Ланг закрыл глаза и вздохнул: "Все равно".

Как только вздох вырвался из его рта, молния упала и ударила его. Ши Ланг не стал сопротивляться молнии. Он выбрал свой дом и людей, живущих в нем, выше себя. Он не хотел, чтобы о его поступке узнали, и не жаждал славы. Он просто превратился в кучку пепла, рассыпавшегося по горизонту, которым он наслаждался.

Ши Ланг всегда желал не оставлять в своем сердце сожалений, что он и сделал. Он покинул этот мир без сожалений в сердце. Он прожил слишком долго и видел достаточно.

...

Ши Ланг посмотрел на потолок и пробормотал: "Давненько мне это не снилось". Подсознательно он положил руку на грудь, словно ища что-то.

Прямо над сердцем из ниоткуда появилась черная татуировка в форме треугольника. Татуировка была на том же месте в его предыдущей жизни и, казалось, последовала за ним в этой жизни. Эта татуировка была духовным пространством, где хранилось сокровище. Почувствовав его мысли, татуировка превратилась в прямоугольник, а в его руке появился овальный камень.

Ши Ланг вздохнул и спросил: "Кто ты?".

Мальчик никогда не знал, что это за камень, даже в своей прошлой жизни. Он хранил его только потому, что он выглядел красиво. Камень имел чешуйчатую текстуру и сияние, которое, казалось, росло очень медленно. Поразмыслив над тем, чем может быть этот камень, он положил его обратно на грудь и позволил ему исчезнуть в духовном пространстве.

Мир потерял духовную энергию, чтобы поддерживать культиватора, но все еще позволял проводить небольшие операции. Отбросив свои мысли, Ши Ланг снова заснул. Он не хотел быть самым сильным, но хотел прожить жизнь без сожалений.

Однако по какой-то причине его сила в этой жизни стала его самым большим сожалением. Он уснул, размышляя о том, как стать достаточно сильным, чтобы не испытывать тягостных чувств в сердце.

...

Ночь пролетела незаметно, и Ши Ланг проснулся от звонка будильника на телефоне. Его родители не возвращались домой всю ночь. Это была обычная рутина. Они будут работать сверхурочно по крайней мере два раза в неделю. Мальчик освежился, оделся, чтобы идти в школу.

Синяк на его груди стал намного светлее. На завтрак он взял пачку мясных булочек на станции монорельса. Сегодня Ши Ланг не опоздал. Всякий раз, когда ему снились его последние мгновения в прошлой жизни, он был взволнованным и беспокойным. Однако до сих пор его это не мучило. Сидя на сиденье и глядя на мелькающие за окном пейзажи, он размышлял о том, правильно ли он живет сейчас.

Он был гордым человеком, который почти преодолел смертные оковы, человеком, который отказался от всего в один момент, но он никогда не жалел об этом. С тех пор как он перевоплотился, он думал жить обычной жизнью, но теперь кажется, что обычная жизнь была не без сожалений. Он был на вершине, самым сильным, но теперь он стремился к жизни без сожалений.

При мысли об этом на его лице появилась улыбка. Шанс был перед ним, нужно было только ухватиться за него. Его аура внезапно изменилась: из лица в толпе он превратился в свет, сияющий в темноте. Многие люди в монорельсе смотрели на него, но не могли понять, что изменилось в этом мальчике.

Ши Ланг подъехал к воротам школы и спокойно вошел внутрь. Когда он пришел в свой класс, то обнаружил, что там никого нет. Он удивился, и вдруг зазвонил его телефон. Телефон теперь стал ручкой. Он нажал на кнопку, чтобы принять звонок, и Лукас сообщил ему, чтобы он пришел в мех-отсек.

Ши Ланг знал, что они собираются получить Мех, но такая оперативность потрясла его. Он направился в мех-отсек и обнаружил, что ситуация не очень веселая, как он ожидал. Класс технологии стоял рядом с грудой деталей, а перед ними стоял класс битвы. Он вздохнул и подошел к своему однокласснику. Поинтересовавшись, он обнаружил, что эти ребята последние десять минут только и делали, что смотрели на них.

Их взгляд был достаточно пугающим. Он подошел к Тиму и сказал: "Может, я с ними поговорю?".

Тим не знал, где этот парень ударился головой и стал таким уверенным, но прежде чем он успел отреагировать, Ши Ланг кивнул ему и пошел к боевому классу. Лукас поспешил за ним.

Расстояние между двумя группами было не более десяти метров. Ши Ланг подошел и встал в трех метрах от Дженкинса Эдвардса. Он слегка поклонился и сказал: "Доброе утро вам, глава совета Эдвардс".

Дженкинс Эдвардс, первый ученик в боевом классе и глава студенческого совета. Дженкинс кивнул и спросил: "Что происходит? Почему ваш отдел выбросил сюда мусор?".

Ши Ланг спокойно ответил, опустив глаза: "Директор школы дал нам задание восстановить мех из запасных частей. Эти детали предназначены только для этого".

Дженкинс поднял бровь и сказал: "То есть, вы будете занимать отсек для мехов?".

Ши Ланг покачал головой: "Снаружи все в порядке, Глава Совета. Тем не менее, нам могут понадобиться некоторые из ваших ценных данных, например, ваш опыт работы в кабине и то, что вам не нравится внутри мехов. Мы надеемся, что вы сможете нас направить".

На лице Дженкинса появилось безразличное выражение. Он сказал: "Мы посмотрим, если у нас будет достаточно времени. Постарайтесь говорить потише. Я не хочу, чтобы меня беспокоили".

Ши Ланг поклонился ему, и Лукас тоже, и они в один голос сказали: "Спасибо". Дженкинс кивнул и покинул заведение вместе со своим классом.

После того, как они зашли внутрь, Лукас негромко спросил своего лучшего друга: "Что это было?".

Он не понимал, почему Ши Ланг сказал все это, и что еще более важно, все это сработало. Как Ши Ланг мог сказать ему, что уговорить этих детей сделать то, что он хочет, было легче, чем угодить кому-то в его прежней жизни? Он лишь сказал: "Все остальное не имеет значения, кроме результата. Отпустите нас. У нас еще много дел".

Действительно, технологическая ветвь, отправившаяся на борьбу с классом Боя, была результатом тирании последнего. Это было все, что имело значение, и пришло время все изменить.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028098