Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 8

Ши Ланг принимал советы от нескольких сотрудников, некоторые из них даже великодушно предлагали учить их после смены. Мальчик с благодарностью принял их предложение. Через час он вернулся и увидел, что класс стоит, как марионетки.

Он проследил за их взглядами и обнаружил, что Джейн тащит большой кусок рамы, похожий на ногу. Он поспешно бросился к ней и спросил: "Что ты делаешь, Джейн? Остановись. Ты повредишь раму".

Джейн остановилась и сказала: "Эти ребята не могли решить, что им следует начать строить в первую очередь, поэтому после обсуждения я вытащила это. Теперь мы начнем строить мехи снизу вверх", с улыбкой на лице.

Ши Ланг повернулся лицом к ребятам, и все они стыдливо опустили головы. Джейн была студенткой технического факультета, но она была хороша в сидении за компьютером, а не в физическом труде. Они не ожидали от нее такого.

Ши Ланг сказал: "Ребята, если вы не возражаете, то я хотел бы распределить ваши задания. Мы делаем это по очереди. Тим, ты и Лукас будете отвечать за уборку в первом раунде. Второй Джейк, и Арон....".

После этого он раздал физические задания мальчикам в классе. Детали были повреждены от износа. Они также накопили немного пыли на свалке. Некоторые мелкие повреждения должны были быть устранены, прежде чем детали можно будет поместить в подходящий мех.

Затем он попросил девочек взять скамейку и воспользоваться компьютерной системой, чтобы использовать программное обеспечение для автоматизированной сборки конструкции, которое поможет им следить за происходящим. Эта программа поможет им следить за конструкцией, которую они придумали. Он попросил остальных девушек устроить мозговой штурм, не могли бы они улучшить функции без ущерба для качества.

Все согласились с поставленными задачами и приступили к работе. Ши Лангу не разрешалось заниматься тяжелым трудом, поэтому он наблюдал за людьми. Чем ты сильнее, тем быстрее ты выздоравливаешь. Ему потребовалась неделя, чтобы полностью оправиться от травмы. Иначе обычный человек мог бы умереть от такого удара.

Люди менялись сменами каждые пару часов. Только Ши Ланг был единственным, кто еще не сделал перерыв после четырех смен. Он стоял все восемь часов и направлял одноклассников. Он скрупулезно проверял каждую отремонтированную деталь.

Старый инструктор Тайсон наблюдал за всем этим из мех-отсека и кивал в знак благодарности. Давно он не замечал такого трудолюбивого студента. Не то чтобы он был впечатлен тем, что Ши Ланг простоял восемь часов, но он оценил его терпение к своим одноклассникам, то, как он тщательно и осторожно все проверял.

Если бы он знал, что этот парень был старой реликвией, а не обычным молодым подростком, то он бы опрокинул свой верстак в шоке или, возможно, у него случилась бы остановка сердца. Что ж, ученики боевого класса устали и ушли, не обращая особого внимания на технологический класс.

Некоторые молча насмехались, целый день, а они даже не собрали базовую форму, так что они думали, что это никуда не приведет. Ши Ланг не стал беспокоить этих людей, когда наступил закат, и школа должна была вот-вот закрыться. Только тогда он вернулся домой.

Они не беспокоились о сохранности деталей. Тайсон распорядился, чтобы охранник уделил запчастям особое внимание. Ши Ланг вернулся домой, поужинал с родителями и сразу же лег спать.

Он устал от всех этих стояний и перемещений, но ничего не сказал людям. Родители тоже ни о чем его не спрашивали. Они знали, что он слабее людей, а так как экзамены приближались, он должен был много работать, поэтому усталость была в порядке вещей.

На следующий день Ши Ланг проснулся и, собравшись, съел завтрак, который приготовила его мать, и с последним кусочком во рту выбежал на улицу. Он успел вовремя и сразу начал ставить перед людьми задачи на день. Сегодня они наконец-то начали собирать мехи.

Девушки выдвинули несколько предложений. Ши Ланг и остальные обсудили их, а затем решили обратиться к сотрудникам мех-отсека, сегодня у Боевого класса не было уроков пилотирования мехов, поэтому они без проблем помогли Ши Лангу. Прогресс был хорошим, и помощь опытных людей была здесь ключевым фактором.

Два дня ушло на сборку рамы, еще два дня на установку деталей, и, наконец, на шестой день они создали мех. Он имел уродливый вид, но Ши Ланг лично взялся за покраску, чтобы изменить уродливый вид. Это было похоже на то, как если бы вся машина была заменена.

Джейн и девушки не ожидали, что черно-белый контраст превратит уродливый мех в доминирующую машину. Высота этого мехи составляла 9 футов. Корпус не был похож на стандартный мех.

Все стандартные мехи имели внешность, близкую к человеческой. Однако этот мех был необычным. Ноги были с обратными суставами, на руках не было когтей, но были и когти. Руки были сконструированы таким образом, что могли переключаться между различными видами оружия за минимальное время. Кокпит также представлял собой сферическую кабину, которая была тщательно разработана для снижения сопротивления, а также имела лучшую поверхность для отражения пуль.

Увидев это, Тайсон не мог не похвалить технологическую отрасль. Изобретательность конструкции порадовала его. Корпус был не громоздким, а изящным, и его изгибы радовали глаз. Тайсон обошел мех и спросил Ши Ланга: "Парень, что за идея с этими стальными косами на затылке?".

У мехи было много стальных проводов, сплетенных вместе и торчащих из затылка. Ши Ланг сказал: "У них два назначения. Во-первых, они служат для уравновешивания мехи, когда он переключается на другое оружие, а во-вторых, это сюрприз на потом".

Тайсон увидел загадочную улыбку на его лице и спросил низким голосом: "Вы планируете участвовать в битвах мехов?".

Ши Ланг кивнул ему в ответ: "Прошло много времени, сэр. Они должны знать, что мы все Терраны".

Тайсону были знакомы эти чувства, и он кивнул. Он пожелал им удачи и ушел. Боевой класс никогда особо не задумывался об этом "яйце". Они назвали мех "Яйцо" из-за дизайна. Ши Ланг провел ночь в школе в качестве гостя. Он делил свою комнату с Лукасом.

Все ученики боевого класса были довольны постройкой. Они радовались своему достижению. Все детали были сделаны не вручную. Девочки использовали для этого промышленный трехмерный принтер. Все броневое покрытие на мехе было отлито в трехмерном принтере. Результат был качественным и точным.

Это были студенты, которые никогда не делали ничего подобного. Их учили, как обслуживать мехи, но созданием мехов студенты никогда не занимались. Роза Блюз вышла вперед и зарегистрировала свою работу в Терранской организации по сертификации мехов.

Мех был странной конструкции, но он соответствовал всем критериям мехов. Однако как все может идти так гладко? В предрассветные часы все сотрудники технологического отделения собрались в лазарете. Им сообщила Роза.

Она получила звонок из лазарета, что патрульные нашли двух ее учеников возле туалета, и оба были серьезно ранены. Она немедленно созвала остальной класс. У двух учеников были переломаны руки и вывихнуты челюсти. Врач сказал, что это делается одним и тем же методом. Люди из технологического отделения все были двухзвездочными терранами, кроме Ши Ланга.

Роза достала записи с камер наблюдения, и они обнаружили седовласого парня, который удалялся, избегая камер видеонаблюдения. Все знали, что этот парень был человеком из боевого класса, но у них не было никаких доказательств, и поэтому они могли только скрипеть зубами.

Проснувшись, двое студентов рассказали всем, что обсуждали созданный ими мех. Вдруг вошел парень из боевого класса. Они ничего не сказали, но парень намеренно начал их унижать. Он назвал их цыплятами, которые делают яйца. Они разозлились, но сдержались, а парень посмотрел на их выражения лиц и поднял драку.

Общежития двух классов находились в одном здании, боевой класс был в левой части, а класс технологии - в правой. Они "делили" общую зону и туалеты. Ши Ланг услышал этот рассказ и разозлился. То, что он был солнечным парнем, не означало, что он позволит людям пройтись по его лицу.

Он покинул лазарет и пришел в общежитие. Он обнаружил Дженкинса и его дружков, выходящих из здания, но проигнорировал их, как ветер. Это раздражало боевой класс, однако они не могли действовать в открытую. Староста общежития был прямо перед ними. Школа не возражала против соревнований в тени, но если они будут вести себя чрезмерно открыто, им придется поплатиться.

Ши Ланг вернулся, чтобы успокоить свой гнев. Он не был человеком, который легко теряет рассудок, но давление продолжало нарастать, и если он не найдет способ выпустить воздух... Тогда он совершит поступок, о котором будет сожалеть вечно.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028100