Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Мех

Мех.

Глава 5.

Тим и Лукас поехали на монорельсе, чтобы добраться до места под названием Сектор Ржавчины. Это место было городской свалкой. Официальное название — Сектор 09. У Лукаса был дальний родственник, который работал охранником на свалке. Вещи брошенные сюда, никому не нужны, поэтому вы можете у охранников купить любой хлам что найдёте.

Такая торговля была юридически признана правительством Федерации. Зарплата сотрудников службы безопасности была невысокой, так что это может помочь им заработать дополнительные деньги. Чей-то мусор – чьё-то сокровища.

Лукас и Тим сошли с монорельса и, обсуждая, какой мех им следует искать, надели на лица две прозрачные маски для очистки воздуха. В этом месте стояла ужасная вонь. Поскольку правительство не могло допустить, чтобы мусор накапливался в горы, они разместили здесь мусоросжигательную печь. Этот мусоросжигатель и был причиной зловония.

Выйдя со станции, двое мальчиков подошли ко входу на свалку.

— Мне нужно найти Джейкоба Эшберна. Не могли бы вы подсказать мне, где он может быть? — обратился Лукас к парню у защитной двери.

Процесс входа был лёгким. Просто

покажи свой ID, пусть он запишется в системе и можешь шататься, пока не мешаешь рабочему процессу.

Охранник сообщил им, где они могут найти нужного им человека.

На свалке всё было не так хаотично беспорядочно, как можно было ожидать. Каждое барахло имело определенный тип, и всё было разделено по нему. Свалка растянулась на два километра. Лукас и Тим взглянули на несколько вещей по пути и купили их, снизив цену.

Через полчаса они наконец нашли человека, которого искали. Сотрудникам службы безопасности не разрешалось пользоваться телефонами, чтобы они не отвлекались. Джейкоб Эшберн, седые волосы и толстое тело. Он был терранцем с

двумя звёздами.

— Эй, Джейк, — обратился к нему, подошедший Лукас.

Джейкоб счищал ржавчину с мотора. Услышав голос, он поднял голову.

— Эй, Люк, какими судьбами здесь студент SMA? — сказал Джейкоб с удивлением.

— Я расскажу тебе об этом, сначала познакомься с моим одноклассником и представителем класса, Тимом Холвортом. Он терран с тремя звёздами, просто чтоб ты знал, — ответил Лукас.

Это было больше похоже на угрозу, чем на знакомство. Он предупреждал толстяка что не стоит пытаться их

обмануть. Джейкоб выключил мотор, встал, вытер руку о серую рубашку и протянул её Тиму.

Последнее пожал её без пренебрежения. Возможно, сейчас он занимает высокое положение, но он также был родом из обычной семьи.

— Мы хотим купить действующий мех. У тебя есть варианты? — спросил Лукас.

В глазах Джейкоба можно было увидеть знак кредита, как только он услышал это.

— У нас сейчас имеется три рабочих агрегата. Пошли со мной, я покажу вам. Но имейте ввиду, что цена будет недешевой. Все они свежие, — тяжело кивнув ответил Джейкоб.

Лукас кивнул и вместе с тимом последовал за ним в глубь свалки. Охранники здесь отвечающий за охрану груд разного хлама были расслаблены. Джейкоб привел их к старик отвечающему за данную часть свалки.

Старик сидел в кресле, а позади него стояли двухметровые мехи. Их состояние на первый взгляд было не очень, но цена была в сто раз ниже нового меха.

— Шеф, они хотят купить меху, — сказал старику Джейкоб.

— Ребята, вы студенты какого отделения? — спросил старик, увидев их форму.

— Технологический факультет, сер, — резко ответил Тим. Он догадался, что

старик перед ним служил в армии. Одного взгляда старика было достаточно, чтобы понять это. Независимо от того, насколько минимальной была ваша роль на фронте, вы сталкиваетесь с вещами которые меняют ваш взгляд.

— Вам нужен целый или утиль? — кивнув спросил старик.

— Сер, какова цена, если мы одного спасём? — уважительно спросил Лукас.

— Ребята, вы не кажетесь богатыми. Я дам вам прямую цену. Без торга. Двенадцать тысяч кредитов за всех, если вы согласитесь утилизировать оставшееся. А если нет, то возьмите любого из них за восемь тысяч кредитов. — спокойной сказал старик.

Лукас и Тим обменялись взглядами и кивнули. Тим согласился на первый вариант. После того, как они совершили безопасную беспроводную оплату, они взялись за трёх роботов. Мехи, которые здесь оказались, были гражданского назначения.

После утилизации они нашли один с почти новым шасси. Остальные были разобраны на полезные детали. Кабина также была важной частью, поэту двое ребят разобрали и осмотрели каждый миллиметр трёх мехов.

На выполнение задания им понадобился почти целый день, они работали без продыха но справились до наступления ночи. Свалка предоставила им все необходимые инструменты. После того как три меха

превратились в груду деталей их унесли. Тим и Лукас вернулись в школьное общежитие с большим грузовиком и вызвали Розу, для помощи с формальностями.

Она поручила классу коллективный проект по ремонту меха. Это был фиктивный проект, но он был одобрен высшим руководством. Охранники не спрашивали много и позволили им свободно пройти. К тому времени, когда они вернулись, Ши Ланг уже ушел домой.

— Я договорилась, что наш класс будет использовать угол отсека для роботов. Вы можете разгрузить там все, — сообщила Роза.

Лукас кивнул, и они загнали грузовик внутрь. Они увидели Джейн, стоящую

перед отёком мехов девушка не стала ждать, пока они что-нибудь спросят.

— Мы не положим вещи внутрь, пока не договоримся с боевыми ублюдками. Они снова нас побеспокоят. Лучшем нам работать снаружи. Если кто-нибудь спросит, почему мы снаружи, скажем, что боевой класс беспокоит. Как вам идея? — спросила Джейн.

— Иногда я думаю, что я бесполезен, — ответил Тим, соглашаясь с предложением.

— Ты, наконец, понял, что ты просто талисман. Настоящий игрок – наша королева. — со вздохом сказал Лукас.

— Кто ваша госпожа? Принимайтесь за работу, плебеи. Её Высочество должна отоспаться перед завтрашним. Хм, — сказала Джейн.

Её слова рассмешили троих. После того, как вещи были оставлены. Они накрыли их тканью, чтобы они не промокли в случае дождя. Ложась спать они ждали завтрашнего дня с предвкушением в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/69026/1837973