Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Слабый?

Слабый?

Глава 4.

Джейн и остальные не могли поверить, что Роза пожертвовала такую сумму.

— Раньше я думала, что ученики этой группы не имеют никакого понятия о достоинстве, — произнес учитель. — Я должна было заботиться о такие учениках?

Её слова заставили замолчать учеников. Такого объяснения они не ожидали. Однако, подумав, они обнаружили, что это действительно так, они жили в тени боевого класса.

— Мисс, вы понимаете, что все это может оказаться напрасно? — спросил Лукас.

— Если ты потерпишь поражение, ты узнаешь, чего не следует делать. Если выйграешь, ты узнаешь что ты должен был делать. В этом цель школ, — кивая ответила Роза со слабой улыбкой на губах.

Лукас кивнул ей.

— Всем встать, — сказал Тим.

Студенты встали и поклонились Розе Блюз. На этот раз поклон был не ради правил и предписаний, а от всего сердца.

Роза перевела деньги Лукасу и позволила ему и Тиму пойти купить робота, о котором они говорили. Она дала им специальное разрешение, а также помогла классу подготовить несколько тактических построений и ответов на ситуацию в групповом бою.

Весь технологический класс не собирался участвовать в физической оценки, но они объединили все ресурсы для одной команды. Физкультура для них была факультативным предметом. Так что не имело значения, принимали они в ней участие или нет.

Роза показала высший класс своим ученикам. Она проявила свои способности в полной мере. Студенты были удивлены, увидев её энтузиазм. Джейн молча наблюдала за ней. День подошёл к концу, когда ученик, присматривающий за Ши Лангом в лазарете, подошёл с расстроенным лицом.

— Вы хотите пойти домой так рано?

Ланг всё ещё потеет в отсеке для мехов. Он проигнорировал всё, что я сказал, и пошёл докладывать о задаче по уборке, — сказал он с раздражённым выражением лица, обнаружив что все в классе собирают свои сумки.

— Он не чувствует боли? — с удивлением спросила Роза.

— Конечно, чувствует. Но завтра среда. День, когда у этих придурков из боевого класса будет урок в отсеке для мехов. Вы знаете, что произойдет, если они обнаружат, что это место грязное? — фыркнув ответила Джейн. — Учитель, при всём уважении, то, что вы сделали сегодня, удивило меня. Однако в тот момент, когда вы вынесли Ши Лангу это наказание и сообщили об этом в ежедневных журналах учителя.

Система уже зарегистрировала его сегодняшнее посещение мехотсека. Боевому классу даются особые привилегии, поэтому они могут просматривать кто посещал, время посещение и чем занимался этот человек. Ваша запись отключила ботов, отвечающих за уборку. Всё это ляжет на его плечи, — вздохнув продолжила она.

Система упомянутая ей является компьютерной системой, которая записывала все события происходящие в школе.

Учитель фиксировал все основные действия, которые он совершал в течение дня, такие как наказание учеников, любые обнаруженные таланты, результаты тестов и т.д. затем Эта система вносит коррективы в остальную часть школьного оборудования на основе этих деталей. Например, отключить ботов, ответственных за уборку в школе.

Это делалось для того, чтобы убедиться, что ученики соблюдают наказания, а также для отслеживания их роста и тому подобное. Однако эта система также стала проклятием для тех, кто был недостаточно силён, когда её использовали те, кто желал получить удовлетворение, запугивает слабых.

— Ребята, теперь, когда мы уже запрыгнули в поезд, чтобы вместе разобраться во всём, тогда давайте пойдем и поможем ему вместе прибраться? — умоляюще спросила Джейн своих одноклассников.

выполнять её приказы, как королева, но она была праведной женщиной. Это заставляло ещё больше людей следовать за ней. Тим был представителем класса только из-за своей силы. Технологический факультет можно рассматривать как алмаз, покрытый пылью. У студентов здесь были хорошие академические знания и моральные ценности. Общее единство тоже была на высоте, единственное, что не доставало им дак это силы.

Федерация была место, где слабость давала вам несколько привилегий, таких как освобождение от войны, ежемесячный бесплатный паёк, бесплатное лечение, но всему этому сопутствовало унижение со стороны тех, кто был сильным. Люди признавали свою слабость, но не хотели, чтобы на них смотрели свысока и унижали. Они не были созданы одинаковыми, так почему кто-то другой может смотреть на них свысока?

Не каждый сильный был таковым. Тем не менее, хорошее и плохое были сторонами одной медали. Сильные были правителями, а слабые были жертвами. Такова была правда терранской цивилизации. Да, равноправие всё ещё существуют, но оно действительно только в том случае, если у вас есть капитал, который может заставить с вами считаться.

Все студенты технологического факультета вместе с Розой добрались до класса с мехами. Они обнаружили, что Ши Ланг привязал к ногам две щётки для мытья полов и катался по полу как на коньках. Джейн посмотрела вниз и обнаружила, что весь пол был забрызган водой с моющим средством.

Все вздохнули, когда увидели, что мальчик веселиться, и подошли, чтобы присоединиться к нему. Ши Ланг помахал и улыбнулся им всем. За это его все и любили. Он мог сделать скучные вещи смешными. Наконец Роза поняла, почему этот класс не похож на другие группы. Возможно, она заметила это раньше, но признала только сегодня.

Она обнаружила, что самое слабое звено цепи держит её вместе. С тех пор, как она стала преподавать в школе, она замечала, как класс сплачивается во времена, когда другие паникуют. Ши Ланг, несмотря на свою физическую слабость, был лучшим в классе. Он также преуспел в спорте.

Терранам нравился их спорт без всяких излишеств. У них были категории, разделённые по звёздным уровням. Ши Ланг был одназвездным уровнем, но преуспел на своём уровне. Он учит всех своих одноклассников тому, чему научился сам, и помогает в меру своих возможностей. Он также играет роль миротворца, если возникает как какой-либо конфликт.

Класс всегда был командой. Они приложат все усилия при столкновении с боевым классом и используют всё что у них есть. Роза была очень счастливая, наблюдая за работой их команды. Слабые могут стать сильными объединившись. Такими сильными, что смогут сворачивать горы.

P.s. Решил переделывать диалоги. Как лучше, так или старому?

http://tl.rulate.ru/book/69026/1837523