Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 41

Азур Майн. Храм Империи Сакуры.

Лелуш вздохнул, пробираясь через лес. Сегодняшний день был утомителен, появилась С.С. и ещё три Кансен, узнали о его прошлом.

Лонг-Айленд, Саратога и К.К. знали сокращённую версию его прошлого, только важные части. С.С., казалось, довольно забавляло имя К.К., он сказал, что это намного лучше, чем командный Кансен, но она посмотрела на него с самодовольной ухмылкой и спросила: “Ты так сильно по мне скучал?”.

Он был обеспокоен тем, что так много Кансен теперь знают о его прошлом, так как рано или поздно один из них, вероятнее всего, та кто узнала случайно, расскажет о нём кому-то ещё. Однако больше всего его беспокоило не это, а эффект сломанного телефона. Чаще всего люди не помнят вещи в точности так, как им их рассказывают, в результате факты упускаются или меняются. Его история легко может быть неверно истолкована и изменена по мере того, как всё больше и больше людей будет узнавать её, и вскоре настоящая история будет похоронена под слоями чужих фантазий. И он беспокоился о том , что получится из всего этого. Его история была полна его хороших и плохих поступков, и слухи могут сосредоточиться на одном типе из двух.

Сейчас Лелуш решил осмотреть заброшенное святилище Империи Сакуры, чтобы во время прогулки прояснить свои мысли. Он был разочарован тем, что увидел. Храм находился в руинах, здания были разбиты, на стенах находились граффити, повсюду был беспорядочно разбросан мусор, и он точно разглядел несколько пятен мочи.

Его злило, что люди разгромили это место. До того, как британцы вторглись в Японию, он некоторое время жил в подобном храме, там было спокойно. И пусть они воевали с Империей Сакура, это не было оправданием для разгрома их святилища и общежития, то же самое касается общежитий Железнокровных и Империи Сарденья. Общежитие Ирис Ортодокси, которое в настоящее время используется Кансен Ирис Либре, также подверглось нападению вандалов из-за того, что Кансен Ирис Ортодокси служат в Багровой Оси под флагом доминиона Виши.

Он должен найти ответственных за это и заставить их исправить это, война между ними или нет, это место все часть Азур-Мэйн, и вандализм в этом месте может рассматриваться только как саботаж активов Азур-Лейн. И это повлечёт за собой серьёзное наказание, вы легко можете получить до пяти лет за разбитое окно. Людям, совершившим это, повезёт, если они получили именно столько, поскольку весь нанеённый ущерб тянет, как минимум, на тридцать лет, если не на восемьдесят.

Он думал ещё кое о чём, С.С. вела себя также как в их старом мире, и это его беспокоило. Она не казалась счастливой, грустной. Она вообще не проявляла какие либо эмоции. Она немного улыбнулась, но на этом все. Они немного поговорили, но если не считать подслушавших Кансен, ничего особенного не произошло.

Что-то, что беспокоит её, и она не хочет об этом говорить? Должно быть это что-то серьёзное, если она не хочет об этом говорить.

Он мог бы спросить, что её беспокоит, но она может не захотеть говорить с ним, и закрыться от его чувств. Поэтому, он не будет спешить и позволит ей самой начать разговор, когда ей захочется этого.

Немного походив по разрушенному святилищу, он нашёл участок, который всё ещё нёс следы нападения Сирен месячной давности. На изрешечённой пулями стене виднелось большое засохшее пятно крови. К сожалению, даже это место не было избавлено от осквернения, повсюду лежали пустые баллончики из под краски, на стенах располагались граффити, а кучи мусора дополняли картину осквернения.

Он собирался заставить тех, кто ответственен за это, заплатить.

“Его звали Престон Эдвардс”, - неожиданно сказала С.С. Лелуш тут же повернулся к ней. Она держала в руках букет цветов и выглядела расстроено. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, кому предназначались цветы.

“Си Си, я не думал встретить тебя здесь”, - сказал Лелуш удивлённо.

“Не беспокойся, я сомневаюсь, что хоть кто-то мог подумать, что я буду здесь”, - сказала Си Си, подходя к стене и кладя цветы прямо под пятном крови.

“Это твой знакомый?” - спросил Лелуш. В ответ он получив кивок от С.С.

“Да, был, - мрачно сказала С.С. - Он был Королевским пехотинцем и был направлен сюда в составе отряда Королевского флота. Он был убит во время нападения Сирен, - сказала она, после чего, слезы потекли из её глаз. - Он был не единственным. Пока я была здесь, у меня появилось несколько друзей, они помогли мне освоиться здесь, привыкнуть к жизни в этом мире и несколько раз спасали мне жизнь. Они были первыми друзьями, которых я завела с тех пор, как встретила тебя, Лелуш. Друзья, о которых я заботилась. Но потом Сирены забрали их, одного за другим. Убили их всех, и я ничего не смогла сделать, чтобы спасти их”.

Лелуш знал, что она чувствовала. Терять близких всегда было слишком больно, он хорошо знал это чувство, ведь он сам потерял всех в своей жизни: “Ты, должно быть, была близка с ними”.

“Да, - сказала С.С., слезы все ещё текли из её глаз. - Они были одними, если не единственными людьми во флоте, которые видели во мне не шпиона, проникшего в их ряды, а обычного человека, пытающегося справиться с ситуацией, в которую он попал. Больше никто не проявил ко мне такого сострадания, какое проявили они. То, что я снова стала смертной, изменило меня, Лелуш. Проблемы, с которыми я так долго не сталкивалась, возвращаются, чтобы преследовать меня, а за ними страхи, которых я не испытывала с детства. Я боюсь не смерти, я умирала так много раз, что даже то, что я снова смертна, не заставляет меня бояться этого. Я боюсь потерять тебя, Лелуш. Я потеряла всех, кто был мне дорог в этом мире, а потом я снова нашла тебя, занимающегося тем, что у тебя получается лучше всего попытками сделать мир лучше. Но потом я услышала о том, что случилось с тобой в России, как Кансен чуть не убила тебя. Я так боялась, что не смогу увидеть тебя снова, что, не задумываясь, записалась в отряд Королевского флота приписанный к Азур Лейн. Я даже не подумала проверить, действительно ли это ты. Я счастлива, что это действительно ты, но это не меняет того факта, что я очень боюсь потерять тебя снова, точно так же, как я потеряла здесь всех, кто был мне так дорог”, - Сказала она чуть ли не плача. После чего, она разрыдалась.

Лелуш быстро отреагировал на это и обнял её.

“Все в порядке, Си Си, мы заставим Сирен заплатить за то, что они сделали. Не только за тех друзей, которых ты потеряла, но за всех, кого они убили. Мы заставим их заплатить десятикратно за каждую человеческую жизнь, которую они отняли”.

С.С. была удивлена, но слёзы не переставали течь из её глаз “Н-но как насчёт тебя? Как ты можешь быть уверен, что тебя не убьют? Ты уже потерял руку, почему ты уверен, что не потеряешь свою жизнь? Я сражаюсь с Сиренами уже несколько лет, и они намного сильнее, чем Британия на пике своей силы”.

“Потому что, как и у Британии, у сирен есть слабости. Нам просто нужно найти их и использовать. Что касается моей руки, для того, чтобы покончить со мной, потребуется нечто большее, чем Сирены. Я стал намного сильнее. К тому же, я начал несколько проектов, которые помогут повысить мою живучесть, и урон наносимый сиренам”.

С.С. улыбнулась, после чего обняла его, и положила голову ему на грудь. “Ты не представляешь, как долго я ждала возможности увидеть тебя снова, Лелуш, - тихо сказала она. - Я всегда надеялась, что ты каким-то образом вернёшься ко мне. Тогда, когда у меня ещё был код, я надеялась, что однажды ты появишься. Но, не смотря на это я рада встретиться с тобой здесь. Это делает боль от потери стольких друзей немного более терпимой”.

Лелуш улыбнулся, прижимая С.С. к себе: “Я... прости, что оставил тебя одну”.

“Всё в порядке, - ответила С.С. с улыбкой. - Ты сделал то, что должен был. Твой Реквием не сработал бы, если бы ты остался жив. Я просто рада, что нам дали ещё один шанс быть вместе. Даже если для этого нам обоим пришлось умереть, по крайней мере, мы снова вместе”.

Они стояли вместе, обнимаясь, и наслаждаясь друг другом. Прошло много времени с тех пор, как они виделись в последний раз, для С.С. ещё больше, Лелуш скучал по её поддержке. Он скучал и по другим людям, например, по своей сестре Нанналли, помогавшей ему сохранять рассудок, а также по Сузаку и Каллен, помогавшим ему решать проблемы, даже не смотря на то, что последний из них его не любил. Тем не менее, если не считать его сестры, С.С. была той, по кому он скучал больше всего, и той, кого он любил сильнее всех.

“Наверное, нам следует вернуться к работе. Эта база не восстановится сама по себе”, - сказал Лелуш.

С.С. промычала в знак согласия, отступила на шаг и смахнув слезы с лица ответила: “Да. Нужно идти, - сказала она улыбаясь, после чего они вдвоём направились обратно к главной базе, - Наверно, сейчас, неподходящее время, чтобы говорить это, но горничные ещё не подготовили мою комнату, ведь я приехала на несколько дней раньше. Так что мне негде остановиться”.

“Не волнуйся, ты можешь пожить у меня”, - сказал Лелуш с улыбкой.

С.С. ухмыльнулась: “На этот раз ты будешь джентльменом и будешь спать на полу?” - спросила она.

Лелуш вздохнул: “Снова об этом. Я сплю на двуспальной кровати, поэтому ты можешь протсо лечь рядом”.

“О, звучит отлично”, - ухмыляясь, сказала С.С. После чего, споткнулась о выброшенную банку и чуть не упала, но была быстро поймана Лелушем.

“Ты в порядке?” - спросил он, помогая С.С. подняться на ноги.

“Я в порядке, - спокойно ответила она. – Будь мы в фильме я бы сказала, что люблю тебя, и мы бы поцеловались. Но это место не совсем подходит для этого, не так ли? ” - сказала она, оглядывая разрушенный и осквернённый храм.

“Да, сейчас это не самое романтичное место, - заметил Лелуш. - Ремонт этого места будет непростым, учитывая, что я уже отдавал приказ его ремонтировать. Похоже, этот приказ был отменен в тот момент, когда Оуэн принял командование”.

“Ах да, кандидат от Игл Юнион на должность командира Азур Лейн, - сказала С.С., прежде чем они снова двинулись в путь. - Я имела неудовольствие общаться с ним. Довольно неприятный человек, не самый худший человек, из тех, кого я когда-либо встречала, но точно в тройке лидеров. У него хватило наглости попытаться приударить за мной, со словами о том, что: ‘в моей одинокой жизни не хватает настоящего мужчины’. Я знаю, что такое настоящий мужчина, и он, не один из них. Поэтому, когда он стал слишком настойчив, я пнула его в пах и сказала, чтобы он научился уважать чувства женщин”, - сказала она улыбаясь - “Ты не поверишь, сколько плохого он тогда сказал мне”.

Лелуш ухмыльнулся: “Дурак, сам напросился. Похоже, его здесь презирают абсолютно все”.

“Интересно, почему, - сказала С.С. с саркастичной улыбкой. - Я люблю тебя, Лелуш”, - сказала она, повернув к нему голову.

Лелуш повернулся ней и улыбнулся: “Я тоже тебя люблю, Си Си”.

Двое улыбнулись, направляясь обратно к Азур-Мэйн, счастливые от осознания того, что они снова вместе. И пусть они в другом мире, осаждённом инопланетянами, это их не беспокоит. Не важно, сколько кораблей Сирены отправят на них, они никогда не смогут разделить их.

Тем временем, кто-то в кустах шпионил за ними и записывал их разговор. “Хм, интересно, что всё это значит?”, - подумала Нин, записывая что-то в свой блокнот. Теперь, когда Лелуш вернулся в Азур-Мэйн, она может продолжить наблюдение за ним. Но откуда он так много знает об этой женщине, Шарлотте, и почему они признались друг другу в любви, несмотря на то, что встретились впервые? Люди не влюбляются так быстро, если, конечно, это не одна из тех слащавых романтических историй, а это, как правило, нелепые попытки задеть струны чьём-то сердце. И почему он называет её Си Си? Она была слишком далека, чтобы услышать полный разговор, ей удалось услышать лишь несколько обрывков их фраз, и она не знала, было ли это чем-то важным или нет. Но, похоже, он задержится здесь на какое-то время, так что у неё хватит времени, собрать о нём побольше информации, даже если большая часть этой информации не имеет смысла. Ей нужно лишь держаться от своих ‘сестёр’ подальше.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1979688