Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 42

П.А. Наблюдатель Альфа хотел бы принести извинения за любые изменения в предыдущих главах, которые могли вызвать некоторую путаницу. Пуричи, Тесси и Наблюдатель мини нашли консоль и начали нажимать кнопки. Затем Истребитель попыталась исправить ситуацию, и нажала ещё больше кнопок. В результате многое было изменено. Мы рекомендуем вам перечитать историю с самого начала, так как многое изменилось (я был недоволен некоторыми вещами и захотел их изменить). Сирены хотели бы извиниться за это и пообещать, что это никогда больше не повторится.

П.П. К переводу отношения не имеет, переводился уже отредактированный вариант

Общежитие Королевского флота

”Еще чаю, мастер?" - вежливо спросила Белфаст.

“Да, пожалуйста, - ответил Лелуш легко кивнув. Белфаст налила ему ещё чаю, после чего он сказал ей - Спасибо”.

Белфаст улыбнулась, после чего перешла к следующему человеку: “Ещё чая, Шарлотта?”.

С.С. с улыбкой кивнула, позволив Белфаст налить ей ещё чаю. Горничная снова улыбнулась, после чего подошла к последнему гостю: “Ещё чаю, миледи?”.

“Да, пожалуйста”, - сказал Нанналли мило улыбаясь.

Они втроём пили чай в саду общежития Королевского флота, сидя за столом искусно сделанной деревянной беседки. Был прохладный день, на небе не было ни облачка и лишь изредка дул лёгкий ветерок.

“Как хорошо, что мы смогли устроить это чаепитие, - сказала С.С. с улыбкой. - Не часто нам удаётся провести время вместе и поговорить о разных вещах”.

“Да”, - ответил Лелуш. Было приятно просто сесть и поболтать как с С.С., так и со своей сестрой Нанналли. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз просто сидел и разговаривал с ней. К тому же многое произошло после его смерти. Ему было любопытно узнать о том, как его сестра справлялась с ролью королевы, до того, как Апокалипсис все уничтожил.

Нанналли кивнула: “Это так. Прошло добрых два десятилетия с тех пор, как мы виделись в последний раз. Ну, по крайней мере, для меня. Навязывание мне кода, было не лучшим событием, из тех что могли приключиться со мной”.

“Ах да, насчёт этого, - сказала Си Си, - Ты, случайно, не можешь вспомнить, как выглядел тот меч? Например, как выглядела рукоять меча?”.

Нанналли покачала головой: “Боюсь, что нет. Та комната была слишком темна, да и я была больше сосредоточена на человеке, держащем меч, чем на самом мече. После того, как Сузаку спас меня, клинок исчез. Я не знаю, куда он делся но, когда мы обыскали здание, то не нашли его. Так что я понятия не имею, как выглядел меч и как он смог передать мне код”.

“Это разочаровывает. Знание того, как выглядел этот меч, возможно, дало бы мне представление о том, что это такое”, - заметила С.С. - “Но, в любом случае, я вряд ли узнала бы его, так как я не знаю ни одного меча, способного на это”.

“Итак, мы вернулись к исходной точке”, - заметил Лелуш.

“О, не волнуйся об этом, брат, я сомневаюсь, что мы сможем что то сделать с этим в этом мире, - сказала Нанналли с улыбкой. - Я просто рада, что мы снова вместе”.

Лелуш улыбнулся, действительно, было приятно снова быть со своей сестрой. Врать окружающим о её смерти было больно, но осознание того, что она жива, здорова и находится в этом мире, наполняло его сердце радостью. Пусть Сирены все ещё представляли угрозу, но по крайней мере, они снова были вместе.

Внезапно их мирное утро было прервано громким криком, за которым последовал мощный удар, закончившийся тем, что изломанное тело Дидо врезалось в беседку.

“Дидо!” - крикнула Белфаст, бросаясь к ней, но тут же в её голову прилетел 40-миллиметровый зенитный снаряд.

Нанналли закричала, после того, как Белфаст замертво упал на землю. Лелуш мог только потрясённо смотреть на это.

Взрыв внезапного смеха привлёк его внимание, и он тут же замер в страхе, потому что прямо в большой дыре в стене стояла Рун, улыбаясь как сумасшедшая, и волоча за собой изломанное тело Сириус.

Рун хихикнула: “Наконец-то я нашла тебя, Лелуш”, - сказала она, после чего бросилась к нему.

Лелуш потянулся за пистолетом, но Рун была быстра, слишком быстра. Она резко сократила дистанцию и оттолкнула его в сторону одной из деревянных опор, ломая ту его телом. После столкновения, Лелуш пролетел ещё немного и рухнул на землю со сломанной спиной.

Он кричал от боли, верхняя часть его тела словно горела, а нижней части тела он не чувствовал. Он попытался встать, но ноги не слушались. С ужасом он понял, что теперь он парализован ниже пояса.

Затем он услышал крик С.С. и повернулся к ней, только чтобы увидеть, как Рун несколько раз пронзила её когтями стальной перчатки. “С.С.!” – кричал он, наблюдая, как она безжизненно падает на землю.

Затем Рун перевела взгляд на Нанналли, которая дрожа от страха, пыталась уползти. Рун улыбнулась, и бросилась к ней, вытянув перед собой когтистую перчатку.

”Нанналли!!!" - кричал Лелуш, сидя в постели. Он был покрыт холодным потом и тяжело дышал. Ему потребовалась ещё секунда, чтобы понять, что всё это был кошмар. Просто ещё один кровавый кошмар о Рун и её охоте на него.

“Лелуш, ты в порядке?” - обеспокоенно спросила С.С, обнимая его.

“Нет, мне приснился ещё один кошмар о Рун, - ответил Лелуш, опуская левую руку себе на голову. – В нём была ты, и Нанналли тоже. Она... я... Рун...”.

“Всё в порядке, Лелуш, ты не должен говорить об этом, если не хочешь, - сказала С.С., успокаивая его улыбкой. - Я слишком хорошо знаю, какими мучительными иногда могут быть кошмары. Мне до сих пор снятся кошмары о том моменте, когда мне навязывали код. Но тебе не о чем беспокоиться, Рун улетела в Европу и не сможет причинить тебе вреда. А я все ещё здесь, и я не собираюсь покидать тебя, никогда”.

“Ты права, её здесь нет. И у меня все ещё есть ты, - сказал Лелуш, - Этот сон... он казался таким реальным”.

“Они всегда такие, и, к сожалению, мы ничего не можем с этим поделать, - тихо сказала С.С. - Просто потерпи до утра, хорошо? Завтра у тебя консультация с Бремертон, надеюсь, она сможет тебе помочь”.

“Да. Я тоже на это надеюсь”, - сказал Лелуш, снова ложась в постель. Руки С.С. все ещё обнимали его.

С.С. придвинулась ближе и прижалась к нему всем телом и сказала: “Лелуш”.

Лелуш протянул в ответ: “Да, С.С.”.

“Как думаешь, мы... - сказала С.С., прежде чем покачать головой. - Ничего, забудь, об этом”, - сказала она, положила голову ему на плечо и закрыла глаза.

Лелуш улыбнулся, обнял С.С. поцеловал её в лоб и улёгся удобнее. Затем он закрыл глаза и снова погрузился в сон.

На следующий день. Академия Азур-Лейн.

Лелуш направлялся к кабинету психолога. Он уже выполнил большую часть сегодняшней работы, и сейчас шёл на встречу с Бремертон, он не мог позволить себе пропустить её, не после вчерашнего кошмара. По дороге он столкнулся с Белфаст, Дидо и Сириус. Несмотря на то, что вчера он видел всего лишь кошмар, он почувствовал облегчение увидев, что с ними всё в порядке. Дидо и Сириус казались чрезвычайно счастливыми от того, что он уделил им немного внимания.

После того, как он погладил Дидо и Сириус по голове, он направился в кабинет психолога.

Рядом с кабинетом стояло несколько стульев и столов на которых лежала пара журналов. Лелуш сел на один из стульев, взял журнал и начал читать его. Затем он положил его обратно и взял новый, менее женский.

Ждать пришлось не долго, вскоре открылась дверь, и из комнаты вышла Аризона: “О, командир. Я не ожидала увидеть вас здесь, ” - сказала она удивлённо.

“У меня сеанс с Бремертон через несколько минут ”, - ответил он.

“Это Лелуш там?” - прозвучал спокойный женский голос из кабинета.

“Да”, - ответила Аризона.

“Хорошо, - сказал голос. - Не могли бы ты позвать его, Аризона?”.

“Конечно, - сказала Аризона, прежде чем отойти от двери, - входите”.

Лелуш улыбнулся и направился к двери. “Спасибо”, - сказал он Аризоне, проходя мимо неё, получив от линкора улыбку в ответ.

Он вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь.

“Значит, вы - коммандер Лелуш Ламперуж”, - сказала дружелюбно улыбающаяся женщина.

Лелуш обернулся и увидел тяжёлый крейсер Бремертон. Она сидела за столом, возле которого стояло 2 стула. Один был напротив неё, второй же был чуть в стороне.

Сама Бремертон сидела с блокнотом в руке. Она хорошо сложена, у неё розовые волосы и такие же глаза. На ней почти ничего надето, лишь розовый лифчик и трусики, плохо прикрытые очень короткими шортами и почти отсутствующим топом. Также на ней были сапоги, чулки до бёдер, тёмно-синяя куртка с надписью ‘Бремертон’ и симпатичные очки. Помимо этого, он заметил на ней пирсинг.

”Пожалуйста, присаживайтесь", - сказала Бремертон, дружелюбно улыбаясь.

Лелуш подошёл к столу и сел на стул напротив Бремертон: “Должно быть, ты - Бремертон”.

“Да, так и есть. Я - эсминец ”Бремертон“ типа ‘Балтимор'. Мне и моим сёстрам почти не удалось блеснуть в бою, так как мы были построены ближе к концу войны. Но в данный момент это не имеет особого значения. Я Кансен-психолог Азур Лейн, обычно я помогаю другим Кансен с любыми проблемами, которые у них могут возникнуть, но время от времени я помогаю и людям, - сказала она, прежде чем заметила бионическую руку Лелуша. - Я вижу, ты привыкаешь к своей новой руке”.

Лелуш согнул свою бионическую руку: “Да, но иногда я чувствую свои пальцы. Плюс мне снятся кошмары о той, кто забрал её у меня, Рун”.

“Фантомная боль. Да, некоторым людям трудно с этим справиться. Я слышала о твоих кошмарах от Гермионы. Прежде чем мы начнём наш сеанс, я хотела бы, тебя кое с кем познакомить - сказала она, прежде чем взять телефон и отправить кому-то сообщение - Она должна быть здесь через минуту или около того”.

“Кто это?” - спросил Лелуш.

“Канберра, моя сестра, - с улыбкой ответила Бремертон. - Она названа так в честь австралийского крейсера, который был потоплен во время битвы за остров Саво”.

Лелуш кивнул, откинулся на спинку стула и стал ждать прибытия Канберры. И действительно, не больше чем через минуту дверь в комнату открылась, и в неё вошла женщина примерно того же возраста, что и Бремертон.

У неё были каштановые волосы, фиалковые глаза и круглое лицо. На ней была надета шляпа в стиле австралийского кантри, коричневые шорты гораздо более разумного размера, чем у Бермертон, белая рубашка, застёгнутая на три верхние пуговицы, ботинки, чулки до бёдер и тёмно-синяя куртка с надписью ‘Канберра’ (Как у Бремертон).

П.П. Канберры в Azur Lane нет, поэтому придётся фантазировать. Возьмём за основу форму тропическую бойца АНЗАК из Австралии (фото ниже) и мысленно поменяем её в соответствии с подписями. Не бейте за пейнт пожалуйста.

“Добрый день, Бремертон”, - сказала Канберра, входя. Она говорила со смешанныи американо-австралийский акцент.

“И тебе доброго дня, Канберра. Не могла бы ты, сесть сюда, пожалуйста”.

“Конечно, - сказала Канберра, подходя и садясь на свободный стул. - Вы, должно быть, Лелуш, я слышала о вас от других Кансен Союза Орлов. Я благодарна, за то, что вы помогли защитить базу от Сирен. Без вас в тот день погибло бы гораздо больше людей и Кансен”.

“Не нужно благодарить меня, Канберра. Я просто делал свою работу, - вежливо улыбаясь сказал Лелуш. - Я не хочу показаться невежливым, но могу я спросить, почему Канберра пришла сюда?”.

“Она здесь, чтобы помочь тебе с проблемами, которые могли возникнуть у тебя из-за потери руки, - ответила Бремертон. - Гермиона упоминала о фантомной боли, Канберра может помочь с этим. Ей пришлось какое-то время жить с этим”.

Кансен, чувствующий фантомной боль. Он этого не ожидал. Кансен могут отрастить утраченные конечности, вполне возможно, что во время этого процесса они испытывают фантомную боль. Должно быть Канберра, часто теряла конечности, и научилась справляться с этим.

“Я понимаю, - сказал Лелуш, прежде чем повернуться к Канберре. - Должно быть, ты через многое прошла”.

“По правде сказать, нет, за время своей службы я получила не так уж и много повреждений, вообще я единственный корабль типа ‘Балтимор’, получивший боевые повреждения. В меня попал торпедоносец. Его торпеда попала ниже моего броневого пояса и обездвижила меня. Это повреждение повлияло на моё проявление”, - сказала она, прежде чем скатать один из своих чулок и показать, что её нога ниже колена была протезом.

Лелуш не смог сдержать удивлённый вздох. Кансен с протезом, как это возможно? Кансен могут отращивать свои конечности, почему же она не может отрастить свою ногу? - “У тебя протез!?”

- Вообще-то, протезы. Обе мои ноги ниже колена протезированы, - сказал Канберра. - Да, я знаю, что мы можем отращивать утраченные конечности, но наши тела могут восстановить наше тело лишь до того вида, в котором мы были проявлены. Я, проявилась без ног”.

“Ты проявилась без ног”, - повторял за ней Лелуш, звуча потрясённо. Это было для него в новинку. Никто не говорил ему, что Кансен может проявится без конечности.

Канберра кивнула: “К сожалению, это так. Это было болезненно не только для меня, но и для моих сестёр. Я не единственная, с кем это случилось. Я слышала сообщения о других Кансен, у которых отсутствовало что-то вроде конечности или глаза. Но такое случается редко, подавляющее большинство Кансен проявляются без проблем. Мы не смогли определить, почему это происходит. Это не имеет никакого отношения к повреждениям, полученным во время войны, так как многие Кансен получившие повреждения или даже затонувшие во время войны проявились нормально. Фантомная боль делает ситуацию лишь хуже, хоть у меня никогда не было ног, я чувствую их время от времени”.

“Понятно, - сказал Лелуш, все ещё шокированный тем, что Кансен могут проявиться без конечностей. - Я не знал, что такое может случиться с Кансен”.

“Это случается нечасто, поэтому вы об этом не слышали. Но если это происходит, с этим бывает трудно справиться. Тем не менее, мы смогли помочь Канберре. Я, надеюсь, с нашей помощью ты сможешь облегчить боль от потери своей руки. А затем и кошмары, которые ты продолжаешь видеть. Но, боюсь, это займёт некоторое время. Поспешность здесь не поможет”.

Лелуш кивнул: “Верно. Поспешность редко приводит к хорошим результатам. Я слишком хорошо знаком с этим”, - сказал он, вспоминая несколько своих планов, которые провалились из-за того, что он слишком поспешил. Например, как он отправился спасать свою сестру в первый год чёрного восстания, что обернулось катастрофой для всего ордена Черных рыцарей.

Он не повторит тех же ошибок.

"Хорошо, тогда о чём нам стоит поговорить в первую очередь?" - спросил Лелуш.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1981683