Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 40

Азур Мэйн. Кабинет командира.

“Давненько не виделись, Лелуш”, - сказала Лелушу Си СиЛелуш не мог поверить своим глазам. Он давно привык к тому, что несколько Кансен выглядели точь в точь как девушки, в его старом мире, но этого он не ожидал. Он почти был уверен, что в этом мире будет существовать её двойник. Но с другой стороны, он также ожидал увидеть Кансен, похожую на свою сестру, но всё прошло по другому.

Си Си или Шарлотта Кук, как она, по-видимому, назвала себя в этом мире, выглядела старше, чем в последний раз, когда они виделись. На вид ей было лет двадцать или двадцать пять. Он быстро понял, что у неё больше нет кода, и что она очень даже смертна. Но что она забыла на флоте? У него было так много вопросов, которые он хотел задать ей, но не мог, пока здесь были Лонг Айленд и Саратога.

“Вы двое знаете друг друга?”, - удивлённо сказал Саратога.

“Да, мы знакомы”, - сказал Лелуш, его взгляд всё ещё был сосредоточен на Си Си.

“Можно сказать, что мы старые друзья, - сказала Си Си, подходя к его столу. - Я надеюсь, моё присутствие не мешает вам, сэр”.

“Нет, нет, всё хорошо”, - ответил Лелуш. Несмотря на то, что он был удивлён присутствием Си Си, могла очень помочь ему, так как она была единственной, кому он может доверять полностью. Она может сильно продвинуть стагнирующие сейчас проекты.

“Что ж, приятно это слышать, - сказала Саратога. Теперь о ключ-карет для протокола Кастиэль. Я вроде как ничего не могу без неё сделать”.

“Ах, да. Прошу, возьмите её”, - сказал Лелуш, быстро возвращаясь к насущному вопросу. Он полез под стол и достал чёрный чемодан. Внутри были три ключ-карты, помещённые в стеклянные футляры, на каждой из которых был логотип одной из фракций. Союз Орлов, Железная Кровь и Империя Сакуры. Карточка Королевского флота уже была передана Королеве Елизавете, так что одной не хватало.

Он достал карточку Союза Орлов и передал её Саратоге: “Держи её в безопасности и подальше от посторонних глаз. Также, не вынимай её из футляра, пока я не прикажу. Все четыре карты должны быть извлечены из них и помещены в соответствующий центральный командный компьютер каждой фракции почти в одно и то же время с разбросом максимум в пять секунд. В противном случае они станут бесполезными”.

“Не волнуйтесь, командир, я хорошо осведомлена о протоколе Кастиэль и всем, что связано с его активацией, - сказала Саратога, забирая карту и пряча её в своей одежде. - Тем не менее, как вы планируете передать карты главам Железнокровных и Империи Сакуры? Мы, как бы, находимся с ними в состоянии войны”.

“Я все ещё работаю над этим, - ответил Лелуш. – передать карту Железнокровным должно быть просто, всё, что мне нужно сделать, это дать Рун захватить себя. Что, вспоминая нашу первую встречу, я делать не хочу”, - сказал он, поднимая свой протез правой руки.

Внезапно, на лице С.С. отразилось потрясение, вероятно, она только, что заметила его руку: “Ты потерял руку!”.

“Лишь ниже локтя, - ответил Лелуш. - Рун бросила в меня Нептун, и её трезубец разорвал мою руку на части. Она не хотела, чтобы это произошло, так как Железнокровные, очевидно, хотят, захватить меня живым. Но после этой встречи у меня нет ни малейшего желания позволять ей схватить меня, - сказал он. - И я всё ещё работаю над тем, как передать карту в Империю Сакуры”.

“Что ж, я хотела бы помочь вам в этом, но на данный момент у нас не так уж много информации об Империи Сакуры, - сказала Саратога. – Вряд ли они захотят схватить вас живым, а даже если и захватят живым, то могут и казнить раньше, чем вы увидите Ямато”.

“Ну, мы можем подумать об этом позже, - сказал Лелуш. - Я могу подумать о том, как я передам эти карты им руки позже, не сейчас, когда я только что принял командование полосой Азур. Если я сейчас исчезну, это приведёт к катастрофе. Мы должны дать всему немного успокоиться, прежде чем планировать, как доставить карты фракциям, с которыми мы воюем”.

“Согласна, будет плохо, если ты сейчас исчезнешь”, - заметила Лонг Айленд.

Саратога кивнула: “Вам следует подождать несколько недель, пока всё немного успокоится”.

“Да, это идея, - сказал Лелуш. - Не могли бы вы предоставить нам с Шарлоттой немного времени наедине, пожалуйста? Прошло довольно много времени с тех пор, когда мы в последний раз виделись”.

“Конечно, сэр, - сказала Лонг-Айленд, - Сегодня я хотела купить несколько новых игр, и в это время меня не будет”, - сказала она, прежде чем выбежать из офиса.

“Похоже, она торопится, - заметила Саратога. - Я дам вам немного времени наедине, - сказала она, направляясь к двери. - Но предупреждаю, я могу и сообщить о непристойностях, которыми вы двое будете заниматься”, - сказала она с дерзкая улыбка, прежде чем уйти из комнаты, и закрыть за собой дверь.

Лелуш вздохнул. “Похоже, у тебя много забот, Лелуш”, - с улыбкой заметила Си Си.

“Да, и это намного сложнее, чем управлять ‘Чёрными рыцарями’“, - сказал Лелуш. - Этим Кансен требуется много всего для обслуживания. И кораблей и самих Кансен. Управлять Черными рыцарями было намного легче”.

“Ну, у меня есть опыт управления военно-морской базой, - сказала С.С. - Я здесь гораздо дольше, чем ты, так что я смогу помочь. В конце концов, именно для этого меня сюда направила Королева Елизавета”.

“И я благодарен ей за это, - сказал Лелуш. - Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Тем более для тебя. Почему ты не используешь своё настоящее имя?”.

“Нет смысла. Та я, которая когда-то получила код, давно мертва. Шарлотта Кук - это просто имя, которое я придумала на лету, - сказал С.С. - Кстати, Лелуш, твой план сработал. Мир не видел ни крупных, ни мелких войн сорок три года”.

“Подожди, сорок три, - удивлённо сказал Лелуш, - Нанналли сказала, мир длился шестьдесят лет, прежде чем кто-то по имени Апокалипсис уничтожил все”.

“Что! - потрясённо воскликнула Си Си. - Твоя сестра здесь, в этом мире?! А наш старый мир был разрушен?!”.

“Боюсь, что да, - ответил Лелуш. - Когда я был в России, Нанналли встретилась со мной в костюме Зеро. Она сказала, что за шестьдесят лет не произошло ни одной войны, после чего этот человек, Апокалипсис, сдержал своё слово и сжёг его. Я надеялся, что ты сможешь рассказать мне больше, о том, что произошло, так как она рассказала мне слишком мало, только о том, как она боролась с Апокалипсисом в течение пяти лет, после чего он уничтожил мир, - объяснил Лелуш. – Не знаешь ли ты кого-то с Гиассом способным менять чужие мысли на свои?”.

Си Си покачала головой: “Боюсь, я ничего не знаю об этом ‘Апокалипсисе’, или о битве между Нанналли и ним, или о ком-либо, у кого был такой характер. Я держалась на расстоянии от твоей сестры, Чёрных рыцарей и всех остальных, кого мы знали. Держалась подальше от твоего окружения, чтобы избежать обнаружения. Я даже не заключал никаких новых контрактов. Как бы сильно я ни хотела помочь Нанналли, когда ей навязывали код, я воздержалась от помощи ей. Я точно была не на хорошем счету, после твоего Реквиема, - объяснила она. - Что касается этого парня, Апокалипсиса, и его Гиасса, то я ничего не знаю. Я никогда не слышала, не встречалась и не заключала контракт с кем-то, у кого был такой специфический характер. Человеком с самым похожим Гиассом, была твоя мать, Марианна, но он позволял ей лишь вселится в кого-то, а не перезаписать его мысли. Я хотела бы рассказать тебе больше, но, как я уже сказала, я была там всего сорок три года от твоей смерти, после чего я тоже умерла. Навсегда, как ты можешь видеть”.

“Я заметил. Я предполагаю, ты пробыла здесь несколько лет. И все же, что с тобой случилось? Как ты умерла? Зачем ты вообще поступила на службу в Королевский флот?”.

“Скорее, я была призвана на флот, я поступила на службу не по собственному желанию. Что касается того, как я умер, то я сама об этом толком не знаю. Я просто заснула в своей комнате на гостиничной кровати и проснулась голой в порту Королевского флота, понятия не имея, как я туда попал. Меня не в первый раз убивают во сне и куда-то выбрасывают, но я чертовски испугалась, когда поняла, что ночью у меня украли мой код и что я нахожусь в другом мире”.

“Да, я понимаю, каково это, - сказал Лелуш. - Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, что я нахожусь в другом мире, который выглядит точно так же, как наш старый, лишь с несколькими существенными отличиями. Британии здесь не существует, зато есть Сирены. Итак, тебя призвали на флот”.

“Я мало что могла сделать, - сказала С.С. - Я появилась голая посреди военно-морской базы, без документов при себе. И они не поверили моей истории о том, что я понятия не имею, как я сюда попала. К счастью, одна из Кансен, Худ, помогла мне выбраться из этого при условии, что я поступлю на службу в Королевский флот, - объяснила она. - Я не могу винить её за это, она больше ничего не могла сделать, чтобы помочь мне. Она знала, что я не шпион, но у неё не было другого способа уберечь меня от расстрела. Плюс ты начинаешь относишься к ситуациям в которых решается твоя жизнь совсем по-другому, когда ты больше не бессмертна”.

“Худ спасла тебя?”.

“Да, это так. Она удивительно убедительная женщина, которая может изменить мнения даже самых упрямых людей. И да, я знаю, что именно она спасла тебя с того острова”.

“Итак, похоже, мы оба обязаны ей своими жизнями. Как долго ты знали, что я здесь?”.

“С тех пор, как Худ вернула тебя. Я не стала искать встречи раньше, только потому, что хотела быть уверенной, что это действительно ты, а не двойник. Как и некоторые из Кансен, выглядящие как люди из нашего прошлого”.

“Да, я это тоже заметил. Я до сих пор не понимаю, как могут существовать Кансен, похожие на людей, которых мы знали. Нина - единственная, кого я пока встретил, но я верю, что их может быть больше. Кто знает, сколько ещё существует двойников. Я лишь рад, что не встретил никого похожего на Ширли или Юфемию. Я бы сошёл с ума, если бы рядом со мной были Кансен, похожие на них”.

П.П. Странно, что автор пишет лишь о Нине, но не пишет о Шикикан, которую Лелуш спутал с Милли, когда впервые её увидел.

“Не волнуйся, я проверила всех известных Кансен в этом мире, - сказала С.С. - Есть ещё несколько Кансен, о которых я не смогла найти информации, но я оставлю их на твоё усмотрение. Но это не значит, что ни один из новых Кансен, которые будут проявлены, не будут похожи на тех кого мы знаем”.

“Значит у любого новоявленного Кансен есть шанс появится такими как они, - сказал Лелуш, получив кивок от С.С. Он вздохнул – мне остаётся лишь надеятся, что этого не произойдёт”.

“Ну, по крайней мере, это не настолько плохо, как твоя способность превращаться в Манджу”, - сказала Си Си, заставив Лелуша вздрогнуть.

Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы восстановить самообладание. “Как... как, чёрт возьми, ты узнала об этом?” - спросил он.

Си Си улыбнулась: “Мне сказала Дитя Грома. О, не волнуйся, это не совсем её вина. Возможно, она о чём-то проговорилась, а я притворилась, что знаю, что она имела в виду”.

“Итак, ты обманом заставили её раскрыть мою способность превращаться в маленькую жёлтую птичку, - сказал Лелуш. - И прежде чем ты спросишь, да, я могу использовал свою способность, чтобы доставить карточку Ямато, но летел туда как птица, при этом неся эту карточку, свой протез и какую-нибудь одежду, будет очень трудно. К тому же я понятия не имею, где находится поместье Ямато. Его местонахождение тщательно скрывается”.

“Черт возьми, не получится, - сказала С.С. - Ну что ж, мы всегда можем придумать что-нибудь позже, - сказала она, прежде чем сесть. - И всё же, почему ты так стремишься вытащить Кансен из этой войны?”.

“Потому что в этот мир вторгается инопланетная сила, и вместо того, чтобы сосредоточиться на борьбе с ней, мировые державы сражаются друг с другом, - сказал Лелуш. - Меня раздражает, как они могут делать такие глупости во время инопланетного вторжения. Они должны сосредоточиться на борьбе с Сиренами, а не друг с другом. Похоже, они хотят проиграть эту войну с Сиренами”.

“Я не думаю, что это так, - сказала Си Си. - Я сражаюсь в этом мире уже пять лет, и я видела, что Сирены намного могущественнее человечества. Даже с помощью Кансен они едва сдерживают их. Но я видела силу Сирен лично, и, прожив сотни лет, сразившись в бесчисленных войнах по всему миру, я могу понять, когда кто-то сдерживается. Сирены обладают способностью десять раз уничтожить всю жизнь на этой планете, но они этого не делают. Я не знаю, почему, но они определённо не сосредоточены на полном уничтожении человечества. Они что-то замышляют, и это как-то связано с нами”.

“Сирены сдерживаются!” - удивлённо произнёс Лелуш. Эта новость была для него шокирующей. Но это, вероятно, объясняет, почему они не нанесли удар по Азур Лейн раньше, когда у них была такая возможность, они сдерживались. Но должна быть какая-то причина, по которой, они не уничтожали человечество, и Азур Лейн был частью этого плана. Но что это был за план? Что планировали Сирены, для чего им нужно было сохранить Азур Лейн? Если бы только у него была Сирена, которую можно было бы допросить, чтобы получить какие-то ответы, но большинство из них - безмозглые дроны, так что это не сработает. Вы не можете допрашивать того, у кого нет мыслей. Значит, ему нужны элитные и Первоклассные Сирены, но для этого потребовалось бы захватить одну из них живой, а это невозможно. Похоже пока, Сирены будут хранить свои секреты.

“Значит, Сирены вторгаются в наш мир, не для того, чтобы уничтожить человечество. У них другая цель, - сказал Лелуш с улыбкой, - Ты хорошо справляешься”.

“Ну, мне, в конце концов, несколько сотен лет, и я училась у величайших умов мира за всю историю нашего мира”, - сказала С.С. “Плюс, я многому научилась у тебя. Пока мы оба руководим Азур Лейн, у Сирен не будет ни единого шанса против нас. А пока, я позволю тебе вернуться к своей работе. Азур Лейн не может работать сам по себе, не так ли?”.

“Конечно, - сказал Лелуш, пока С.С. вставала и направлялась к двери. – Я рад снова тебя видеть, Си Си”.

“Я тоже рада снова тебя видеть, - сказала С.С., подходя к двери. - Кстати. Когда мы на публике, пожалуйста, зови меня Шарлотта Кук, Си Си больше не моё имя”, - сказала она, прежде чем открыть дверь, и сразу же отскочить от удивления, потому что в комнату ввалились Лонг Айленд, Саратога и К.К..

Лелуш вздохнул, а ладонь его руки сама легла ему на лицо: “Как долго вы трое были там, и как много вы слышали?”.

“С тех пор, как мы вышли”, - ответила Саратога нервно улыбаясь.

“И мы ничего не слышали, - добавил Лонг Айленд, - Ваш офис полностью звукоизолирован, поэтому мы ничего не слышали о пробуждении голым, бессмертии, странных кодах, Кансен выглядящих как какие-то люди, ничего о каком то костюме Зеро, и парне по имени Апокалипсис разрушающем мир, - сказала она - Мы совершенно ничего об этом не слышали”.

Лелуш тяжело вздохнул и обхватил свою голову руками. Теперь ещё три человека, знают о его прошлом. Ему нужно что-то с этим сделать, прежде чем каждый Кансен в мире узнает об этом.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1906708