Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 19

Япония. Военно-морская база в Токио.

Акаги вздохнула, после того, как они с Кагой вышли из конференц-зала: “Всё не так плохо. Могло бы быть хуже, - сказала она слегка раздраженно, когда они шли по коридору.”

Прошло несколько часов с тех пор, как они вернулись домой, и они только что закончили давать свой отчет верховному командованию военно-морского флота. Среди них было немало тех, кто был взбешен тем, что атака на Азур Мэйн не была осуществлена. Акаги попыталась объяснить им, что их флот был бы уничтожен контратакой королевского флота. Но некоторые из них пытались придумать стратегии, которые позволили бы отбиться от Британии. Ничто из этого не сработало бы, даже если бы Сирены не начали свою атаку.

“По крайней мере, некоторые из них поняли ситуацию, - сказал Кага. - Я никогда не был так рада, что этой операцией не командовал человек. Если бы нами командовал один из этих идиотов, то мы, вероятно, уже были бы на дне океана”.

“Согласна”, - сказала Акаги. “Откуда, черт возьми, у половины из них появилась эта глупая идея, что ты можешь каким-то образом вызвать массивную лису?”.

“Они, наверное, смотрели слишком много аниме, - ответил Кага. - Я понятия не имею, откуда взялись эти слухи о том, что я могу вызвать гигантскую лису”.

“Может быть, они имели в виду Ямато?”.

“Как будто я могу вызвать Ямато из ниоткуда. И даже если бы я могла, она была бы очень зла на меня из-за этого. Кстати, о Ямато, не был ли тот приказ, который она нам отдала, немного странным”.

”Действительно, - сказала Акаги. Приказ, о котором шла речь, состоял в том, чтобы найти и захватить кого-то с прозвищем "Чёрный король". Она понятия не имела, на кого ей следует обратить внимание или что выделит его как чёрного короля. Все, что она знала, это то, что Ямато хотела, чтобы он был жив, и Акаги не собиралась нарушать её приказ - Как ты думаешь, кто этот парень? Ну, Чёрный король.”.

“Понятия не имею, - ответила Кага. - Она дала нам лишь немного материала для работы. Только загадочные подсказки о том, кто он и откуда взялся. Серьёзно, "покидает королевские берега". Она хоть представляешь, сколько существует королевств с выходом к морю?”.

“Слишком много, чтобы это было лёгкой задачей. Если бы у нас было хоть что-то, что помогло бы нам определить его родную страну, тогда наша задача была бы намного проще. Почему её приказы всегда несколько загадочны? Я знаю, что сейчас веду себя немного лицемерно, так как раньше и сама отдавала загадочные приказы. Но их, по крайней мере, было легко понять”.

“Что ж, мы можем только надеяться, что она предоставит нам больше информации о том, кто он такой. А сейчас мы застряли здесь до тех пор, пока продолжается модернизация береговой обороны”.

“Ну, по крайней мере, у нас есть немного свободного времени. Давай встретимся с Амаги?”..“Конечно. Это было бы неуважением, если бы мы этого не сделали”.

Две лисы вышли из командного корпуса и направились к общежитиям. По пути они прошли мимо нескольких Кансен и сотрудников военно-морского флота. Часть из них здоровалась, но большинство персонала просто игнорировало их. Конечно, большинство из них спешили, так что они не могли с ними поговорить. Но остальные, те, что шли спокойно, просто напросто проигнорировали их. Некоторые из них даже вели себя так, как будто их там вообще не было.

“Чему, черт возьми, их учат в академии? Как быть грубыми с Кансен?” - спросила Акаги.

“Это люди, Акаги. Чего ты ожидаешь, - спокойно сказала Кага, - Некоторые из них все ещё рассматривают нас как корабли и относятся к нам как к таковым. Забывая, что мы тоже живые существа”.

“Я знаю. Просто, меня шокирует, что в армии так много людей, верят в это, - сказала Акаги, - Неужели учителя передают эту ненависть своим ученикам? Я слышал, что большинство преподавателей академии служили в старые времена, когда Кансен ещё не было”.

“Ну, даже если они передают свою ненависть студентам, мы ничего не можем с этим поделать. У нас нет полномочий менять, программу обучения для следующего поколения командиров военно-морского флота”.

“Жалко. Но по крайней мере, наши командиры компетентны и не позволяют своей ненависти мешать их работе. К счастью, большинство из них ненавидят Сирен больше, чем нас”.

Кага кивнула, прежде чем они вдвоем молча направились к общежитиям. Погода сегодня была спокойной, и на небе было очень мало облаков.

Вскоре они добрались до своего общего общежития и вошли внутрь. “Мы вернулись!” - громко сказала она, входя. Секунду спустя сжатый кулак опустился прямо ей на голову. Ослепляя её и заставляя опуститься на колени.

“Что за!” Кага ахнула, как только её тоже ударили по голове.

“Не могли бы вы двое, пожалуйста, помолчать?” Тихо спросила Амаги, стоя перед ними. Она выглядела довольно нездоровой и носила защиту как для человеческих, так и для лисьих ушей: “Я * кашель * * кашель * только что сделала укол”.

"Извините, ни-сан", - тихо сказала Акаги.

Амаги сейчас была не в лучшем состоянии. Но всё могло быть и хуже, так как её куб был неисправен и медленно убивал её. Так было до тех пор, пока она не прошла через пересадку куба, где они заменили её дефектный куб неповрежденным и неиспользуемым. Это сработало, куб не убивал её, но ей требовалось некоторое время, чтобы оправиться от пересадки. Плюс её новый куб все еще сливался с её телом, поэтому ей требовались еженедельные инъекции модифицированной версии Регена, препарата, который ускоряет естественную регенерацию Кансен, чтобы помочь соединить новый куб с ней. Это, к сожалению, делало её довольно слабой и уязвимой, а также обостряло её слух до болезненного уровня. Даже тихий шепот причинял ей боль, поэтому она и надела защиту для ушей.

“Мы не знали, что у вас сегодня инъекция”, - извиняющимся тоном сказала Кага.

“Сегодня понедельник. У меня *кашель* всегда *кашель* инъекция *кашель* *кашель*” Амаги закашлялась, прежде чем упасть. Акаги быстро подхватила её, не дав ей упасть на пол.

“Амаги. Ты в порядке?” - спросила Акаги, беспокоясь о своей сестре.

“Нет, - слабо ответила Амаги, - Я чувствую себя не очень хорошо".

“Хорошо, давай отнесём тебя обратно в постель”, - сказала Акаги, помогая сестре дойти до спальни и лечь на одну из кроватей.

“Спасибо, Акаги”, - тихо сказала Амаги, когда они уложил её в постель.

Кага появилась рядом с ней с теплой чашкой чая: “Вот, возьми это”, - сказала она, передавая её Амаги.

“Спасибо, Кага”, - сказала Амаги с улыбкой, взяв чашку и сделав из нее глоток. “Итак, как прошла миссия на Азур Мэйн?” она спросила.

“Ну, всё пошло не совсем по плану, - ответила Акаги, - Для начала из ниоткуда появился Королевский флот, а это означало, что нам придётся прервать атаку. Затем появились Сирены и по какой-то неизвестной причине атаковали Азур Мэйн, - объяснила она. - У Британии также есть кандидат на должность командира АЛ, Лелуш Ламперуж. Он довольно хорош, учитывая всю информацию. Он принял командование обороной Азур Мэйн, когда командный состав был убит во время нападения. Ему удалось не потерять ни одну Кансен”.

“Звучит так * кашель*, будто он довольно хороший командир”, - сказала Амаги, “Я хотела бы встретиться с ним”.

“Я боюсь, что это невозможно”, - тихо сказала Кага. “Он занят командованием АЛ, а нам не разрешают возвращаться туда. Как только модернизация береговая обороны будет завершена, мы объявим войну Союзу Орлов”.

Амаги вздохнула: “Должны ли мы, кхе-кхе-кхе, объявить войну нашим, кхе-кхе, союзникам?” она спросила: “Сирены все еще представляют угрозу * кашель *”.

“Боюсь, у нас нет выбора, - ответила Акаги - Если наши лидеры хотят этой войны, тогда мы ничего не можем сделать, кроме как подчиниться”.

“*Вздох*. Я думала, они достаточно умны, чтобы править страной - сказала Амаги, - Зачем объявлять войну, если мы * кашляем*, уже проигрываем одну. Человечество не в том состоянии, чтобы воевать между собой”.

”Это люди, - сказала Кага, - они всегда найдут вескую причину, чтобы сразиться друг с другом. Даже когда они изо всех сил борются за свою жизнь, они всё равно найдут причину убивать друг друга”.

“Тебе следует немного отдохнуть, Амаги”, - сказала Акаги, “Мы можем поговорить позже”.

“Конечно”, - сказала Амаги, прежде чем закрыть глаза.

Акаги и Кага немного подождали, просто чтобы убедиться, что с Амаги все в порядке, прежде чем тихо встать и выйти из комнаты.

“Как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем она полностью восстановится после пересадки?” - тихо спросила Кага.

“Если повезёт, ей должно стать лучше в течение одного-двух месяцев, - ответила Акаги, - но это означает, что ей в лучшем случае сделают ещё как минимум четыре инъекции, в худшем - восемь. Нам просто остается надеяться, что всё получится лучше, чем ожидалось”.

“Действительно. Мы можем только надеяться, - сказала Кага, - что, по крайней мере, у неё дела идут лучше, чем когда у неё был её старый куб. Временами нам с трудом удавалось вытащить её из больницы”.

“Я знаю. Я просто рада, что это лечение помогает ей чувствовать себя лучше. Без этого она была бы мертва. Только представь, какую пользу можно принести, если лечение Амаги пройдет успешно. Кансен, у которых есть дефектные кубы, могут заменить их новыми, исправными”.

“Да. То что наше начальство отказывается делиться знаниями о трансплантации кубов мудрости, это позор. С другой стороны, не то чтобы держать это в секрете было плохо. Амаги - единственный известный Кансен, у которого, есть дефектный куб. В любом случае, как её куб стал дефектным? Я знаю, что она сильно пострадала во время Великого землетрясения в Канто, что прервало её проявление. Но это не должно было вызвать проблем с её кубом. Он даже был заранее проверен он был исправен. Они бы не стали намеренно использовать дефектный куб для проявления Кансен. Зачем бы им это делать?”.

“Я не знаю. Что я знаю точно, так это то, что её куб был в хорошем состоянии до того, как его поместили в киль IJN Amagi. Если с ним что-то случилось, то это должно было произойти где-то между его очисткой и установкой на корабль. Может быть, произошёл несчастный случай, и кто-то ничего об этом не сказал”.

“Если кто-то сделал это, я убью его. Но у нас нет доказательств того, что нечто подобное произошло. В любом случае, давайте оставим эту дискуссию и поговорим о чём-нибудь повеселее, например, о том, как мы собираемся захватить Лелуша”.

Кага вздохнула: “Ты всё ещё хочешь захватить его живым. Высшее командование, вероятно, захочет его смерти, учитывая то, насколько он хороший командир”.

“Конечно, - сказала Акаги с хитрой улыбкой, - Но только если мы не убедим их, что он и есть тот черный король, которым интересуется Ямато. А если это не сработает, мы можем просто сказать, что он может что-то знать о том, кто такой черный король”.

“Ты уверена в этом? Что, если Ямато скажет, что он не тот самый”.

“О, я не думаю, что это будет проблемой. В конце концов, Мусаси все еще должна мне услугу. Возможно, я могу заставить её подыграть”.

П.П. Мусаси, скорее это один из кораблей серии Ямато, следовательно сестра самой Ямато.

“Это очень опасная игра. Что, если высшее командование узнает, что ты им лгала?”.

“Не так уж много я и лгала. На данный момент Ямато не дала нам много материала для работы, так что мы можем просто списать это на недостаток информации. К тому времени он будет спрятан в таком месте, где его никогда не найдут. Не найдут, до тех пор, пока мы не убедим его перейти на другую сторону. И тогда у них не будет другого выбора, кроме как оставить его в живых, поскольку наши флоты с его командованием будут непобедимы”.

“Если ты так говоришь. Но поймать его будет непросто. Ты же знаешь, как он хорош. Я очень сомневаюсь, что его будет так просто поймать. У него есть защита предоставленная АЛ, и Королевские Служанки. Плюс есть его превосходные способности. Признай это, сестра, убедить высшее командование в том, что он чёрный король, будет самой легкой частью”.

“Ну, мы пересечём этот мост, как только подойдём к нему. Все, что нам нужно сделать, это дождаться момента, когда он будет наименее защищен ”.

“Если ты так считаешь, - сказала Кага, - хотя, что нам делать, если окажется, что он и есть чёрный король, о котором говорила Ямато?”.

“Я очень сомневаюсь в этом, - сказала Акаги, - нам должно очень повезти, чтобы это было так. А зная нас, нам не повезёт. Но если, и это большое ”если", ему каким-то образом удастся стать этим черным королем, я буду пить кофе целую неделю".

“Ты уверена, что хочешь так сказать, Акаги. Если Амаги узнает, и он действительно окажется этим черным королем. Она позаботится о том, чтобы ты прошла через это”.

“Я знаю. Вот почему я не скажу ей об... - сказала Акаги, прежде чем теннисный мяч попал ей в голову, отбрасывая её в сторону.

“Я думаю, она уже знает об этом”, - заметила Кага.

”Действительно…, - сказала Акаги, слегка ошеломленно. - Что её выдало?".

“Теннисный мяч со словами "Я знаю" ”, - ответил Кага.

Акаги застонала, заваливаясь набок, осознав, в какую дыру она только что попала. Теперь избежать этого невозможно ведь её сестра Амаги знает об этом. Она могла надеяться лишь на то, что Лелуш не окажется этим чёрным королем. Что, вероятно, будет не так. Вселенная не стала бы просто так преподносить им чёрного короля на блюдечке с голубой каемочкой.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1863783