Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 18

“Тебе обязательно уезжать сегодня?” - спросил Лелуш.

”Боюсь, мы должны, - ответила Акаги, - После нападения на Азур Мэйн. Империя Сакура отзывает все свои флоты для защиты родных островов. К сожалению, это касается и нас, - сказала она, оглядываясь назад, в это время флот Империи Сакура уже начал отходить.

Приказ возвращаться домой поступил вчера, через пять дней после нападения на Азур Мэйн. База все ещё восстанавливалась после нападения, но большая часть обломков, была убрана. Досадно, что Лелуш был очень занят в течение недели, просматривая накопившиеся документы, организуя восстановление базы и общее управление базой. То, что и должен делать командир АЛ. У него почти не было свободного времени, так что она не смогла достаточно поговорить с ним. Плюс она не смогла найти на месте полный набор для игры в шахматы, который они могли бы использовать, это раздражало.

Были и хорошие новости. Верховное командование задержало отправку объявления войны ещё на несколько недель. Эта атака заставила лидеров её страны осознать, что им необходимо усилить свою береговую оборону, поэтому они согласились отложить объявление войны до завершения модернизации оборонительных сооружений. Что должно занять не больше нескольких недель. После этого она обязательно начнётся.

“Жаль, что вам придётся уйти. Поддержка, которую вы нам оказывали, была необходимой”, - сказал Лелуш. “Вероятно, без вашей помощи доки ещё не работали бы”.

”Не за что, командир", - сказала Акаги с улыбкой. Жаль, что она не может привезти его с собой в Японию. Его способности были бы очень полезны в предстоящей войне против союза Орлов. К сожалению, он предан Королевскому флоту и этой коротышке, Королеве Елизавете.

И все же, ей надо убедить высшее командование начать миссию по его похищению. Она могла бы поработать над тем, чтобы "убедить" его перейти на другую сторону. В Королевском флоте могут быть грудастые горничные, но в Империи Сакуры есть кое-что гораздо лучшее. Мягкие, пушистые, хвостики. А также много эсминцев эсминцев которых можно погладить. (П.П. По голове, а не то о чём ты подумал.) Плюс в её распоряжении было несколько других "инструментов", которые могли бы убедить его перейти на другую сторону.

“Хорошо. Надеюсь, вы благополучно доберётесь домой”, - сказал Лелуш с улыбкой.

“Конечно, сэр. Я тоже на это надеюсь”, - сказала Акаги. “До свидания, командир”, - сказала она, прежде чем повернуться, и прыгнуть в воду. Она отключит <Снаряжение>, как только это будет безопасно для порта и её корабля.

Она подождала, пока они не отойдут на приличное расстоянии от острова, прежде чем открыть канал связи с Кагой “Кага, что ты думаешь о командующем Королевского флота?” она спросила.

“Лелуш. Он хороший выбор на роль командира АЛ, - ответила Кага. - Жаль, что нам придётся сражаться с ним. Нам не помешал бы командир, который действительно заботится о нас, а не видит в нас просто оружие”.

“Да, по сравнению с ним наши командиры это позор. Это заставляет задуматься, чему именно их учат в академии, чтобы сделать наших командиров такими раздражающими”, - удивилась Акаги. Ни для кого не было секретом, что большинству командиров не нравились Кансен, которыми они командовали. Многие люди винили в этом инструкторов, передававших свою ненависть новобранцам.

Её раздражало, что люди все ещё питали к ним ненависть. Но, не похоже, чтобы у них был какой-то выбор в этом вопросе. Если бы человечество продолжало использовать обычные корабли против Сирен, то мировые океаны были бы полностью оккупированы. Кансен - единственное эффективное оружие против Сирен.

“В любом случае, вам удалось собрать о нем какую-нибудь информацию?” - спросила Акаги.

”Да “, - ответила Кага. "Я узнала довольно много. Королевский флот нашёл его на острове месяц назад. За несколько дней до смерти коммандера Гранта Клайна. Он командовал флотом в стычке с Тестером, затем командовал флотом, который искалечил Бисмарк”.

“Он тот, кто повредил Бисмарк, - удивлённо сказала Акаги. На её лице появилась хитрая улыбка – Думаю Железнокровные очень хотела бы получить эту информацию. Где его учили?”.

“Неизвестно, - ответила Кага, - Он не проходил подготовку ни в одной из академий Королевского флота. Он был моряком торгового флота, когда его нашли. Худ пришлось убедить его присоединиться к Королевскому флоту в качестве командира. Битва с Бисмарк была проверкой его способностей”.

Акаги хихикнула: “О, ей это не понравится. Ты думаешь, мы должны сообщить о нём Железнокровным?“.

“Может быть. Но это должна быть отредактированная версия. Мы не хотим, чтобы они взбесились или чтобы АЛ обнаружил, кто отправил им эту информацию. Наш союз с Железнокровными все ещё держится в секрете. Было бы катастрофой, если бы они узнали об этом сейчас”.

“Конечно. Мы убедимся, что отправим её через зашифрованный канал, и она не будет содержать ничего, что могло бы связать её с нами. Есть что-нибудь ещё о нем?”.

“Согласно записям Королевского флота, его отец отправил его и его сестру в Японию, тогда ему было десять лет. Это произошло сразу после того, как его мать была убита во время нападения сирен”.

”Его отец сделал такое“, - сказала Акаги с удивлением. "Боже милостивый, каким же он был ублюдком”.

”Он, был убит во время последующего нападения“, - ответил Кага. "Карма. К сожалению, его сестра тоже была убита Сиренами”.

Акаги опустила голову: “Он потерял из-за них всю свою семью. Бедный ребёнок. Должно быть, ему было тяжело потерять их всех. Мы должны попытаться сохранить ему жизнь. Возможно, скоро он станет врагом, но миру нужен кто-то с его навыками и решимостью, вести борьбу против Сирен”.

“Конечно. Высшее командование должно сойти с ума, чтобы так сильно ослабить первую линию обороны Земли от Сирен. Особенно сейчас, учитывая то, что случилось с Азур Мэйн”.

П.П. Кажется несколько глав назад они хотели сделать с Азур Мэйн то же самое.

“Действительно”, - сказала Акаги, оглядываясь назад, остров Оаху медленно исчезал за горизонтом. У неё было предчувствие, что с этого момента всё станет намного сложнее.

Главная академия АЛ. Медицинская палата.

Когда Нин согласилась проникнуть на Азур Мэйн, замаскировавшись под подводную лодку класса Гато Аюмодоки, она думала, что это будет простая миссия. Внедрись, понаблюдай за этим парнем Лелушем и не привлекай к себе внимания. Казалось бы легко.

“Доброе утро, сестра!” - раздался рядом с ней довольно раздражающий голос Альбакор, разбудив её.

Неверно, это будет сложно.

После того, как кто-то чуть не сбросил на неё бомбу, её увезли в медицинское отделение академии. К счастью, её маскировка держалась. Они проделали очень хорошую работу, делая её похожей на Кансен. Тем не менее, эта бомба могла легко убить её и сделать всю операцию бессмысленной. Она не знала личности ублюдка, который чуть не сбросил на неё бомбу, но она была готова поклясться, что это были та новая модель, Дефендер, которую они держали неподалёку от поля битвы. Они все ещё проверяли их, так что "ошибки" были неизбежны.

По крайней мере, она смогла подбросить документы в кабинет командира.

Она все ещё оправлялась от полученных травм, что было не такой уж большой проблемой. Проблема заключалась в том, что её "сестры" не оставляли её в покое. Она не могла улучить ни единого мгновения, когда бы кто-нибудь из них не находился поблизости и не присматривал за ней. Очевидно, они беспокоились о ней и хотели убедиться, что с ней все в порядке. Отлично, теперь ей предстояло иметь дело с семьюдесятью семью обеспокоенными сёстрами. Отлично, просто отлично.

Могло быть и хуже, она могла бы замаскироваться под подводную лодку класса Флэтчер.

Она застонала, повернув голову набок, чтобы посмотреть на Альбакор, на лице которой была широкая улыбка: “Чего ты хочешь, Альбакор?” - спросила она слегка раздражённо.

“Я только что переговорила с Вестал, и она сказала, что ты достаточно здорова, чтобы покинуть медицинское отделение”, - радостно сказала Альбакор.

”А, хорошо", - сказал Нин, звуча смущённо.

“А это значит, что ты достаточно здорова, чтобы я провела для тебя экскурсию по базе”, - радостно сказал Альбакор.

“О, нет”, - сказала Нин, понимая, что ей придётся проводить время со своими сёстрами. Что было очень плохо, так как она итак провела здесь слишком много времени, а теперь она будет тратить ещё больше времени вдали от своей миссии. Такими темпами она никогда и ничего не узнает о Лелуше.

В любом случае, почему Наблюдатель вообще захотела понаблюдать за этим парнем? Он просто ещё один обычный, ненужный человек. Зачем посылать шпиона для слежки за ним?

“О, да”, - сказала Альбакор, прежде чем схватить Нин и вытащить её из постели, - “Сегодня нам будет так весело”.

“Подожди секунду. Ты уверена, что мне можно уйти?” Спросила Нин, когда её потянули к двери: “Разве мы не должны сначала поговорить с Вестал. Или получить какое-то подтверждение от командования?”.

“Я не думаю, что командиру действительно нужно подписывать документы кого-то, кто возвращается на действительную службу”, - сказала Альбакор (Albacore), открывая дверь, и тут же замерла, так как по другую сторону двери стояла злая Вестал. Рядом с ней стояла довольно жалкая на вид Блюгилл (Bluegill).

П.П. не стал добавлять фотографии подлодок, т.к. за них можно в лучшем случае тег 18+ на книгу получить, а в худшем и вовсе перевод за педофилию удалят. Вот официальная вики по Азур: https://azurlane.koumakan.jp/wiki/Azur_Lane_Wiki . Cправа сверху вбиваете имя корабля на английском и видите его страничку с картинкой.

“Альбакор”, - сказала ремонтный корабль, совсем не выглядя довольным, - “Я должна была понять, что за этим стоишь ты”.

“Я могу объяснить”, - взвизгнул Альбакор, застыв на месте.

“Ты хотела пораньше забрать свою сестру Аюмодоки из медицинского отделения, - сказала Вестал, - хотя я не возражаю, чтобы ты проводил с ней время. Но я возражаю, когда меня ложно вызывают оказать неотложную медицинскую помощь. Здесь сотни пациентов, которые нуждаются в моей лечении. Что бы произошло, если бы одному из них стало плохо, пока меня не было? Я бы не смогла, их спасти. Ваш план мог, непреднамеренно, убить кого-нибудь”.

“Мне жаль“, - воскликнула Альбакор, слезы текли из её глаз. "Я просто хотела поиграть с Аюмодоки”.

Серьёзно, она заставила одну из своих сестёр симулировать неотложную медицинскую помощь, просто чтобы вытащить её отсюда и поиграть с ней. О чем она думала? Сирена не сделала бы такой глупости ради другой сирены. Хотя, возможно это потому, что Сирены не нуждаются в медицинской помощи. Если тело повреждено, они могут просто переместиться в новое, чего она не могла сделать, поскольку предполагалось, что она Кансен, а не Сирена.

“Вы сможете поиграть с ней, как только ей станет лучше, - сказала Вестал. - Возможно, она может ходить, но это ещё не значит, что ей нужно ходить. Её тело все ещё восстанавливается после взрыва и нуждается в отдыхе, - сказала она, прежде чем подойти к Нин и положить её обратно в постель. - Тебе будет разрешено навестить её. Но пока она останется здесь”.

Нин тихо вздохнул с облегчением. Она действительно не хотела иметь ничего общего с подлодками класса Гато, так что всё, что могло увести, или спрятать её от них, было приятно. К сожалению, она все ещё не может уехать отсюда, так как она пока не собрала никакой информации о Лелуше. Но в ближайшее время он никуда не денется, так что она могла позволить себе немного подождать.

Нин вернулась в постель: “Как ты себя чувствуешь?” спросила её ремонтный корабль, как только она устроилась поудобнее.

“Чуть лучше, чем вчера”, - ответил Нин. “Но, у меня все ещё болит грудь”.

“Я понимаю. Что ж, надеюсь, к завтрашнему дню всё наладится, - сказала Вестал. - Я удивлена тем, как быстро ты выздоравливаешь. Такими темпами ты будешь здорова, уже завтра или чуть позже”.

“Так скоро?” - удивлённо спросила Нин. Она знала, что Кансен оправлялся от ран быстрее, чем обычные люди, но так быстро оправиться от такого взрыва, даже с её регенерацией, было довольно быстро даже для Кансен. Возможно, это как-то связано с её натурой сирены.

"Да. Я думала, что ты пробудешь здесь ещё по крайней мере неделю. Но твоё тело восстановилось гораздо быстрее, чем ожидалось, - заметила Вестал, - Возможно, твои раны были не такими серьёзными, как я считала раньше”.

“Подожди. Ты имеешь в виду, что она сможет гулять уже завтра?”, - сказала Альбакор, вытирая слезы с глаз.

“Скорее всего, - сказала Вестал, - Что делает ваш план по её освобождению ещё более бессмысленным. В следующий раз проверь, нужен ли тебе план, прежде чем придумывать его, - сказала она раздражённо.

”Я понимаю, - сказала Альбакор, - мне очень жаль".

“К тебе это тоже относится, - сказала Вестал, поворачиваясь лицом к подводной лодке. - У меня есть дела поважнее, чем притворяться аварийным судном. Я надеюсь, что это больше не повторится”, - сказала она, заставив три подводные лодки, включая Нин, замереть. Она может быть ремонтным кораблём, но, боже милостивый, временами она пугает. “А теперь, если вы меня простите, у меня есть ещё несколько пациентов, которым и вправду нужна моя помощь”, - сказала она, прежде чем уйти.

Альбакор и Блюгилл нервно подошли к ней: “Извини за это”, - сказала Блюгилл, - “Мы просто очень хотели поиграть с тобой. Вот и всё”.

Нин вздохнула. Она знала, что они хотели как лучше. Но их план не был хорошо продуман и мог привести к гибели людей. Зачем они вообще попытались это сделать? Не похоже, чтобы это принесло бы кому-то пользу.

“Ты не злишься на нас, правда?” - спросила Альбакор.

“Нет, я не сержусь на вас“, - ответила Нин, - "Я просто немного разочарована в вас. С твоей стороны было безответственно пытаться вытащить меня отсюда. Что, если бы я была не в состоянии двигаться? Что, если бы пока не было Вестал, произошла бы настоящая чрезвычайная ситуация?”.

“Прости, сестрёнка, - сказала Альбакор, - мы просто хотели узнать тебя немного больше. Нам не говорили, что они строят ещё одно судно класса Гато, поэтому мы хотим узнать о тебе больше”.

“Вы могли просто спросить обо мне, пока я всё ещё в медицинском отделении. Я никуда не уйду, - сказала Нин, хотя на самом деле ей больше не хотелось отвечать ни на какие их вопросы. Она уже достаточно подверглась их бомбардировке.

“Да, но мы хотели посмотреть, как хорошо ты стреляешь торпедами”, - сказала Блюгилл. - “Мы хотим знать о тебе кое-что, что можно только увидеть. Сёстры тоже хотят тебя видеть. Также мы хотим посмотреть, насколько хорошо ты играешь в прятки”.

“Игра в прятки?” - Что это? - растерянно спросила Нин?

Две подводные лодки посмотрели на неё, чуть не падая в обморок. “Ты не знаешь, что такое прятки!”, звуча очень потрясенно сказала Альбакор: “Это решаемое дело. Как только вы достаточно окрепнете, чтобы уйти, мы научим вас играть в великолепную игру, то есть в прятки”.

”Эм, - нервно сказала Нин, - это действительно необходимо?“.

“Конечно, же, - ответила Блюгилл с восторженной улыбкой. – то, что ты не заешь, что такое прятки, это позор для подводных лодок по всему миру и повсюду, если ты вы не знаешь, как играть в прятки. Просто подожди, мы в мгновение ока превратим тебя в профессионала в прятки”.

“Сёстры!” Кавалла (Cavalla) крикнула, врываясь в медицинский кабинет: “Мы опаздываем на медкомиссию!”.

“Вот дерьмо. Я чуть не забыла, что завтра мы должны были отправиться на задание, - сказала Альбакор, когда они с Блюгиллом запаниковали. - Ур. Не волнуйся, Аюмодоки, мы вернемся через несколько часов. Только что получила поручение”, - сказала она, прежде чем три подводные лодки выбежали из комнаты.

Нин смотрела, как они уходят. Почему они так дружелюбны по отношению к ней? Разве они не должны относиться к ней хотя бы с некоторым подозрением? В конце концов, она просто появилась из ниоткуда. Почему они уже приняли её как новую сестру? Действительно ли они так доверяли людям?

Она вздохнула. Во что, черт возьми, я вляпалась?

http://tl.rulate.ru/book/69023/1861042