Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 17

Эта ночь для Лелуша была далеко не самой лучшей, но и не самой худшей. Армейские походные кровати, которые стояли в спортзале академии АЛ, не были теми теплыми, удобными кроватями, на которых он спал по дороге сюда. Но, это было лучше, чем спать на деревянном полу.

Как чрезвычайному командиру АЛ, выделили отдельную комнату, с хорошей кроватью и всем прочим. Но он уступил её легкому крейсеру Елена, которая получила тяжелые повреждения во время атаки, и которой не хватало места ни в больнице, ни в медицинском кабинете. Поэтому он пожертвовал ей свою комнату, позволив ей восстановиться там, в то время как он решил остаться в спортзале, который был превращен во временное жилое помещение для выживших сотрудников базы.

Он сделал это по двум причинам. Во-первых, Елена нуждалась в этом больше, чем он. И, во-вторых, это улучшило его репутацию среди Кансен. Они слишком привыкли к тому, что командиры не заботятся о них. Так что, если он будет добр к ним, и будет помогать им, когда это необходимо, то это сильно улучшит его репутацию. Это очень поможет ему, когда дело дойдет до выбора следующего командира, поскольку, хоть КНАЛ имел решающее слово в том, кто станет командующим АЛ, у Кансен было много рычагов влияния при принятии решения о том, кто станет следующим командиром. Это имело смысл, так как он, будет командовать ими.

До сих пор они выбирали меньшее из двух зол. Но, если бы это был выбор между командиром, который добр к ним, и тем, кто ничего для них не делал. Очевидным выбором было бы проголосовать за командира, который был добр к ним. Но ему придется быть осторожным, ведь у кого-нибудь из них могут возникнуть подозрения. Они могут начать думать, что он хорошо относится к ним, лишь, чтобы они выбрали его, и начнёт грубить им, как только он станет командиром.

Ему придётся доказать им, что он не похож на командиров, к которым они привыкли.

Его озадачивало, что так много людей в высших эшелонах власти ведут себя так подло и агрессивно по отношению к Кансен, находящимися под их командованием. Они - единственное эффективное оружие человечества против Сирен. Обращение с ними как с низшим классом было контрпродуктивно. Что-то или кто-то, должно быть, настраивает командиров против Кансен, которыми они будут командовать. Для стольких людей было невозможно вести себя подобным образом без веской причины. А учитывая, насколько важны Кансен в защите человечества от сирен, можно было бы подумать, что они будут добры к ним и проявят хоть немного уважения.

Ему придется заняться этим вопросом, но позже. Прямо сейчас ему нужно было разобраться с делами на базе.

Говоря о управлении, Хлоя связалась с остальной частью КНАЛ. Они решили назначить его временным командиром АЛ. По крайней мере, они приняли разумное решение.

И вот, он погрузился в повседневную жизнь управления военно-морской базой. Это была детская игра – нужно было лишь всё организовать и разложить по полочкам. Он уже давно овладел искусством военной логистики, поскольку армия - ничто без припасов, необходимых для неё. К концу первого дня ему удалось организовать работу всего, что нужно для существования острова. От материалов для ремонта поврежденных зданий и кораблей до транспорта для перевозки этих материалов на остров. Также он организовал Кансен, чтобы они сопроводили эти корабли сюда. Как только поставки были организованы, всё, что ему нужно было сделать, - это обеспечить бесперебойную работу базы. Непростая задача, когда вы управляете разрушенной военно-морской базой из школы.

Сама академия Азур Лейн была на удивление хорошо оборудована для работы в качестве резервного штаба. В ней даже был запасной кабинет командира. Который, по словам нескольких Кансен, выглядел точь-в-точь как кабинет командира в штабе. Но был чуть меньше.

В настоящее время он сидел в этом кабинете, просматривая досье предыдущего командира. Некоторые вещи, которые он читал, вызывали у него отвращение. Он потерял счет тому, сколько файлов из общего количества, которые он обнаружил составляли жалобы, при этом под большинством стоял вердикт - игнорировать.

Большинство из них были незначительными, но было несколько, которые вызывали у него отвращение. И предыдущий командир проигнорировал их всех, позволив этим мужчинам и женщинам уйти без наказания.

Ему придётся что-то с этим делать. Людям нельзя спускать с рук такие позорные поступки. Хотя он ничего не мог поделать с тем, что уже было подписано, однако после смерти Гранта поступило множество жалоб. И как временный командир, у него были полномочия решить, что сделать с этими людьми, и он не будет игнорировать эти нарушения. Уж он позаботится бы о том, чтобы эти люди были должным образом наказаны за свои действия. То есть, позаботится, как только у него появится время сделать это, так как в данный момент он был очень занят другими делами.

“Фуф”, - простонала командный Кансен Шикикан, рухнув в кресло секретаря, - “Почему у Гранта всё было так не организовано?” спросила она.

“Потому что он мёртв уже больше месяца, - спокойно ответил Лелуш. - Подобные вещи накапливаются, если никто с ними не разбирается”.

“Я знаю, - раздраженно сказала Шикикан, - Но всё же почему командир штаба не организовал эти материалы?”.

“Это вопрос ранга, К.К.”, - ответил Лелуш, раскладывая документы по разным стопкам. “Не всем разрешено их организовывать, не говоря уже о том, чтобы смотреть их. И все же я задаюсь вопросом, почему у меня есть полномочия подписывать некоторые из них. Совершенно ясно, что, кто-то другой должен подписать некоторые из них”.

"К.К.?” - сказал Шикикан, садясь и глядя на него растерянным взглядом.

”Да. К.К. - спокойно ответил Лелуш. - Я подумал, что было бы лучше называть тебя так, чем командиром по-японски", - сказал он, что было лишь отчасти правдой. Придумать для неё имя получше было нетрудно, главное, чтобы ей понравилось. Поэтому вместо этого он решил попробовать подход C.C. и сократил Командный Кансен: “Я могу звать тебя Шикикан, если тебе не нравится”.

“О нет, Кей Кей звучит неплохо, - сказала Шикикан с улыбкой. - Остальным потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к нему, но, как вы и сказали, это лучше, чем называться командиром по-японски. Говоря об именах, я помню, как вы назвали меня Милли, когда мы впервые встретились. Почему вы назвали меня так?”.

“Ах да, извини за это. Тогда я подумал, что один мой знакомый, - ответил Лелуш. - Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что я ошибся. Ты совсем не похожа на женщину, за которую я тебя принял”, что было правдой, она не была похожа на Милли. Но всё же, почему он вообще принял её за Милли? Может быть, у него был глюк или что-то в этом роде. Тогда он был напряжён, а она буквально столкнулась с ним.

К.К. понимающе посмотрела на него “Я понимаю. Итак, кем же была эта Милли? Может быть, бывшая?”.

Лелуш чуть не поперхнулся: “Что! Н-нет, она не была моей девушкой, - пробормотал он. - Она была президентом студенческого совета академии, в которой я учился в Японии. Я никогда с ней не встречался. Я должен был сойти с ума, чтобы сделать это”.

“О, тогда простите меня. Я немного забежала вперёд. Значит, вы хорошо её знали”.

“Ага. Я был членом студенческого совета. Мне было очень весело с ними, не смотря на то, что президент втянула меня в несколько довольно неловких ситуаций. О которых, ради моего достоинства, я не буду рассказывать. А что насчет тебя. Ты член студенческого совета Академии Азур?”.

“К сожалению, нет. И даже если бы была, это не имело бы большого значения. С момента начала войны с багровой осью академия приостановила все занятия. И я не думаю, что они начнут их в ближайшее время, учитывая, что сейчас мы используем её в качестве резервного штаба”.

“Ну, с этим мы ничего не можем поделать. Это неконтролируемое обстоятельство. По правде говоря, я так и не окончил среднюю школу. Сирены уничтожили её во время того нападения, которое забрало мою сестру. Все, кого я знал, были убиты во время этого нападения. Я был ослеплён яростью за то, что мой отец отправил нас туда, и не думал о поступлении в другую академию”.

“Главное не позволяй Лэнгли или Рейнджер услышать это. В противном случае они заставят вас закончить школу, в то же время, когда вы командуете АЛ. Но это в том случае, если ты станешь командиром. Однако я сомневаюсь, что Союз Орлов сможет достаточно быстро найти кого-то получше тебя”.

“Не будьте слишком уверены в этом”, - вмешался новый голос.

Двое быстро повернулись к двери и увидели авианосец Союза Орлов Лэнгли, стоящую в открытом дверном проеме.

Она невысокая, достаёт ему только до груди. И всё же, несмотря на свой невысокий рост, она излучает тот же авторитет, что и преподаватели академии Эшфорд.

“В Союзе Орлов есть сотни командиров военно-морского флота. Я не удивлюсь, если они выберут одного из них в качестве своего кандидата”, - сказала Лэнгли, входя в комнату и останавливаясь перед столом Лелуша. “И, хотя мне жаль, что вы потеряли так много друзей и членов семьи из-за Сирен. Я надеюсь, что вы закончите свое обучение, как только Академия Азур вновь откроется”.

“Конечно, я так и сделаю”, - спокойно сказал Лелуш. В конце концов, у него не было причин отказываться.

“Хорошо, - с улыбкой сказала Лэнгли. - Сейчас, несмотря на то, что академия закрыта, есть несколько занятий, которые все ещё проводятся. Такие как физкультура, ” Лелуш выронил ручку, которую держал в руке. Он точно знал, к чему она ведёт “По просьбе Королевы Елизаветы вы были зачислены на курс физического воспитания Рейнджер. Из-за вашей, цитата, "недостаточной выносливости".

Лелуш вздохнул, у него не было выхода, не так ли? Никто не впечатлился его недостаточной физической подготовкой, и теперь он расплачивался за это. Он даже не мог использовать Гиасс, чтобы справится с этим, так как у него больше не было Гиасса.

Вчера он проверил, есть ли у него Гиасс. Это была простая проверка, простой приказ, отданный одному из морских пехотинцев. Он не хотел тестировать это на Кансен, так как понятия не имел, сработает ли это вообще на них. В конце концов, это корабли.

Приказ был обычным. Таким, который не вызвал бы подозрений, даже если бы Гиасс не сработал. И хотя морской пехотинец подчинился его приказу, Лелуш не почувствовал активации. Быстрая проверка в зеркале подтвердила это. Символ Гиасса, который всегда появлялся в его глазах, когда он использовал свою силу, не появился.

Честно говоря, ему следовало бы проверить, это раньше, но из-за всего того, что происходило вокруг него, он либо забывал об этом, либо был слишком для этого занят.

“Хорошо, я буду посещать занятия”, - вздыхая сказал Лелуш, соглашаясь посещать занятия.

“Хорошо”, - сказала Лэнгли, прежде чем повернуться к К.К. “Шикикан, я ожидаю, что ты закончишь домашнее задание, которое я тебе задала, до закрытия академии”.

К.К. посмотрел на Авианосец удивлённым взглядом “Эм. Разве у нас сейчас нет более важных дел, которыми нужно заняться? Например, починить всю базу после массированной атаки Сирен, - сказала она, - А ещё зови меня K.K. Лелуш придумал это имя, так как оно лучше, чем командир по-японски. В конце концов я не командир”.

Лэнгли оглянулась на неё, прежде чем повернуться лицом к Лелушу: “Не самое лучшее имя, которое вы могли бы придумать для неё, но пока, сойдёт”, - сказала она, - “Всегда думала, что Шикикан плохое название для корабля”.

“Его придумал предыдущий командир, Грант, он назвал меня, - сказал К.К. – У него совсем нет фантазии. Я удивлена, что они позволили ему придумать мне имя. И да, я сделаю эту работу. Как только у меня появится на это время. В данный момент я немного занята, из-за всей этой бумажной работы, которую нужно отсортировать и сделать, - сказала она, прежде чем громко застонать, - Так скучно. Иногда мне хочется быть линкором, чтобы я могла просто стрелять из своих пушек”.

Говоря о линкорах, он согласился пообедать с девушками-линкорами. Аризона, Калифорния, Мэриленд, Невада, Оклахома, Пенсильвания, Теннесси и Западная Вирджиния. Все они потеряли свои корабли во время нападения, и пока их корабли восстановят, пройдет не меньше месяца, и лишь после этого, они смогут использовать их. К тому же нападение вызвало у них плохие воспоминания, так как это нападение было ужасно похоже на нападение на Перл-Харбор, вплоть до того, что случилось с линкорами. Больше всего пострадала Аризона.

“Это очень важная работа, которую мы должны выполнить как можно раньше, - спокойно сказал Лелуш. - У нас здесь больше месяца бумажной работы, которую нужно организовать и выполнить. Чем скорее мы закончим с этим, тем скорее приступим к работе над менее приоритетными вещами, - сказал он, прежде чем встать. - А теперь, если позволите, у меня обед с Линкорами. Не могли бы вы помочь К.К. оформить документы, пока меня не будет, Лэнгли”.

“Конечно, я рада помочь”, - ответила Лэнгли, подходя к столу.

“Спасибо”, - сказал Лелуш, прежде чем направиться к двери. “Я вернусь примерно через полчаса”, - сказал он, открывая дверь и выходя из комнаты.

То, что произошло дальше, было немного размытым. Он случайно налетел на кого-то, из-за чего потерял равновесие. Он попытался ухватиться за что-нибудь, чтобы восстановить равновесие, но то, за что он ухватился, было не совсем устойчивым и упало вместе с ним. Следующее, что он осознал, это то, что он зажат между двумя людьми. Его голова удобно устроилась между двумя парами больших грудей.

“Командир! – бросилась к нему К.К. - Что случилось?”.

“Кажется, мы немного столкнулись”, - вежливо ответила Иллюстриос.

Ах, так он столкнулся с Иллюстриос. Это объясняет его "мягкую посадку". Но с кем ещё он столкнулся?

“Не волнуйся, Формидебл. Мы поможем вам подняться, - сказала Лэнгли, после чего Лелуш почувствовал, что человеку, лежащему на его спине, помогли подняться.

А, Формидебл, одна из сестёр Иллюстриос. Он ещё не видел её, так что это была довольно неловкая первая встреча.

Как только Формидебл помогли подняться, Лелуш наконец-то смог встать. Он вытащил свою голову из бюста авианосца и сказал: “Прости”. Затем он протянул ей руку.

Иллюстриос улыбнулась, взяв его за руку. “Не нужно извиняться, командир”, - сказала она, когда Лелуш помог ей подняться. “Это мы виноваты. Мы не смотрели перед собой, пока шли по коридору, - сказала она, - О точно. Вы не знакомы, это моя сестра, Формидебл”.

Лелуш обернулся и увидел женщину, одетую в черное платье в готическом стиле с большим (П.П. даже слишком) вырезом, подчеркивающим её бюст. Она заметила, что он смотрит на неё, и быстро выпрямилась.

“Добрый день, командир, я Формидебл, третий корабль линейки "Илластриес". Рада с вами познакомиться. И да, извините, что столкнулась с вами, сэр”.

“Всё в порядке, это была случайность”, - сказал Лелуш с улыбкой. “Это не первый раз, когда я случайно сталкиваюсь с кем-то”.

“Конечно, сэр”, - сказала она вежливо поклонившись, - “Мы как раз направлялись в кафетерий на обед. Позвольте спросить, не хотите ли вы присоединиться к нам сегодня?”.

“Боюсь, я уже согласился пообедать с девушками линкорами, - сказал Лелуш, - Но завтра я свободен, если вы не против”.

“Это было бы замечательно, - сказала Иллюстриос с доброй улыбкой. - Тогда увидимся завтра. Пойдём, сестра,” - сказала она, прежде чем две сестры ушли по коридору.

“Ух ты. Две встречи в обед за два дня”, - сказала К.К. с удивлением. “Я никогда не видела, чтобы у кого-то было так много свиданий в таком коротком промежутке времени”.

Лелуш ответил “О, поверь мне, у меня было и больше”, - сказал он, вспоминая время, когда у него было более ста свиданий из-за Сайоко. Это было не то, через что он хотел пройти снова “Я был довольно популярен в старшей школе”, - сказал он, прежде чем повернуться. – Ну, это не важно, увидимся,” - сказал он, направляясь в кафетерий.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1859176

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Не знаю, где голосовать поэтому пишу здесь. Лично я за Формидебл по двум причинам. Во-первых, и это главная причина, все кто играют в Азурку привычнее слышать именно Формидебл(я пока не прочитал П.П. вообще не понял что за корабль), ведь в игре нет русской локализации и все называют корабли так, как они названы в игре, это кстати относится и к CV Единорог из 11 главы, обычно её зовут Юникорн. И во-вторых, хоть это уже не важная причина, у Северного Парламента есть эсминец Грозный, что вызывает небольшую путаницу, правда хоть русские в этом рассказе и упоминались, не уверен что они будут часто фигурироваться, поэтому причина незначительная.
Я высказал своё мнение, я за оригинал Формидебл, ну а так, жду проды.
Развернуть
#
Нашёл голосавине, проголосовал.
Развернуть
#
Спасибо за ваш комментарий, Единорог, всё же менять не буду, т.к. и встречаться она будет, в текущих 55 главах, если я правильно помню, ещё лишь раз. Так что пусть так и остаётся, а насчёт Formidable, посмотрим по голосованию, но если никто голосовать не будет решу авторитарно, и скорее всего это будет транслит.
Развернуть
#
Для тех кто ищет голосование прикрепляю картинку, искать нужно на главной странице сверху
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь