Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 5

“Итак, вы хотите, чтобы я оставил свою работу в королевском торговом флоте, стал командующим королевским флотом и командовал небольшой оперативной группой по уничтожению лидера Железнокровых”, - сказал Лелуш, излагая основы того, что ему только что сказали.

Он сидел за столом на главной палубе HMS Hood, с самой Худ, Арк Ройял и Принцем Уэльским, а Гермиона обслуживала их. Остальные Кансены были на флоте, защищали флот и командовали кораблями массового производства, что было непростой задачей, так как командный корабль был уничтожен.

“По сути, да”, - сказала Худ, ставя свою чашку, -“Но мы хотели бы, чтобы вы это сделали. Если хотите, вы можете отказаться, но, убедившись в ваших способностях, я чувствую, что вы идеально подойдете в качестве командира королевского флота”, - сказала она.

Лелуш мысленно улыбнулся. Это оказалось гораздо проще, чем он думал вначале. После того как он случайно перестарался с командованием флотом, он ожидал, что Королевский флот обратит на него внимание. Он просто не ожидал, что это произойдет так быстро, и не ожидал, что ему так скоро предложат должность в их командной структуре. Плюс его первой работой в качестве командующего флотом было бы выступить против лидера "Железной крови" Бисмарка. Ему даже не нужно было ни на ком использовать Гиасс. Хотя ему, вероятно, следовало бы проверить, сохранился ли он у него. Он ни на ком случайно не использовал его, но это не означало, что его не было.

Ему следует обзавестись контактными линзами, на всякий случай.

“И ваше адмиралтейство не против этого?”, - сказал Лелуш.

“Это потребовало некоторого убеждения, но они готовы дать вам шанс проявить себя”, - сказала Худ, прежде чем вздохнуть. “По правде говоря, эта война идет не очень хорошо для нас. Мы потеряли много хороших командиров, как из-за Сирен, так и из-за Багровой Оси, а теперь ещё и недавняя смерть командира Азур Лейн. Мы отчаянно нуждаемся в новых командирах”.

“И вы думаете, что из меня вышла бы хорошая замена”, - сказал Лелуш, Худ выглядела так, словно собиралась сказать ещё что-то, но Лелуш быстро оборвал ее: “Не волнуйтесь, я приму ваше предложение. Лишь один вопрос: вы действительно думаете, что это хорошая идея - так скоро посылать меня против Бисмарк? В конце концов, она лидер Железнокровых”.

“Ну, нам нужно провести вас еще через несколько сражений, просто чтобы адмиралтейство могло понять, что победа в битве с сиреной не была случайностью”, - сказал Принц Уэльский.

“Плюс Бисмарк не является настоящим лидером Железной Крови, она, если говорить проще, их лицо”, - добавила Арк Ройял, - “Она отвечает за военно-морской флот, но при этом она все равно должна отчитываться перед вышестоящим. Было бы довольно глупо со стороны человечества ставить Кансен во главе целой страны”.

Что ж, это была полезная информация. Бисмарк не был тем, кто контролировал Железную Кровь, кто-то другой отдавал ей приказы. Это было полезно знать.

“Понятно,” сказал Лелуш. Тем не менее, ему было любопытно, почему война против Багровой Оси все ещё велась. Сирены были большей угрозой. Зачем тратить ресурсы на борьбу между собой, когда есть более серьезная угроза, с которой нужно бороться. Он решил выудить информацию, но таким образом, чтобы не вызвать подозрений: “Жаль, что нам приходится с ней бороться”.

“Да, это так ”, - нахмурившись, сказал Арк. “Если бы только отношения между Францией и Германией не были настолько плохи, тогда мы бы не сражались в этой бессмысленной войне. По крайней мере, все участники этой войны ведут себя разумно и не используют ядерное оружие”.

Итак, вот из-за чего началась эта война, плохие отношения между двумя нациями. Должно быть, после этого все вышло из-под контроля. Что ж, теперь у него было лучшее представление о том, как началась эта война. Теперь вернемся к текущему вопросу: “Итак, каков план борьбы с Бисмарк?” - спросил Лелуш.

“План состоит в том, чтобы ”Норфолк“ и "Суффолк" перекрыли Датский пролив между Гренландией и Исландией, в то время как вторая группа, состоящая из меня и Принца Уэльского, отправится на юг Исландии, чтобы перехватить Бисмарк и ее эскортный флот, как только они будут обнаружены", - объяснила Худ. "Как только прибудет транспортный флот, "Икар" уйдет и присоединится к флоту других эсминцев, после чего вернётся к нам. Большая часть плана уже согласована адмиралтейством, все, что вам нужно сделать, это провести сражение, ничего больше”.

Значит, большая часть плана уже была продумана? Он должен был признать, что это не лучший план. Он легко мог бы придумать план получше, но это было вне его компетенции, так что придется довольствоваться тем, что ему предложили.

“Хорошо, этот план выглядит работоспособно. Но скажите мне, что будет делать ”Арк Ройял“, и будет ли у меня командный корабль”, - спросил Лелуш, - "Наличие авианосца сильно поможет против Бисмарк".

“К сожалению, я не смогу помочь в этой битве”, - ответила Арк. “Как только мы доберемся до порта, моё <Снаряжение> должно быть отремонтировано. Что касается командного корабля, Худ, у нас есть запасной командный корабль? - спросила она.

Худ покачала головой: “Нет, используются все командные корабли королевского флота. У нас нет запасных”.

“Ну, это кажется серьезной проблемой. Откуда я буду командовать флотом?” - спросил Лелуш.

“Справедливое замечание. Без командного корабля будет сложно использовать корабли массового производства”, - сказал Принц Уэльский, - “Плюс одной из нас придется перевозить тебя, что значительно снизит её боевые возможности”.

“Если вы думаете, что адмиралтейство подумало об этом, прежде чем согласиться, вы ошибаетесь ”, - сказала Гермиона, - “И прежде чем вы решите спросить, я тоже не могу помочь. Ее Величество королева Елизавета, попросила меня присутствовать, как только мы прибудем в порт, я отправлюсь на встречу с ней”.

“Это плохо, - заметил Лелуш. - Мое присутствие помешает на чьи-то боевые возможности. Если только мы не сможем найти другой корабль для меня ”.

“Ну, мы не можем использовать транспортный корабль, все они принадлежат частным компаниям, - сказала Худ. - Плюс мы не можем использовать корабль массового производства, так как на них нет нужного оборудования. Плюс их броня не очень эффективно защищает от оружия Кансен и сирен, так что это не лучший тип корабля для использования”.

“Похоже, нам придется позвать ”её“ на помощь", - спокойно сказала Худ. "Гермиона, не могла бы ты дать мне телефон, пожалуйста?” - спросила она, игнорируя Арк Ройял и Принца Уэльского, которые выплюнули свой чай.

“Да, конечно, ” довольно удивленно сказала Гермиона, прежде чем уйти.

Уэльс посмотрела на Худ потрясенными глазами: “Ты не можешь говорить это серьезно, Худ”, - сказала она потрясенно.

“Напротив, я очень серьезна, - спокойно сказала Худ. - Нам нужен корабль, с которого Лелуш мог бы нами командовать. Поскольку командный корабль недоступен для нас, мы должны полагаться на Кансен, на корабле которого есть системы управления, встроенные в ее корабль”, - сказала она. “Она, единственная Кансен в королевском флоте, в которую встроены такие системы. В конце концов, она была нашим прототипом”.

“Прототип?” Лелуш сказал: “О ком вы, девочки, говорите?” он спросил.

“Ее Величество Дредноут, первый Кансен”, - ответила Принц Уэльский, - “Она была первым кораблем, проявленным как человек, и использовалась в качестве испытательного стенда, для того, чтобы человечество лучше представляло, что делать с кубами мудрости”, - объяснила она. “Её корабль был оснащен системами управления, чтобы лучше управлять нашими флотами против Сирен. Но когда выяснилось, что людям очень небезопасно находиться на борту кораблей Кансен, когда они активируют свое <Снаряжение>, от этой идеи отказались. Сейчас все системы управления перенесены на отдельный корабль”.

“Насколько я понимаю, ее системы управления не были демонтированы?", - спросил Лелуш.

“Нет, но они очень устарели”, - сказала Арк. “Плюс, поскольку она была построена в эпоху, когда самолеты не были большой проблемой, у нее нет зенитных систем”.

“А также её никогда не посылали в бой против Сирен, и она очень злится из-за этого”, - добавила Принц Уэльский.

“У нас нет выбора, а ее командные системы все еще можно использовать”, - сказал Худ. “Кроме того, вы двое знаете, что она больше не может активировать своё <Снаряжение>, после того несчастного случая” сказала она, пока Гермиона возвращалась с мобильным телефоном.

“Вот телефон, миледи”, - сказала Гермиона, кладя телефон рядом с Худ. “Вам следует держать его при себе. Кто-то мог украсть его”, - сказала она.

“На этом платье нет карманов”, - сказала Худ, и набирав номер и поднесла его к уху: “Привет... Да, привет, Дредноут, это Худ. Как у тебя дела? ... О, это приятно знать... Да. Ну, мне было интересно... Что? ... ты серьёзно? ... Правда? ... она надела это на работу? ... О боже... - сказала она удивленно.

Лелуш понятия не имел, о чем она говорит, но решил, что будет лучше, если он и не узнает.

“О, да, я хотела спросить, не могли бы мы воспользоваться твоим кораблём. У нас вроде как нет командного корабля, и он нам очень нужен ... О ... ты можете что-нибудь с этим сделать? ... Хорошо, я пришлю тебе наш маршрут, и мы встретим ее по дороге ... Да ... “ Увидимся позже, - сказала Худ, перед тем как она положила трубку. – “У меня есть две новости, хорошая и плохая. Плохая новость в том, что Дредноут не сможет нам помочь, она слишком занята обучением новых служанок. Хорошая новость заключается в том, что она посылает кого-то, кто может помочь нам в качестве командного корабля. Она встретит нас где-нибудь на нашем предполагаемом маршруте”.

“Есть идеи, кого она посылает на помощь?” - спросила Принц Уэльский.

“Нет, я не знаю, а она не сказала. Все, что она сказала о ней, это то, что она давно ждала возможности, протестировать свое новое оборудование, что бы это ни значило“.

“Ну что ж, нам остаётся только ждать. Арк, Гермиона, вы двое должны вернуться на свои корабли. Скоро нам нужно будет менять курс в сторону Датского пролива” - сказала она, вставая

“Как пожелаете”, - сказала Арк Ройял, вставая. “Я желаю вам успеха в вашей миссии”, - сказала она, перед тем как они отправились к своим корабли.

Худ подождала несколько минут, давая остальным время, добраться до своих кораблей, после чего она встала и сказала: “А теперь отправимся мы”, - сказала она. Мгновение спустя корабль изменил курс и отошел от флота, принц Уэльский, Норфолк и Суффолк вскоре присоединились к ним, двигаясь недалеко друг от друга.

Лелуш наблюдал с борта корабля за тем, как транспортный флот удалялся все дальше и дальше.

Он услышал, как Худ подошла к нему сзади: “Должно быть тебе плохо, оставлять так много друзей”, - сказала она, положив руку ему на плечо.

Лелуш слегка улыбнулся: “Не совсем”, - сказал он, все еще глядя на флот, - “В основном они были знакомыми, а не друзьями. Я пробыл там недостаточно долго, чтобы хорошо узнать кого-нибудь из них”, - сказал он.

“Конечно. Все твои друзья пошли бы ко дну вместе с твоим старым кораблем, - мрачно сказала Худ, опустив голову. - Скажи мне, как назывался корабль, на котором ты работал?”.

Лелуш опустил голову: “Я... я не помню”, - солгал он, видя, что прибыл не с разрушенного корабля. К счастью, он мог положиться на то, что его нашли на острове, они понятия не имели, сколько времени он провел на этом острове, поэтому было легко притвориться, что он забыл название корабля, на котором предположительно служил: “Я застрял на том острове, не знаю, как долго я там был, возможно я и это уже забыл”.

“Я понимаю. Память может быть такой непостоянной штукой, - сказала Худ. - Людям нельзя оставаться в одиночестве в течение длительного периода времени. Не волнуйся, если бы друзья с твоего корабля могли видеть тебя, они бы гордились тобой. Ты теперь командующий в королевском флоте”.

“Я думаю, что большинство из них завидовали бы мне, а не радовались", - сказал Лелуш с легким смешком.

“Может и так, - сказала Худ, - кстати, тебе стоит подумать о том, чтобы привести себя в порядок, у тебя на голове полный бардак”, - заметила она.

“К сожалению, я не смог этого сделать, просто потому что у меня нет необходимых инструментов”, - сказал Лелуш. “Нет ли у тебя нет на борту бритвы или ножниц?” спросил он.

Худ покачала головой: “К сожалению, нет, я могу нести лишь боеприпасы и топливо, все остальное будет уничтожено, когда я активирую <Снаряжение>. Один из недостатков бытия Кансен, заключается в том, что всю нашу еду приходится перевозить на другом корабле. Если, конечно, ты не корабль снабжения, так как все, что они перевозят, не уничтожается, когда они активируют <Снаряжение>. Но для человека все еще небезопасно находится на одном из них, так как их тело становится довольно… Хаотичным”.

“Могу представить”, - сказал Лелуш, оглядываясь на транспортный флот, который был едва виден над горизонтом.

Он внутренне улыбнулся. Теперь все становилось интереснее.

Тем временем, неизвестно где.

“Тебя отправят на русский фронт”, - сказала Истребитель, когда они с Тестер шли по холодному белому коридору. “Хотя на самом деле вопрос в том, на какой именно”, - сказала она.

П.П. в оригинале используется слово Purifier, что переводится как очиститель, что звучит не так уж и грозно, у меня она сразу стала ассоциироваться с очистителем воздуха. Поэтому я заменил слово, чтобы подчеркнуть то, какой смысл несёт это слово, а именно то, что она очищает поле боя от живых. Кстати вот так она выглядит:

“Не говори об этом, Истребитель”, - раздраженно сказала Тестер. С тех пор как она вернулась, Истребитель не переставала донимать ее.

“Может быть, она отправит тебя в симуляцию пятьдесят два или, может быть, в девяносто девять”, - сказала Истребитель, прежде чем улыбнуться. “Может быть, тебя даже отправят в симуляцию тридцать один”.

Тестер вздрогнула, у нее были плохие воспоминания о симуляции тридцать один. Бесконечный спам Кировых все еще преследовал её в кошмарах. Хотелось бы надеяться, что ее туда не отправят.

П.П. Это ведь отсылка на Red Alert? Если есть знающие люди, поправьте.

“Послушай, я не хотел убивать командира Азур Лейн из сорок третьей симуляции”, - сказала Тестер, - “Я просто немного промахнулся по своей цели”.

“Лазер пробил четыре судна. Ты попала в цель, а также во все, что за ней стоит”, - с улыбкой поправила Истребитель. “Посмотри правде в глаза, Наблюдатель не будет довольна тобой”.

“Чем я не буду довольна?” - прозвучал голос Наблюдателя Альфа позади них.

Они развернулись и увидели Наблюдателя Альфа позади них, сидящую на щупальцах ее <Снаряжения>. На ее коленях сидела Наблюдатель мини, её детская версия, созданная после недавней стычки с АЛ из симуляции восемьдесят.

П.П. Наблюдатель мини, нет в оригинальной истории, она появляется в другой книге втора по АЛ я займусь её переводом, после того как догоню автора по главам в этой книге.

“А-аа, привет, Наблюдатель. Как дела?” - нервно спросила Тестер.

“Хорошо, спасибо”, - ответила Наблюдатель, - “Хотя вы ведете себя немного необычно. Вам нужно техобслуживание?” - спросила она.

Тестер собиралась ответить, но Истребитель заговорила первой “Тестер только что убила командира АЛ из симуляции сорок три”, - сказала она с коварной улыбкой.

“О, хорошо, - сказал Наблюдатель со вздохом облегчения, - теперь мне не нужно приказывать командиру в этой симуляции умереть”.

“Что?!” - воскликнули Тестер и Истребитель, несколько смущенные тем, что Наблюдатель была рада смерти командира АЛ в этой симуляции.

”Вы кажется удивлены, - спокойно сказала Наблюдатель. - Его смерть уже была спланирована. Он умрет, и его заменит кто-нибудь из королевского флота, - объяснила она. - поскольку он умер раньше, чем ожидалось, мы можем перейти к следующему этапу этой симуляции. Скажи мне, Тестер, ты случайно не видела мальчика лет восемнадцати, с волосами цвета вороного крыла и фиолетовыми глазами?” спросила она.

“Ну, после того, как вы упомянули об этом. Был кое-кто, кто соответствовал этому описанию, - ответил Тестер. - Он был с Худ, когда я его увидела. Но его волосы были в беспорядке и выглядел он так, будто отчаянно нуждался в бритье”.

Обе Наблюдательницы улыбнулись: “Хорошо”, - сказала Альфа, - “Направьте Наблюдателя, следить за ним и защищать, если это необходимо. Вашим главным приоритетом в этой симуляции должно быть то, чтобы он стал следующим командиром АЛ”, - приказала она, прежде чем уйти. “Я ожидаю увидеть полный отчет позже”.

Тестер и Истребитель просто наблюдали, как Наблюдатель уходит, все еще довольно смущенные.

“Итак, я знаю, что нам приходилось тайно защищать командиров АЛ раньше, но мы никогда раньше не использовали Шпиона, - сказала Истребитель, - Плюс от нас никогда не требовали, добиться того, чтобы кто-то стал командиром AЛ”.

“Ты думаешь, это как-то связано с планом Dreamweaver?” - спросила Тестер.

“Наверное, в конце концов, это одна из ее симуляций. Интересно, что она планирует с этим сделать?”

“Понятия не имею. Но что я точно знаю, так это то, что Наблюдатель разозлится на нас, если мы не приступим к работе”, - сказала она, после чего они снова пошли по коридору.

“Согласна”, - сказала Истребитель, когда они уходили. Им обоим было интересно, что именно Наблюдатель планировала сделать с этим человеком.

П.П. Шпиона нет в оригинале АЛ, но судя по следующим главам это сирена заточенная под разведку. Также хочу попросить прощения, что вчера не выпустил главу, завтра постараюсь выпустить две, чтобы сохранить темп. Спасибо за прочтение

http://tl.rulate.ru/book/69023/1841015