Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 6

Лелуш стоял в передней части HMS Hood, глядя на море. На борту корабля было довольно скучно, он мог сделать не так уж и много, поскольку он не мог выполнять большую часть своих обязанностей командира без командного корабля. К счастью, скоро они должны будут встретиться с Кансен, корабль которой будет использоваться в качестве командного корабля, так что ему было чего ждать.

Но он не знал, чей корабль он будет использовать.

На нём всё ещё была форма, которую ему выдали на транспортном корабле, и он не мог привести в порядок волосы и лицо, так как ни у кого из Кансен не было бритвы. Ему приходится надеяться, что у Кансен, которая скоро прибудет, будет хоть одна.

Он услышал шаги позади себя, а когда повернул голову, увидел идущую к нему Худ.

“Ты в порядке?” - спросила она, подходя к нему.

“Я в порядке”, - ответил Лелуш. “Я просто думаю о тактике для борьбы с Бисмарк”, - сказал он.

“Понятно, - сказала Худ. - Я думаю, вы сможете составить полный план, как только прибудет командный корабль".

Лелуш кивнул: “Я буду следовать плану адмиралтейства, пусть Норфолк и Суффолк последуют за Бисмарк и ее эскортным флотом, в то время как флот эсминцев атакуем с фронта” - сказал он, - “Но это если все пойдет по плану, в конце концов поле боя - непредсказуемое место. Никогда не знаешь, что может случиться”.

“Да, ты никогда не знаешь, что произойдет”, - сказала Худ. - “Ты уверен, что ты не опытный командир с боевым опытом?” - спросила она.

“Возможно, кое-чему научился у своего отца. У него было много книг на эту тему” солгал Лелуш, он ничего не узнал о боевой стратегии от своего отца, он сам научился командовать армиями.

Худ посмотрела на него, как бы извинялась: “Похоже, ты не очень любил своего отца”, - сказала она.

Лелуш ухмыльнулся, она очень хорошо разбирается в людях: “Что меня выдало?” спросил он, не ожидая от нее ответа: “Да, я ненавидел его. После того, как моя мать была убита, а сестра искалечена во время нападения сирен, он отрекся от нас обоих и отправил нас в Японию. Он даже ослепил мою сестру”.

Худ поперхнулась: “Он что?!” - сказала она, звуча очень потрясенно. - “Зачем он это сделал?” спросила она.

“Чтобы она не смогла угрожать ему”, - ответил Лелуш, поворачиваясь к Худ. Она выглядела испуганной: “Я не удивлен, что ты в ужасе от этого. Я тоже был зол, когда узнал об этом. Так разозлился, что вернулся в Британию, чтобы убить его”.

“И ты сделал это?” - спросила Худ, выглядя обеспокоенной.

“Нет”, - спокойно ответил Лелуш. “Он был убит во время нападения сирен несколько лет назад”, - сказал он. “Сначала это раздражало меня, но я смирился с этим. Идеальная кармическая смерть для него, смерть от того же, что убило мою мать и сестру”.

Худ опустила голову: “Значит, твоя сестра тоже умерла”.

“Да. Она была убита во время нападения сирен год назад”, - солгал Лелуш, поскольку его сестры Нанналли не существовало в этом мире. Было больно говорить, что его сестра мертва, но это было единственное, что он мог сказать. Хорошо, что у него было очень много времени, чтобы придумать свою легенду “Её смерть сломала меня. Всё, о чем я мог думать, - это месть своему отцу за то, что он отправил нас туда. Я был так ослеплен ненавистью, что даже не потрудился проверить, жив ли он еще”.

Они молча постояли там некоторое время, наблюдая, как море неторопливо поднимается и опускается. Он посмотрел на Худ, было очевидно, что она о чем-то думала.

“Лелуш”

“Да, Худ", - сказал Лелуш, поворачивая к ней голову.

“У тебя есть.... Не бери в голову, забудь, о том что я что-то сказала” - сказала Худ, прежде чем отвернуться.

Он посмотрел на нее, прежде чем снова повернуться к морю, что-то тягостное было у нее на уме, что-то трагическое. Сделала ли она что-то, о чем сейчас сожалеет? Он вздохнул, я не стал бы заставлять ее говорить об этом.

“Командир” прозвучал голос Принца Уэльского в его гарнитуре. У него был наушник, который позволял ему общаться с Кансен под его командованием: “Прибыл флот эсминцев. Ахат, Антилопа, Энтони, Эхо, Электра и Икар (HMS Achates, HMS Antelope, HMS Anthony, HMS Echo, HMS Electra, HMS Icarus) теперь находятся под вашим командованием. Также прибыл командный корабль”.

“Хорошо. Скажи ей подойти к нам, чтобы я мог переместиться к ней”, - сказал Лелуш.

“Не волнуйтесь, я уже делаю это”, - сказал голос гиперактивной молодой девушки. “Я иду по левому борту от вас”.

Его нервировало, то что эсминцы выглядели как юные девушки, но именно так они проявлялись. Мне казалось неправильным посылать их в бой, но, похоже, их это вполне устраивало. Ему придется смириться и приказать им идти в бой, когда придет время.

“Принято”, - сказал Лелуш, прежде чем направиться к левому борту корабля, за ним последовала Худ, у которой было довольно раздраженное и разочарованное выражение лица. Он посмотрел за борт и увидел корабль, приближающийся к ним. Это был небольшой корабль, размером примерно с эсминец, но он был шире и выше и сидел очень низко в воде. Он выглядел как какой-то броненосец, из двух труб которого валил черный дым. На носу была одна большая башня с двумя пушками на ней, еще несколько пушек по бортам и одна пушка на корме.

По палубе корабля бегали несколько Манджу, убирая и обслуживая корабль. На носу стояла молодая девушка, выглядевшая немного старше большинства эсминцев. Судя по её одежде, она вышла прямо из 1890 года. Плотное черное платье с длинной юбкой, модные черные туфли, красивая шляпа и сабля на боку. У нее также было что-то похожее на плюшевую игрушку какого-то трехногого ходока, что-то вроде боевой машины на треноге.

П.П. чуть ниже описано, что делает корабль из войны миров в АЛ, а пока, вот концепт, который я нашёл на Reddit. Но учитывайте, что она должны быть лет на 8-10 младше

Молодая девушка посмотрела на них и улыбнулась, прежде чем подпрыгнуть довольно высоко в воздух и приземлиться прямо перед ними на палубу HMS Hood. Она повернулась к ним лицом и вежливо поклонилась.

“Приветствую командующего. Я броненосный торпедный таран Королевского флота, Дитя Грома, - вежливо сказала девушка, заканчивая свой поклон.

П.П. В войне миров HMS Thunder child действительно таранил, поэтому от слова таран избавится не получится, а значит пока что её класс: броненосный торпедный таран)

Лелуш был, довольно смущен Дитя грома - так называлось вымышленное судно из романа Герберта Уэллса Война миров. Её не должно быть здесь, она ведь не существовала.

“Почему ты здесь, Дитя Грома?” - спросила Худ слегка раздраженно.

“Дредноут послала меня сюда, чтобы я действовала в качестве командного корабля флота”, - ответила Дитя Грома с легкой улыбкой. “Я только что прошла модернизацию, так что я так же быстра, как и остальные корабли. А ещё у меня на корабле установлены системы аварийного управления, так что его можно использовать в качестве резервного командного корабля, когда подходящего нет”, - объяснила она.

Худ слегка проворчала: “Теперь я понимаю, почему Дредноут не сказала мне, кого она посылает”, - тихо сказала она. “Должно быть, это месть за то, что я заставила ее надеть наряд девушки-кролика-служанки во время вечеринки несколько месяцев назад, не так ли”.

“На самом деле, это не так. Она сама так сказала, - сказала Дитя Грома с довольно широкой улыбкой, - Она послала меня, потому что я была единственной свободной. Если бы она действительно хотела наказать тебя за это, то заставила бы тебя надеть этот очень скромный наряд горничной и сделала бы тебя своей личной горничной на весь день”, - сказала она, с ликованием наблюдая, как лицо Худ загорелось красным. Затем она повернулась к Лелушу: “Итак, ты новый командир”, - сказала она, оглядывая его с ног до головы, - “Ты больше похож на моряка торгового флота”.

“Это потому, что раньше я был моряком торгового флота”, - сказал Лелуш, игнорируя большую часть того, что было сказано ранее “Лелуш Ламперуж. Королевский торговый флот, а теперь командующий Королевским флотом, - сказал он, - У вас случайно нет бритвы на борту вашего корабля?”.

“Эм… извини, нет”, - ответила Дитя Грома, - “Никто не сказал мне взять её с собой. И да, я знаю, что я корабль из книги, пожалуйста, не спрашивайте меня об этом. Я действительно не люблю говорить о своем вымышленном происхождении”.

Лелуш растерянно посмотрел на неё, прежде чем повернуться к Худ: “Как ты...”.

“Её создание”, - сказала Худ, пред тем как вздохнуть. “Давайте просто скажем, что кто-то подумал, что было бы неплохо создать корабль, которого никогда не существовало в реальной жизни. Это было не совсем спланировано, но зато помогло создать основу для программы создания PR-кораблей. Которая занимается тем, что она разрабатывает корабли, которые когда-то существовали только на бумаге и в вымышленных историях”.

“Да, спасибо, что рассказала ему об этом”, - раздраженно сказала Дитя Грома. - “Так что, пожалуйста, не могли бы вы, никогда больше не обсуждать проект Дитя Грома при мне”.

“Хорошо. До тех пор, пока ты не называешь меня тётей”. - Cказала Худ с ноткой раздражения в голосе.

“Договорились, - сказала Дитя Грома, перед тем как подойти к Лелушу-“Итак, командир“, - сказала она, поднимая его- ”На мой славный корабль“, - сказала она, перед тем как спрыгнуть вместе с ним с HMS Hood на палубу своего корабля.

“Это было… Необычно”, - сказал Лелуш, когда Дитя Грома опустила его на палубу своего корабля. Он чувствовал себя довольно странно, после того, как его поднял и перенёс на другой корабль ребёнок. “Насколько ты сильна, Кансен?”спросил он.

“Очень сильна, даже без активации <Снаряжения> мы намного сильнее обычного человека”, - сказала она, ведя его в то, что выглядело как мостик. В ней было полно компьютеров и экранов с картами на них, а ещё внутри было много Манджу “Это мостик. К сожалению, здесь могут быть только Манджу, так как ни один человеческий экипаж не спасётся после активации”, - сказала она, когда они вошли.

Лелуш подошел к одному из столов. На нём среди бумажных карт был экран с картой окружающего моря на нем, а также то, что выглядело как местоположение каждого корабля флота в реальном времени “Я думаю, что смогу с этим работать”, - спокойно сказал он, прежде чем оглядеться “Хотя это будет первый раз, когда я работаю с Манджу”, - сказал он, пока одна из рассматриваемых птиц проходила мимо него.

“О, не волнуйся, с тобой все будет в порядке, - с улыбкой сказала Дитя Грома. - Ты привыкнешь к ним. Хотя на твоём месте я бы держала все под замком, так как они, как правило, проникают в места, в которым им находиться не положено. Таким как мой ящик с нижнем бельём”.

“Понятно. Что ж, теперь можно приступить к работе над планом сражения. Расскажите, какой информацией мы располагаем о Бисмарк и ее эскортном флоте?".

“Все, что вам нужно знать о всех кораблях нашего флота, находится вон в том шкафу”, - сказала она, указывая на картотеку в углу комнаты. “Мы мало что знаем о самой Бисмарк, Железная Кровь держат большую часть информации в секрете. Но мы знаем, сколько кораблей отправляется. Сама Бисмарк, тяжелый крейсер Принц Ойген и небольшой флот кораблей массового производства.”

“И это всё? - удивленно сказал Лелуш. - Это довольно маленькое сопровождение для такого важного Кансена”, - сказал он.

“Согласна, это небольшие силы. Они, вероятно, пытаются переправить ее в Атлантику, поэтому небольшую группу будет труднее обнаружить, чем большой флот. Если она попадет в Атлантику, то может нанести серьезный ущерб нашим торговым судам”.

“Это была бы настоящая бойня”, - сказал Лелуш, оглядывая документы, на столе. “Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы этого не произошло. Нельзя позволить Бисмарк войти в Атлантику”.

“Именно”, - сказала Дитя Грома. - “Что ж, вы осознаёте ситуацию, поэтому я оставлю вас.”, - сказала она, перед тем, как вежливо поклонилась и вышла из комнаты.

Лелуш улыбнулся, приступая к работе, просматривая всю имеющуюся у него информацию о кораблях, находящихся под его командованием, а также о кораблях, с которыми ему предстоит столкнуться. О Принце Ойгене было немного больше информации, чем о Бисмарк, но этого было бы достаточно, чтобы разработать элементарный план борьбы с ними.

“Ну что ж, Бисмарк, - сказал он, глядя на фотографию линкора, - Давай посмотрим, насколько ты хороша”.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1841785