Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 2

Глава 2

Фиолетовые глаза медленно открывались, пока сознание возвращалось к реальности. Я чувствую себя довольно комфортно, так что, скорее всего я лежу на какой-то кровати, вероятнее всего на медицинской койке, учитывая моё состояние. Моё окружение также изменилось, я лежу в серой комнате, с железными стенами и иллюминаторами. Похоже я на корабле.

Бог знает сколько времени проведённого в одиночестве, на пустынном острове плохо отразилось на моём здоровье и психике, усугубляясь тем фактом, что я уже должен быть мёртв.

Я умер. Я отчётливо чувствовал, как меч пробивал моё сердце. У меня не было ни шанса, я знал это, Сузаку знал это. Чёрт, я должен был сказать Сузаку, проткнуть меня ещё раз, если буду показывать какие-либо признаки жизни, после того, как я драматично упаду на землю. Это было идеально, мой Нулевой Реквием. Умереть и забрать с собой в злобу и ненависть.

Но вот он я. Живой, голый, и застрявший на острове в середине ничего. Мне повезло найти окровавленную морскую форму, чтобы прикрыть себя. Без понятия, откуда она здесь появилась, но, по крайней мере, у меня было что надеть.

Я до сих пор удивляюсь, как я смог продержаться так долго на этом острове. В прошлый раз всё было намного хуже, я потратил весь день, копая ловушки на животных, и ничего не поймал. Юфемия же собрала много фруктов. В этот раз со мной не было Юфемии. Я был одинок на этом острове.

Первое время я думал о том, чтобы просто лечь на песок и дать обезвоживанию забрать себя. Но я быстро отбросил эту мысль. Суицид выход для трусов, а я не трус. Я выживал, лишь для того, чтобы вселенная не получила удовольствия от того, что подтолкнула меня к суициду. Если мне предстоит снова умереть, то я умру на своих условиях.

Выживать было сложно, но я сделал это. Мне понадобилось несколько дней, чтобы сделать всё, что требовалось для выживания, но я справился. Однако пока я разбирался с выживанием, мой рассудок был другим полем битвы. И эту битву я проигрывал.

Люди социальные существа, не предназначенные для выживания в одиночку в течение больших промежутков времени. Я изо всех сил старался сохранить здравомыслие, но это не было тем, что я мог сделать в одиночку. Чёрт, я думал, что всё-таки проиграл, когда увидел девушку, стоящую перед ним с четырьмя двух орудийными танковыми башнями на спине. Даже в Священной Британской Империи такого не было.

Скорее всего, мне привиделось, они не могли быть настоящими.

П.П. В оригинале весь текст с начала главы до этого момента, автор упорно пишет от третьего лица, вместо первого, что как по мне звучит довольно странно, поэтому я это поменял. Если хотите версию оригинала мысленно поменяйте все ‘я’ на ‘он’.

Прозвучал вежливый женский голос. “О, ты наконец очнулся”. Затем он услышал шаги и осознал, что он не один в этой комнате.

Он повернул голову, чтобы посмотреть, кто идёт к нему, и был немало удивлён тем, что увидел. Он ожидал увидеть молодую девушку, к тому же британку, это ещё по голосу было понятно. А учитывая то место, где он находился, он ожидал увидеть её в форме медсестры. Он оказался прав. Но её форма выглядела так, как форма, которую должна носить настоящая медсестра.

На ней было надето обтягивающее платье медсестры, которое закрывало лишь верхнюю часть её ног, рукава также были короткими. Чёрные чулки, поднимающиеся до её бедер, простые белые туфельки, белые перчатки и шапочку медсестры.

Сама девушка была красивой, у неё было дружелюбное лицо, белые волосы и жёлтые, будто светящиеся глаза.

Он закрывал и открывал глаза 2 раза, но это была не галлюцинация. Она была настоящей.

“Ты в порядке?” спросила девушка, дружелюбно улыбаясь ему. “Знаешь, тебе повезло, мы заметили дым от костра. Если бы не он, мы не заметили бы тебя”. Сказала она, с заметным британским акцентом.

“Спасибо” сказал Лелуш, благодарный за то, что кто-то забрал, наконец, его с этого остова.

Неожиданно у него в животе заурчало.

“Ой, когда в последний раз ты ел что-то?” обеспокоенно спросила медсестра.

“Кажется, два дня назад” ответил Лелуш “рыба, которую я готовил, это всё, что мне удалось добыть за последнее время”. Добавил он.

“Ох, тогда я принесу тебе чего-нибудь поесть”. Сказала медсестра, перед тем, как уйти, через мгновение, вернувшись с подносом полным еды. “Вот, держи”. Сказала она, ставя поднос на прикроватный столик. “Приятного аппетита”.

Лелуш неторопливо сел. Он взял поднос, положил его к себе на колени и начал есть. Это была не самая вкусная еда, но она всё равно была намного лучше того, что он ел на острове, а ещё она была ему гарантирована. Намного лучше по сравнению с тратой всего дня на попытки добыть еду.

“Ой, я совсем забыла представиться, я лёгкий крейсер Гермиона, класса Дидо, а также королевская служанка” сказала она с вежливым поклоном.

“Лелуш Ламперуж” сказал Лелуш, сохраняя спокойное лицо. Это глупо волноваться и думать о чём то, что не имеет смысла, ведь из-за этого можно упустить из виду, что то важное, или привлечь ненужное внимание.

Он осознавал её статус королевской служанки, у его семьи было множество слуг работающих на них, не стоит забывать и о Саёко, которая приглядывала за ним и его сестрой. Её должность медсестры также была объяснимой, он уже слышал о таком. Но что она делала на корабле? Возможно, этот корабль принадлежит Британской королевской семье или это просто название, используемое странной компанией горничных. Вероятнее всего последнее, поскольку медотсек был обычным, в то время как на кораблях королевской семьи, всегда стоял лучший медотсек.

Кроме того, она не узнала его, хотя его лицо было хорошо известно по всему миру. Он подметил эту мелочь.

Что действительно его удивило, так это то, что она назвала себя лёгким крейсером. Она точно не была кораблём, но делать выводы было слишком рано. Слишком просто было потратить время, бесплодно оперируя лишь этими крохами данных. Он разберётся в этом позже, когда у него будет больше информации, и он не будет ограничен маленьким медотсеком.

Внезапный писк, изданный большой жёлтой птицей запрыгнувшей в его кровать вернул его к реальности. Она была круглой, размером с футбольный мяч, может чуть больше и выглядела как цыплёнок, только круглый. Также она носила шапочку медсестры и держала пилу для костей.

Странная птица повернулась к нему со зловещим лицом.

Сказать что он был удивлён и напуган, почти ничего не сказать. Он даже не смог спрятать своего удивления.

“Нет, “ сказала Гермиона, хлопая птицу по голове и отбирая у неё пилу, которую она держала. “Ему не надо отрезать ногу” ругалась она, спуская птицу на пол. Она извиняясь улыбнулась Лелушу “прости его. Он немного повёрнут на отрезании человеческих конечностей. Я знаю, что большинство Манджу(Manjuu) добрые. Но некоторые из них, немного странные”.

Лелуш просто кивнул. Манджу, вот как называют этих птиц. Это была ключевая информация, теперь он точно уверен, что он в другом мире. В его мире не было жёлтых птиц называемых Манджу. А значит, в этом мире нет ни Священной Британской Империи, ни его семьи.

Нужно было больше информации, он должен был выяснить всё, что мог об этом мире. В чём отличается его история, и сможет ли он здесь нормально жить.

“С тобой всё хорошо?” Спросила Гермиона “Ты выглядишь бледным”.

“Что?” Спросил слегка удивлённый Лелуш “А, прости, кажется, я задумался”.

“Я понимаю” спокойно ответила Гермиона “Увидеть Манджу, запрыгивающего к тебе на кровать с пилой для костей, с намереньем отрезать твою ногу. Неудивительно, что ты побледнел”. Сказала она улыбаясь.

Лелуш кивнул, и вернулся к еде. Он следил за этим Манджу, на случай, если он решит попытаться снова.

“У меня есть к тебе несколько вопросов, которые я хотела бы задать тебе. О том, как ты оказался на острове”. Сказала Гермиона. Лелуш перестал есть. “Ты можешь не отвечать, если не хочешь, ты ведь только что был спасён, но есть один важный вопрос, на который ты должен ответить сейчас”.

“Хорошо, спрашивай” Спокойно сказал Лелуш, опуская на поднос столовые приборы.

“Ладненько, откуда ты взял форму капитана, в которой мы нашли тебя? Ты слишком молод, чтобы быть капитаном корабля Королевского Флота”.

Конечно, кто-то принял его за капитана. Он знал, что врать о том, как он получил форму или о том, что он является капитаном. Он был лидером чёрных рыцарей, и даже правителем всего мира, но поскольку ничего из этого не произошло в этом мире, то он не может полагаться на это.

К счастью, он знал, что такие вопросы возникнут рано или поздно, поэтому он успел придумать идеальный ответ. Правда, с небольшой каплей лжи, для достоверности.

“Я нашёл её на острове, на котором я и застрял. Я не знаю, откуда она, или кто владел ей, она просто свисала с дерева, и непонятно кто повесил её туда. Я надел её лишь потому, что мне было нечего надеть, а так я простой моряк с торгового флота”.

“Подожди. Ты оказался на острове голым?” Сказала Гермиона немного покраснев. “Как это произошло?”

“Это немного смущает” с улыбкой ответил Лелуш “Я принимал душ, когда корабль тряхнуло. Я не знаю, обо что он ударился или что ударило его, но он быстро начал тонуть. У меня не было времени переодеться, прежде чем я покинул корабль”.

“Ты покинул корабль голым” Сказала Гермиона становясь ярко красной, “ну, по крайней мере, ты нашёл ту брошенную форму на том острове. Было бы очень стыдно, если бы мы нашли тебя голым”.

Лелуш хмыкнул “действительно”.

Они оба немного посмеялись. Было приятно, наконец, поговорить с кем то, особенно с кем то, кто не знает, кто ты такой. Это было освежающе.

Внезапно распахнулась дверь, и в комнату вошёл мужчина с недовольным лицом в форме, чем то похожей на форму адмирала.

Гермиона поднялась и попыталась встать между мужчиной и Лелушем, но была отодвинута в сторону агрессивным мужчиной. Он подошёл к Лелушу, схватил его за воротник и поднял на ноги, сбрасывая поднос с едой на пол.

“Где ты взял форму Королевского флота?!” Громко сказал мужчина “Ты шпион железнокровных, пытающийся шпионить за нами?! Признавайся шпион!”

Лелуш пытался оставаться спокойным, но это было немного сложно, когда злой человек кричит тебе в лицо. Однако вместе с этими криками он дал ему ещё одну крупицу информации. Железнокровные. Он не знал, кто это, но судя по тому, что он говорил про шпионов, это должна быть, какая то организация.

Он запомнил это слово на потом, как и все другие вещи, с которыми ему нужно было разобраться.

“Командующий,“ Обратилась к нему Гермиона, выглядя так, будто изо всех сил старается не закричать. Лелуш и злой мужчина повернулись к ней. “Он не шпион, он моряк Британского Торгового Флота, а не кто-то ещё” ясно сказала она.

“Тогда почему он был одет в форму капитана Королевского Флота?!” Агрессивно спросил мужчина.

“Это не его форма, он просто нашёл её на острове, с которого мы подобрали его”. Ответила Гермиона, выглядя так, будто сдерживает свою злость. “Он был не в форме, когда корабль начал тонуть”.

“И ты в это веришь?” Раздражённо спросил командующий “Это просто ложь, ложь в которую сложно поверить. Только не говори, что ты поверила ему”.

Гермиона подняла палец “Если бы он пытался шпионить за нами, он бы не сказал, что он моряк торгового флота, он бы сказал, что он капитан. Но это бы не сработало, поскольку он слишком молод, чтобы быть капитаном, а значит, часть, в которой он говорит, что он моряк торгового флота, правда”. Сказала она “Предположим, что он шпион железнокровных. Зачем им забрасывать кого-то на остров и надеяться, что мы пройдём мимо и подберём его. Это не имеет смысла. У них есть намного более надёжные способы внедрить к нам шпиона”.

Лелуш улыбнулся внутри. Она была очень хороша. Он мог и сам сказать всё это, но поверить во что-то намного проще, когда кто-то помимо тебя верит в это. Не понимая этого, она помогла ему укрепить свою ложь.

Наконец Грант отпустил его, бросив обратно на кровать. “Ладно, я поверю в эту ложь”, сказал он. “Но если я замечу хоть одно лишнее движение от тебя, то ты пожалеешь, что выбрался с того острова”. Прорычал он, прежде чем покинуть комнату.

Гермиона тяжело вздохнула, после чего пошла к подносу и начала убираться с пола. “Я извиняюсь за его поведение, он любит сбрасывать напряжение на других людей” извинилась она “Он не слишком добр, особенно в общении с нами, Кансен(kansen)”

“Да? И почему же?” Спросил Лелуш, он мог бы спросить о Кансен, но это было бы слишком подозрительно. Поэтому он задал этот вопрос, который подразумевает под собой сразу несколько вопросов.

“Он был моряком, до того как война с сиренами началась, в те времена кораблями управляли сотни моряков. Но когда они появились и начали захватывать моря, наш флот ничего не смог сделать с этим. Последней каплей стало открытие мощи мудрых кубов и наше создание. Нет смысла содержать сотни людей, управляющих кораблём, когда корабль может управлять сам собой. С тех пор флот всего мира значительно сократил количество мест для моряков”. Объясняла она, заканчивая очищать пол. “Тысячи моряков были уволены и остались без работы, конечно должности ещё оставались, но их не хватало на всех. Командующий стал таким с тех пор”.

Это дало ему много информации об этом мире. Сирены, должно быть сильные, раз они заставили местных строить корабли, контролируемые одним человеком. Должно быть Кансен, это люди, соединённые с какой-то технологией, что позволяет им контролировать целый корабль в одиночку. Были ли потери настолько серьёзны? Сколько Кансен было построено и потеряно в этой войне?

Он тряхнул своей головой. Он снова пытается манипулировать крупицами информации. Он ничего не знает об этой войне, это бесполезно пытаться понять, насколько плохи дела.

“Значит, он раздражён тем, что вы заменили большую часть мирового флота?” Спросил Лелуш

“Да, он потерял много друзей из-за этого. Поэтому он груб с Кансен. Я хочу саботировать его приказы, но не могу, ведь он глава Azur Lane. Я не знаю, почему Орлиный союз позволил ему занять должность командующего, но они это сделали. На сегодня хватит, тебе надо отдохнуть”. Сказала она.

Лелуш кивнул и лёг обратно в кровать. Ему требовался отдых по двум причинам. Он всё ещё был уставшим, после выживания на острове, а так же он хотел о многом подумать. Этот мир отличался от его мира. В этом мире не было Священной Британской Империи, завоевавшей планету, но здесь есть опасность, грозившая человечеству. Эти сирены, чем бы они ни были, атакуют людей. А Azur lane борется с ними.

Этот мир не так уж и скушен, как может показаться на первый взгляд. Но его ли это битва? Он уже завершил свою войну, и победил, достигнув мира во всём мире. Но здесь не было мира, велась война против мощного противника.

Он закрыл свои глаза. Он должен подумать, о том, чем он займётся позже, когда узнает этот мир лучше.

http://tl.rulate.ru/book/69023/1835263