Готовый перевод The Stepmother Has Left / Мачеха ушла: Глава 31

Адольф кивнул на ее ответ и продолжил.

— Поэтому он сбежал. Но через 7 лет А постепенно понял...

— ...

— Только потому, что он сдался, его отец не отказался от него.

Его слова мгновенно напомнили Кассии о герцоге и Нике, и она глубоко вздохнула.

Ирвин продолжил.

— Все было по-прежнему. Он думал, что если он спрячется и будет ждать, пока пройдет время, то все потечет и пройдет без него совершенно нормально, но это было не так.

Адольф выглядел немного уставшим.

— Все ждали А. И все устали. Ни одна ситуация не разрешилась, ни один разум не успокоился. И А чувствует в этом вину, злость на неразрешенную ситуацию и чувство беспомощности.

— ...

— И в конце концов он встает перед моментом выбора. Либо вернуться и встретиться с ситуацией лицом к лицу, либо ждать, скрывая ситуацию дальше.

Он усмехнулся.

— И он также знает, что если в этот раз он снова отложит ситуацию, то, возможно, не сможет вернуться назад до самой смерти.

В этот момент Кассия поняла.

На самом деле Адольф хотел спросить у нее не ответ на свой вопрос.

Он искал у нее мужества.

Его экскурсия подходила к концу. Теперь ему предстояло вернуться и снова жить в качестве третьего принца.

Он боялся тяжести положения третьего принца, которое он снова испытает за это время, и конфликта, с которым он столкнется в своей семье.

Он хотел набраться мужества, чтобы этому. противостоять

Его положение, которое, казалось, совпадало с его словами, было разбито. Кассия взяла его за руку.

— Боже мой. Адольф, у вас все получится.

— ...

— Не бойтесь. У вас есть сила, чтобы преодолеть все конфликты. Вы самый честный и искренний человек, которого я когда-либо видела. Какое большое оружие у вас есть.

Адольф смотрел на нее дрожащими глазами.

— ...Я действительно обладаю такой силой? — снова он спросил ее.

— Конечно. Диана- нет, своим именем, я уверена, что у вас есть такая сила, Адольф.

Она говорила.

— Меня зовут Кассия.

— ...Кассия?

— Да. Кассия Беннетт. Это мое имя, — кивнула она.

Он смотрел на нее пустыми глазами.

Он также рассказал ей о себе, поэтому будет правильным, если она тоже расскажет ему о себе.

— Семь лет назад умерла моя подруга, и я вышла замуж за герцога Уидриана и стала герцогиней Уидриан. Теперь, когда все дети выросли, я покинула герцогское поместье.

— ...Понятно.

Услышав ее имя, его глаза были полны удивления, но в то же время спокойными. Он издал небольшой смешок.

— Я ожидал, что когда-нибудь это случится, но мне кажется странным, что вы действительно герцогиня.

— Это имя мало что говорит, но я подумала, что тоже должна его произнести. И это единственное, что я могу поставить за вас.

— ...

— У вас все получится. Доверьтесь моей интуиции. Потому что я уверена, что у вас есть для этого силы.

Глядя на него, она улыбнулась. Он смотрел на нее с озадаченным лицом.

— Кассия.

«Кассия, Кассия».

Он повторил ее имя еще несколько раз.

— Для меня большая честь иметь возможность вписать ваше имя в мое существование.

* * *

После этого Кассия проводила время, болтая с Адольфом, пока не наступил рассвет.

Как сказал Адольф, даже после того, как они открыли друг другу свои личности, между ними не возникло никакой неловкости.

Отчасти потому, что они уже были осведомлены о личности друг друга, а отчасти потому, что они считали друг друга друзьями еще до этого.

Их разговор ничем не отличался от того, что было до раскрытия личностей, и в нем по-прежнему было много смеха.

Адольф наслаждался едой, которую она приготовила.

Она не могла скрыть гордости, глядя, как он яростно кушает, хотя вкус, должно быть, испортился по сравнению с тем, когда еда была только приготовленной.

Когда она посмотрела на него с довольным выражением лица, он улыбнулся, сказав, что даже его мать не смотрела на него с такими глазами. Конечно, он не забыл поблагодарить и ее.

После того, как он закончил есть, на улице хлынула энергия рассвета.

— Скоро рассветет, — сказал Адольф, глядя в окно, глядя на рассветные улицы, которые стали ярче, словно утро вот-вот взойдет. — Пора возвращаться, Кассия.

— ...

— Если узнают, что вы прятались и даже помогали мне, пока все меня искали, это не будет хорошим словом среди людей. Я не хочу ставить вас в неловкое положение, поэтому думаю, что вам лучше уйти домой.

— Я поняла, что о чем вы.

Кассия согласилась с ним. Она знала, что если ее поймают, то и у него будут неприятности. Она также подумала, что ей следует поскорее убраться отсюда.

Она схватила пустую корзину и встала со своего места.

Он поднялся со своего места, как бы провожая ее, и вывел ее из шатра.

— Сегодня было весело. Мне пора идти... О, кстати, Адольф.

Она открыла дверь, вдохнула прохладный утренний воздух и, не выходя, оглянулась.

В последний момент ее зацепило только одно.

— Что вы собираетесь делать теперь?

Оставлять Адольфа здесь было неудобно.

Границы Лауренсии были тесны, и никто не мог сбежать из этого района.

Поэтому ей очень хотелось узнать о планах Адольфа перед окончательным уходом.

— У каждого свои мысли.

Он ответил на ее вопрос с ухмылкой. Он смотрел на нее с расслабленным выражением лица.

— Спасибо вам за сегодняшний день. Благодаря вам я принял решение.

Он поманил ее, чтобы она поскорее уходила. Шатер и его образ в нем постепенно исчезали из ее поля зрения.

Она начала возвращаться тем же путем, что и пришла, и все время оглядывалась.

А он, махая рукой в ее сторону, в какой-то момент проговорил ей вслед.

— До встречи, Кассия.

— !..

Кассия оглянулась, и вид шатра полностью исчез из ее поля зрения.

* * *

[До встречи, Кассия].

Всю дорогу назад она думала о значении последних слов Адольфа.

[До встречи, Кассия.]

«О чем он думает?»

Когда он в последний раз улыбнулся ей, на его лице все еще было написано раскаяние.

Это было такое раскаяние, которое может проявить человек, принявший решение после долгих раздумий.

Ей было интересно, каким будет это решение, но казалось, что она интуитивно знала ответ, поэтому чувствовала себя неловко.

«...Интересно, действительно ли он хотел сказать, что раскроет свою личность».

Но время шло, и Кассия улыбнулась.

Ирвин, нет, если бы это был Адольф, он бы, наверное, сам сделал хороший выбор.

У него все время игривое лицо, но она знала, что он мудрый и умный человек.

Ее встревоженное сердце постепенно успокоилось. На обратном пути ее сердце колотилось.

Она только что поделилась с ним своей настоящей личностью, и ее первая волнующая прогулка вызвала прилив адреналина.

На улице все еще было темно. Ей удалось благополучно добраться до своего дома, избежав взглядов рыцарей.

Открыв окно, которое было слегка приоткрыто на случай возвращения, она прыгнула в него и вошла в дом.

Именно тогда, когда она уже собиралась закрыть окно, когда забравшись внутрь...

Кассия оглянулась, испуганно увидев чье-то отражение в оконном стекле.

— !..

Герцог Уидриан смотрел на Кассию.

* * *

Он сидел на стуле.

Кассия смотрела на него, чувствуя, как замирает ее грудь. Ее мысли спутались.

«Когда он пришел в мою комнату? С каких пор он здесь? С какой целью он пришел ко мне?»

Ее выражение лица едва сохраняло хладнокровие, но она не могла не чувствовать себя смущенной.

Дважды убедившись, что она вошла в дом, он посмотрел на часы.

— Похоже, вы гуляли до самого рассвета, — заговорил Аксион.

— ...

Его два глаза повернулись к ней.

В них мелькнуло сомнение.

Кассия все еще нервничала, но она не хотела показывать перед ним тревожный вид. Она выпрямила свою спину и сказал.

— Да. Удручает, что приходится постоянно встречаться с рыцарями, а вам приходится держать меня взаперти.

— Это точно так же, как рыцари и горничные следовали за тобой в прошлом.

— Это было в прошлом. Я больше не герцогиня, верно? Конечно, этого не произойдет, пока Вше Превосходительство не подпишет бумаги о разводе.

Когда она естественно поставила корзину в угол, он смотрел на нее, ничего не говоря.

Наступило молчание. Вскоре он открыл рот. Раздался неожиданный вопрос.

— Вы встречаетесь с графом Эллисоном?

— ...

Она думала, что он спросит о местах, где она побывала, но это был случайный вопрос по сравнению с тем, как она нервничала.

Но это был удовлетворительный вопрос. Потому что это означало, что рыцари правильно ее выслушали и доставили послание герцогу. Кассия улыбнулась.

— Я никогда не говорила, кто хочет встречаться первым, но скажем так, что мы понравились друг другу.

— Я даже пригрозила, что не буду сидеть на месте, если в мою личную жизнь будут слишком часто вторгаться.

— Разве не так? Когда вы видите, как я вот так с рассветом прохожу через окно, вы понимаете, как я расстроена.

Делайте, что хотите.

Странно, но когда она стояла перед герцогом, она чувствовала себя так и сегодня.

Неважно, какую речь она использует, что делает, с кем встречается — это ее жизнь.

Она не могла вынести момента, когда ею начнут управлять.

Она не могла никому уступить свою жизнь и свободу.

Бескомпромиссная, жесткая позиция была наименьшей мерой защиты, которая у нее была, чтобы уберечь свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/69002/2689165