Готовый перевод The Stepmother Has Left / Мачеха ушла: Глава 14

Глава 14

«Кто она?»

С момента их первой встречи она была очень поразительной женщиной.

Галерея в одном из уголков сельской местности, на которую он наткнулся совершенно случайно.

Хозяйка заведения источала очень странную атмосферу, как и ее картины.

С величественным лицом, о возрасте которого нельзя было судить, и позой, когда она двигалась с прямой талией, здесь царила очень роскошная атмосфера для простолюдина.

Ему хотелось подойти к ней немного ближе, до такой степени, что он засомневался, не из благородной ли она семьи.

Он хотел больше с ней говорить.

Он надеялся, что имперские рыцари, которые преследовали его, куда бы он ни пошел, не придут к нему в этот раз.

Если бы они узнали о нем, ему пришлось бы бежать.

Однако, вопреки его желанию, императорские рыцари в конце концов пришли к ней и спросили о его местонахождении.

Он не мог не заволноваться, когда она сказала, что, конечно же, видела его портрет.

Не может быть, чтобы она не узнала его, увидев портрет с его лицом. Он подумал, что сейчас ему следует убежать, но когда он спросил, похож ли портрет на него, она ответила, что нет.

[Лицо похоже, но на портрете не было того чувства, которое есть у вас].

[По мере того как я прожила свою жизнь, впечатление от человека стало для меня важнее, чем его черты лица. В этом смысле я думаю, что вы не тот человек, тчо изображен на портрете].

Ее ответ был таким же странным, как и атмосфера, которую она источала.

Адольф почувствовал покалывание.

Как будто она знает, но в то же время не знает.

Как будто он удивлен, но в то же время не удивлен.

Адольф, ковыляя, вскоре добрался до своего дома.

Он отправился к самому известному волшебнику Империи и выменял у него волшебный шатер, обеспечивающий ему комфортный дом, куда бы он ни отправился.

Кроме того, этот дом был невидим для других, поэтому имперские рыцари до сих пор не могли его найти. Прибыв на место, Адольф открыл дверь дома и на мгновение замер.

— ...Ах!

«Может быть, она хочет сейчас меня спрятать?»

Весь ее тон, настроение и действия, казалось, говорили о таких намерениях. Он заметил, что она относилась к нему исключительно как к гостю, независимо от того, посещали ее императорские рыцари или нет, и делала вид, что не знает его даже после того, как увидела портрет.

Он не думал, что она была бестактной женщиной, которая не узнала бы его. Более того, она вела себя с ним так, как будто ничего не произошло.

«Она пытается спрятать меня».

Таков был его вывод после глубоких размышлений.

Небольшая улыбка появилась на губах Адольфа, когда он открыл дверь и вошел в дом.

— ...Она женщина, что все продумывает.

Поняв ее намерения, он почему-то почувствовал себя спокойно. Это было не потому, что он боялся, что она раскроет его личность имперским рыцарям.

Если она притворится, что не знает, ему не придется покидать ее сторону.

Потому что он не хотел покидать уютную галерею и ее картины.

...Потому что он может стать немного ближе к ней.

[Если мы просто узнаем друг друга, и если нам покажется, что мы хорошо ладим, мы, естественно, станем друзьями].

Потому что у него еще был шанс попрактиковаться в том, что она сказала.

Он чувствовал благодарность.

Адольф хотел отплатить за это чувство.

Он решил не спрашивать о ее имени и истории ее жизни, о которых он тоже хотел спросить.

Как будто она скрывала ее, не желая раскрывать себя.

— Не терпится подойти поближе.

Он лег на кровать и перевернулся. Он с нетерпением ждал новой встречи с ней.

* * *

На следующий день, когда он вошел в галерею рано утром, у него было прекрасное настроение.

Он открыл дверь, подошел к Кассии и приветливо поздоровался.

— Доброе утро!

— ...Вы сегодня выглядите очень счастливым.

Кассия улыбнулась, вспомнив, как вчера он выходил из галереи, словно убегал.

— Немного лучше, чем обычно.

— Хотите горячего кофе?

— Да.

Как обычно, он заказал горячий кофе и сел в углу, разглядывая картины. Единственное, что отличало его от обычного, это красивая улыбка на губах и периодическое приятное хмыканье.

Когда кофе был готов, он подошел к стойке.

Он остановился и мгновение смотрел на нее.

— Простите, что я пришел сюда вчера рано утром и задал странный вопрос.

— ...Нет. Я не возражаю. Не волнуйтесь, ничего страшного.

— Вот.

Не пытаясь взять кофе, он еще немного посмотрел на нее. Он взглянул ей прямо в глаза и сказал.

— Я хочу узнать вас поближе.

Перед ней мелькнула прекрасная улыбка. Глаза, в которых, казалось, были темные сапфиры, сияли ей навстречу.

— ...И я обязательно узнаю вас.

В его глазах, полных ясной воли, на мгновение ее сердце слабо дрогнуло.

Это произошло в то мгновение, которое она даже не успела осознать.

* * *

С того дня он продолжал подходить к ней без колебаний.

Он не только приходил в галерею каждое утро, как на работу, но и количество разговоров увеличилось по сравнению с тем, что было раньше.

Хотя большую часть времени он говорил о картинах, он также начал задавать много вопросов о ней. Что ей нравится и чем она хочет заниматься в будущем, они узнавали друг друга шаг за шагом.

Он также рассказывал ей много интересного.

Например, что ему нравится есть еду без всяких претензий, что он любит любоваться природными пейзажами и как хорошо он владеет мечом.

Но была одна интересная вещь.

Он никогда не спрашивал Кассию о ее прошлом.

Он мог бы задавать вопросы о ее прошлом, она бы держала дистанцию, но он этого не делал.

Он задавал вопросы только о ней или о будущем.

Нет нужды говорить, что для него было естественным не спрашивать ее о прошлом.

...Иногда, в середине разговора, он тихонько вспоминал историю о третьем принце.

Как будто он хотел, чтобы она узнала о нем как можно больше.

— ...Третий принц на самом деле очень добродушный, вы знали?

— Третий принц также любит смотреть на картины. Знаете ли вы это?

— Третий принц...

Невольно она узнала несколько фактов о третьем принце, Адольфе де Фонтрихе.

Ей казалось милым видеть, как он старательно изливает информацию о третьем принце, делая вид, что ничего не знает.

На самом деле, она не внезапно сблизилась с ним. Это были простые, вежливые разговоры, так что, если бы кто-то увидел их, могло показаться, что это формальные отношения. Но изнутри ей казалось, что она начала довольно часто смеяться благодаря ему. Она чувствовала себя более комфортно при виде того, как он пытается сблизиться с ней, оставаясь при этом за «чертой».

Она немного ослабила свое напряжение, и у нее появилось больше времени, чтобы с удовольствием болтать с ним.

Даже если он узнает, кто она такая, подумала она, это не имеет значения.

Даже если он узнает о ее личности, что он будет делать?

В конце концов, они оба скрывали личности друг друга. Кроме того, она больше не была герцогиней.

Она существовала как просто «Кассия».

Она не хотела терять опыт, накопленный ею как «Кассией», из-за таких вещей, как дворянство и королевская власть.

Да, она действительно наслаждалась встречами с ним, и это была чистая правда, которую она чувствовала.

В любом случае, он был очень молодым и красивым мужчиной. Красивые серебристые волосы и голубые глаза хорошо сочетались. Она не могла привыкнуть к его взгляду, поэтому он долгое время казался ей незнакомым.

Если бы она была юной девушкой, ей пришлось бы держать свое падающее сердце каждый раз, когда она его видела.

Как в те моменты, когда она была молода и смотрела на свою первую любовь издалека...

Но она была уже не в том возрасте, когда ее привлекает красивая внешность.

Поэтому она отнеслась к нему спокойно и познакомилась с ним как с человеком. Рыцари императорского дворца искали третьего принца еще несколько дней и в конце концов покинули Лоуренс, очевидно, не найдя его.

Наконец, было закончено обновленное десертное меню.

Ирвин и Кассия вместе посмотрели на вновь вывешенную на стойке доску с меню.

Клюквенные булочки, лимонные мадлены, сырные кексы и шоколадное печенье...

В основном здесь были небольшие десерты, хорошо сочетающиеся с чашкой кофе.

Ей не удавалось сводить концы с концами, управляя только галереей, поэтому она продавала и меню кафе, но ей нравилась уникальная тишина галереи.

Она не хотела быть слишком занятой, поскольку ведение кафе не было ее главной целью. Она должна была следить за тем, какие блюда продаются лучше всего, и время от времени вносить изменения в меню. Казалось, в будущем она будет немного более занята.

Но не меньше, чем от рисования, она получала удовольствие от выпечки.

— Благодаря вам мне удалось внести хорошие предложения в меню, — повернулась Кассия к Ирвину. — Спасибо.

— Неичего такого. Я просто ел только для дегустации.

— С этого момента с вас будет взиматься плата. Платите и ешьте.

Он усмехнулся ее игривому ответу.

Голубые глаза излучали жизнь, словно были счастливы.

Он поднял голову и внимательно посмотрел на меню десертов, затем неожиданно спросил.

— Кстати, у меня к вам вопрос.

— Какой?

— Почему вы не делаете торты?

Выражение лица Кассии стало немного жестким.

Достаточно незначительно, чтобы этого не заметили.

http://tl.rulate.ru/book/69002/2072615