Готовый перевод The Stepmother Has Left / Мачеха ушла: Глава 9

Глава 9

Документы и книги, которые в лучшем случае были упорядочены, снова были разбросаны, а рама валялась на полу кусками. Диван в углу был весь разодран, и куча ваты внутри него выкатилась и взлетела в воздух.

И в центре тайфуна стоял Кен.

Наклонив голову...

Было ли это потому, что она плохо себя чувствовала, или потому, что она находилась в комнате в состоянии стресса?

Последняя ниточка разума Кассии, на которую с трудом удавалось полагаться и удерживаемая ее до конца, оборвалась.

Она разозлилась, и это произошло в одно мгновение. Что бы он ни сделал, в этот момент она ненавидела ребенка больше всех на свете.

Кассия прикусила губы так сильно, что пошла кровь. Ей казалось, что все вокруг перепуталось. Она подошла к Кену. Медленно подняла руку и схватила ребенка за плечо.

Вырвались рваные слова.

— Что с тобой такое?!

— ...

— Да что с тобой такое?!

Кен не избегал глаз Кассии, которые смотрели прямо на него.

Ребенок тоже уставился на Кассию. В его глазах, похожих на глаза ее дорогого друга, читалась безмерная враждебность.

Когда он посмотрел прямо ей в глаза, Кассии стало неописуемо грустно.

— Я не хочу ссориться с тобой, Кен.

— Я хочу ладить с тобой...

— Я искренне хочу быть для тебя хорошей мачехой. Я хочу быть местом отдыха, на которое ты можешь опереться в любое время.

— Нет, я даже этого больше не хочу. Я просто хочу, чтобы ты позволил мне существовать здесь.

— Даже если ты не примешь меня, я надеюсь, ты не возненавидишь меня.

— Я надеюсь, что ты не будешь злиться, обижаться и просто пытаться выгнать меня вот так.

Дети были главной причиной, по которой Диана попросила Кассию стать герцогиней.

Поэтому, думая, что ее существование неприемлемо для детей, Кассия подумала, что ее собственное существование потеряло смысл.

Это было большое отчаяние для Кассии.

«Были ли мои усилия неправильными?»

«Нет, неужели в моем существовании изначально было что-то неправильное?»

Это было несправедливо.

«Что я сделала такого плохого?»

«Я просто человек, тоже потерявший своего друга».

В ней поднялась сильная обида.

Кассия почувствовала тошноту, как будто ее сейчас вырвет. Все сердце заныло от наполнявшего его чувства безысходности.

Она прикусила губу до крови.

Кассия посмотрела прямо в глаза Кену.

— Прости, но, Кен Уидриан, как бы ты со мной ни обращался, я буду рядом с тобой.

— Потому что я должна защитить вас двоих. Это единственное, что я могу сделать для твоей матери.

Как только она произнесла эти слова, глаза Кена, устремленные на Кассию, задрожали.

Прошло короткое время, словно много лет спустя.

Кен прикусил губу и оттолкнул Кассию.

Ребенок беспомощно повалил ее на пол.

Кен выбежал из комнаты.

Кровь стекала с ее руки, которая коснулась осколков стекла на белом полу. Кассия долго сидела на полу в тишине.

На следующий день Кен ушел из дома.

Побег Кена вызвал переполох в герцогском особняке.

— Молодой господин исчез!

Горничная, которая утром вошла в комнату Кена, чтобы разбудить его, выбежала оттуда совершенно потрясенная.

Ведя за собой всех одного за другим, Кассия подбежала к комнате Кена и открыла дверь.

Утреннее солнце освещало аккуратно расстеленное одеяло. Все, чем пользовался ребенок, было аккуратно разложено по местам. Когда тепло его тела рассеялось, Кен исчез с простыми вещами и деньгами в руках.

У герцога было неотложное дело.

Аксион, находившийся в командировке, был вызван обратно немедленно.

Он поспешил в особняк, увидел комнату без Кена и молчаливую Кассию, и, казалось, интуиция его зажглась, но он не стал спрашивать. Прежде всего, найти Кена было первым делом. Следуя указаниям герцога, рыцари начали поиски в герцогстве.

От академии, где учился Кен, и тренировочной площадки, где ребенок упражнялся в фехтовании, до горы, за которой он наслаждался верховой ездой.

Они искали по всему герцогству, но Кена нигде не было.

Если Кен, хорошо владевший мечом, действительно пытался сбежать из дома, существовала вероятность, что он мог вступить в группу наемников или что-то в этом роде, поэтому они расспрашивали всех, но не смогли его найти.

Кассия была в панике.

Поэтому сначала она даже не смогла как следует разглядеть лицо герцога.

Едва придя в себя, она подошла к герцогу и рассказала ему, что произошло за день до побега Кена.

— Сэр, за день до исчезновения Кена у меня возникли некоторые недопонимания.

— Все в порядке, Кассия, — просто ответил герцог Кассии и приказал горничной отвести герцогиню в ее комнату. — Я найду Кена. Все в порядке, можешь идти и отдохнуть.

С помощью горничной она вошла в комнату и на несколько дней заперлась и не могла ничего делать.

Это было мучительно, потому что она думала, что не сможет защитить Кена.

Она не смогла сдержать обещание, данное Диане.

Ребенок настолько разгневался?

Может быть, проблема заключалась в ее существовании?

В последний момент, когда они были вместе, глаза ребенка зарылись в ее сердце и не исчезали.

Примерно через 10 дней Кен снова посетил ее. Ребенок был найден на кладбище, перед могилой Дианы, и его регулярно замечал смотритель кладбища.

— Кен!

С истощенным лицом герцога во главе, рыцари герцога, включая Кассию, поспешили на кладбище рядом с герцогством.

Кен сидел перед надгробием Дианы, в центре кладбища, где были похоронены предки герцога.

Дряблое лицо появилось, когда герцог снял с Кена шляпу, прикрывавшей его лицо, когда он был одет в плащ. Кен похудел, возможно, из-за того, что не ел как следует в течение 10 дней. Герцог вздохнул с облегчением и обнял Кена так крепко, как только мог.

— Кен.

— ...

Кен беспомощно обнимал герцога, пока у него не прервалось дыхание. Взгляд ребенка по-прежнему был устремлен на надгробие Дианы. Вскоре Кен заговорил приглушенным голосом.

— Отец.

— Да, — ответил герцог.

Кен продолжил.

— Она мне не нравится.

Кассия увидела на его лице катастрофическую глубину ненависти.

Она не могла спокойно ответить.

Холодный ветер дул мимо них, и это был знак, что скоро пойдет дождь. Время шло, и герцог наконец заговорил:

— Кен, она больше не может тебя увидеть.

— Почему?

— Потому что твоя мама умерла.

— ...

— Такова смерть. Мы все должны принять этот факт.

Кен не ответил.

Он даже не заплакал.

Он держался в объятиях герцога так же, как и с пустым выражением лица, которое он показывал на похоронах.

Сколько времени прошло?

Одинокая слеза потекла по щеке Кена, глаза которого были расфокусированы. Слеза упала на надгробие Дианы и окрасила его в темный цвет.

Капли дождя начали падать рядом с ними и начали мочить надгробие Дианы.

Дождь становился все гуще и гуще.

Под шум капель ливень окрасил кладбище в темный цвет.

Один из рыцарей подбежал к карете, достал зонт, который всегда хранил там, и поставил его над ними. Аксион еще крепче обняла Кена, пока люди метались туда-сюда под внезапно хлынувшим дождем.

— Прости меня. Я заставил тебя нести огромную ношу. Прости меня, отец.

Очень долгое время Кен оставался в объятиях герцога с пустым взглядом. Долгое время Кассия не знала, были ли это слезы Кена или капли дождя, намочившие надгробие.

* * *

— Это все из-за тебя. Мачеха ушла из особняка из-за моего брата.

Было неоспоримо, что в прошлом мачеха была немного чрезмерно заботлива по отношению к ним. Их мать тоже хотела, чтобы у них все было хорошо, но были моменты, когда Ник тоже смущался и не мог с этим смириться.

Иногда, правда, наступало время, когда Кассия уже переставала думать только о них, и в какой-то момент она начинала к ним не подходить.

Но не было никакой необходимости навещать мачеху, задирать ее и выгонять.

Невозможно было описать, насколько Кассия опасалась дел после случая с побегом Кена.

Она жила жизнью герцогини только тогда, когда ей нужно было выполнять свои обязанности герцогини, но в остальное время она жила как тень.

— Я даже не смог извиниться... Контракт... Это все был брак, заключенный по контракту? Как такое может быть?

Ник заплакал.

В следующий момент Кен ухмыльнулся.

Ник вскинул брови.

— И что, что контракт? Что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Что?

Кен схватил руку Ника, и когда он выбил ее, рука Ника беспомощно упала, отпуская его.

— Ник Уидриан, я последовательно высказывал свое мнение. Мне не нравится наша мачеха. Мне не понравилось, что она заняла место моей матери, мне плевать на контракт, и мне не понравилось, что она просто была на месте моей матери, независимо от того, обращалась она ко мне или нет. Я бы предпочел идти вперед. Но что насчет тебя? Что еще ты делал, кроме как прятался за моей спиной и плакал, пока я высказывал свое мнение? Сделал ли ты что-нибудь для своей мачехи после того, как я покинул особняк?

Ник некоторое время не мог произнести ни слова из-за слов Кена.

Ник медленно сел на диван.

Он обхватил голову руками, словно испытывая глубокую боль.

— ...Я собираюсь сделать это сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/69002/2038173