Готовый перевод The Executed Villainess Travels Back Through Time for Revenge / Казненная злодейка отправляется в прошлое, чтобы свершить месть [ЗАВЕРШЕНО]: Глава 4: Ещё одна невеста.

Прошла неделя, а я все еще не могла ничего придумать.

В настоящее время я сжимала голову в классе академии.

Решение о невесте Его Высочества будет принято через две недели. Через несколько дней после этого баронесса Мия Абазн будет переведена в академию.

Место казни начало мелькать в уголке моего сознания. Особенно учитывая, что я не добилась особого прогресса.

Я должна был что-то предпринять...

Я была нетерпелива, но все же задавалась вопросом, могу ли я что-то сделать. Ко мне подошла еще одна кандидатка в невесты, маркиза Сирен Мадор.

— Доброе утро, герцогиня Самария.

— Доброе утро, маркиза Мадор...

— То, что вы оставили Его Высочество в покое, большая редкость! Неужели вы наконец-то осознали свои недостатки?

Дочь маркиза Мадора обратилась ко мне со своим обычным сарказмом.

Мое прежнее "я", несомненно, рассердилось бы.

Однако сейчас мне было все равно, поэтому я медленно кивнула.

— ...Ну, не то чтобы я была непригодна, я просто не хочу больше становиться его невестой.

Услышав мой ответ, маркиза Мадор замерла.

Я уже предвидела это.

В конце концов, я встретила маркизу Мадор вчера во время обучения принцесс - и вчера я все еще отчаянно цеплялась за Его Высочество.

То, что за один день во мне произошла такая перемена в поведении, не удивило ее.

Нынешняя я была похожа на девушку, которой уже отрубили голову. Поэтому я случайно проболталась.

...Я была уверена, что никто не захочет пережить это чувство.

Маркиза Мадор подала мне идею...

А что если она станет невестой Его Высочества?

Своим неприкрытым сарказмом она уже демонстрировала свои достоинства королевы. Я была уверена, что как только она станет королевой, она опустит всех своих врагов.

Как бы то ни было, источником проблем по-прежнему оставалось существование баронессы Мии Абазн.

Конечно, если маркиза Мадор не будет осторожна в своих словах по отношению к баронессе Абазн, ее казнят в мгновение ока...

...Нет, в плане тактики маркиз Мадор отличалась от герцога Самарии.

Если его дочь собирались казнить, я была уверена, что ее отец уловит намек.

Я вспомнила день выпуска, а также день, когда меня осудили.

Маркиза Мадор, как и я, постоянно критиковала действия баронессы Абазн.

Однако она вдруг замолчала на полуслове. Во время выпускного вечера она уже покинула школу и вместе со своей семьей переехала в соседнее королевство.

Вероятно, она сбежала из-за осознания надвигающейся опасности.

Это означало, что она не могла справиться с баронессой Абазн - как таковой, я не могла ее спросить.

Подумав так, я вздохнула.

Придя в себя, маркиза Мадор бросилась на мне.

— Погодите, просветите меня! Почему вы вдруг передумали!

— Это...

Я была в растерянности, как объяснить.

В конце концов, я просто не могла сказать: "Я не хочу, чтобы моя голова полетела в будущем".

Если бы я сказала такое, она, вероятно, подумала бы, что я сошла с ума.

В лучшем случае меня бы реабилитировали в медицинском учреждении, а в худшем - в монастыре.

Эти два места должны были стать моим последним средством. По возможности, я не хотела в них попадать.

Моей целью была свободная, аристократическая жизнь, в которую не входила бы роль невесты принца.

Поэтому, хотя это и не было правдой, я придумала кое-что, что могло бы убедить маркизу Мадора...

— По правде говоря, я не очень хорошо отношусь к такому человеку, как Его Высочество.

— Не очень...?

— Да, либо это его сильное убеждение, либо это лицо... нет, наверное, всё вместе. Я просто не могу больше это выносить.

Когда я сказала это и показала неприятное выражение лица, маркиза Мадора стала подозрительной.

— Но ведь раньше вы хвалили его доброту, говорили о том, как он относится ко всем без исключения...

— Я просто все время терпела его. В конце концов, как кандидатка в его невесты, я никак не могу выступить против него.

— Ну, а если вы откажетесь, то понесете соответствующее наказание...

— Да, именно поэтому, несмотря на то, что я не в ладах с Его Высочеством, я все выдержала. Но, встретив его вчера, я поняла, что больше не могу быть с ним..."

...Последнюю часть я произнесла совершенно серьезно.

В конце концов, в этом не было никаких сомнений...

Это было невозможно.

Так и было, даже если исполнение было всего лишь сном.

Затем, маркиза Мадор показала обеспокоенное выражение лица.

— Я никогда не знала, что герцогиня Самария так думает... Я была так уверена, что вы станете его невестой...

— Что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что отказались от мысли стать его невестой?

Когда я с удивлением услышала ее намек, маркиза Мадор медленно кивнула.

— С самого начала я никогда не хотела ей становиться.

— А...?

Я сомневалась в своих ушах.

Маркиза Мадор не хотела становиться его невестой.

Другими словами, это было все равно, что сказать, что она не хотела становиться королевой.

В этот момент в моей голове что-то промелькнуло.

— ...Это из-за королевского указа?

— Да. Похоже, что королевская семья заметила редкую жемчужину на территории отца и выбрала меня в качестве кандидатки в невесты Его Высочества. Благодаря этому план усыновить зятя и управлять территорией был разрушен...

— Неужели...

Услышав рассказ маркизы Мадор, я опустила глаза.

Честно говоря, я думала, что герцог Самария был единственным, кто получил королевский указ.

Кроме того, был еще и тот факт, что меня выбрали в качестве кандидатки в последнюю секунду. Поэтому я подумала, что это была шутка...

Учитывая это, я поняла, что маркиза Мадор также не захотела стать его невестой.

http://tl.rulate.ru/book/68971/1836581