Готовый перевод Повелитель подсолнухов / Повелитель подсолнухов: Глава 9

Паренек мрачно просыпается. Он выглядит истощенным, но тем не менее, встает, и подходит к окну. Изнуренно распахнув ставни, он выглядывает наружу. Вдруг, лицо паренька засияло от радости, но затем, в ту же секунду, вновь, плавно помрачнело. Радость медленно растворилась, в мертвой угрюмости.

Подсолнухи проросли, и даже, довольно высоко. Но все они были вялыми, и мрачными. Как будто они выросли уже мертвыми. Их серые лепестки, сухими, свисают к земле. А их ока, где должны быть семечки, заполненными зелеными, не проросшими, ростками. Они так же мрачно свисали к земле, вслед за лепестками.

Паренек мрачно вглядывался в окно, смотря на все это. Он поднял глаза к небу, и увидел что небо все такое же серое как и прежде. Погода все еще пасмурная. Солнца нет.

Паренек тяжело вздохнув, растворился в тени домика.

Он вышел к своим новым подсолнухам. И начал осматривать их своими худыми ручонками.

—Они гибнут… Наверное им нужно солнце… Мрачно пробубнел паренек.

—Что я говорил. Неужели ты правда не осознаешь к чему все идет? Ответил ему демон.

Его морда расплылась в хитрой улыбке, после чего он добавил.

—Идем со мной!

А паренек мрачно посмотрел на демона в ответ. Затем быстро взглянув на почти мертвые подсолнухи, он вдруг отправился к демону. Шаг за шагом он мрачно приближался к нему. Глядя на это демон начал еще сильнее радоваться.

—Вот видишь! Это не сложно!

Дойдя до демона, паренек замере перед ним. Резко вздохнув, он сказал.

—А что тогда будет?

Демон наклоняется всем своим весом, будто бы нависнув над пареньком. Демон казался еще более огромным, от чего паренек оступился назад. А когда их взгляды почти сравнялись, демон ответил пареньку.

—А КАКАЯ РАЗНИЦА? Выход у тебя все равно один.

—А что с твоим глазом? Обратил внимание, на выбитый глаз демона, паренек.

От этого вопроса, демон растерялся, и задумавшись, будто бы вспомнив что-то очень важное, он приложил руку к глазу.

—Мой глаз? Растерянно ответил он. —Его отняли…

—Я бы не хотел лишится глаза. Тогда я не смогу видеть все. А я должен. Сказал ему паренек.

—Видеть? Мысли демона, снова будто бы куда-то улетев, увели его взгляд в сторону. Затем немного придя в себя, и убрав руку от глаза, он добавил.

—МНЕ не нужно ВИДЕТЬ! Наклонившись еще ближе к стене и пареньку, он добавил. —Я тебя чую!

От паренька исходила очень яркая аура. Она так ярко пылала, что не почуять ее своим слепым глазом, демон не мог.

—А что означает твоя маска? Продолжил спрашивать демона паренек.

—Наши маски, это наши обязательства. Ответил демон.

—Это обязательства перед вашим повелителем? Это твой сегун? Спросил паренек.

—Что?! Сегун?

—А почему тогда твоя маска сломана? Не дождавшись ответа, добавил паренек.

Демон снова увел взгляд в сторону, куда-то в воспоминания.

—Это урок… Урок должен быть усвоен…

—Если я тебя впущу, они тебя не тронут. Хочешь? Но только если ты не тронешь меня! И станешь моим верным подданным! Наивно заявил паренек.

—Что?! Еще более растерянно, и не менее Удивленно, ответил демон.

И вдруг, он безудержно подорвался с земли, схватившись за свой ошейник, он яростно, и хрипло, закричал.

—ЛЖИВЫЙ ПУСТОЗВОН! Ты не имеешь права говорить здесь такие вещи! НИЧТОЖЕСТВО! Не морочь мне голову! Открой эту чертову стену! ОТКРОЙ ЕЕ!

Демон начал безумно бить обеими руками в стену, сотрясая ее до самых недр. Невидимый купол затрещал, а паренек, от испуга, закрыл уши, и убежал прочь от обезумевшего демона.

—ХВАТИТ! ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕ НЕ МОЖЕТЕ МЕНЯ ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ! Убегая, кричал себе под ноги паренек.

—ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО ТВОЕГО! Не переставая разбивать свои руки до костей, прокричал ему демон.

Наконец обратив внимание на кровавые пятна, на прозрачной стене, демон угомонился в одышке. Он обессиленно упал назад.

—Ублюдок… Ты знаешь что будет дальше… Сквозь одышку, жадно глотая воздух, тяжело говорил демон. —Это должно произойти. И это произойдет! Хватит дурачится… Покончим с этим…

Паренек в этот момент выглядывал из-за пианино, он испуганно глазел на демона. Отдышавшись, и переведя дух, демон, уже более спокойно сказал.

—Несносный дурак. Когда я доберусь до тебя… Разговоров больше не будет!

Услышав это, паренек мрачно залез на свой трон, на пианино. Молча усевшись, он начал оглядывать свою безмолвную, безжизненную армию, собранную из хлама и мусора. И на своих, едва не мертвых, истерзанных, поникнувших, подсолнухов.

В животе у него снова заурчало.

Конец 9 главы.

http://tl.rulate.ru/book/68955/1980234