Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 05

Они спустились в подземелье и вошли в кабинет Снейпа.

 – Новый учитель по защите от тёмных искусств прислал сову, что тебе было плохо, – хотя Снейп с ненавистью говорил о новом профессоре, когда он смотрел на Адайн, во взгляде было тепло.

 – Не то, чтобы плохо… просто из-за дементоров я погрузилась… в прошлое? Наверное.

 – У тебя давно не было спонтанных видений… – нахмурился Северус.

 – Да, и я планирую обсудить это с учителями.

 – Можешь начать с меня.

 – Ладно… мне привиделся день смерти мамы, Адрианы Гейл. Она уговаривала Лили бежать, найти… тебя, дядя, бросить её и Поттера старшего. А когда… – девочка запнулась. – Когда Лили сказала, что она должна подумать о дочери, мама сказала, что о ней есть кому позаботиться. И спросила, не бросит ли Лили её дочь?

Адайн попыталась абстрагироваться от видения, говоря "её дочь", вместо "я". Северус Снейп, услышав это, побледнел. Или так показалось из-за освещения?

 – Ещё что-нибудь?

 – Прежде, чем меня разбудил профессор Люпин, кажется, я услышала последние мысли или слова… мамы… она говорила, что всегда будет на твоей стороне, дядя…

Снейп вздрогнул, без сил привалившись к столу и накрыв лицо рукой.

Драко рядом с Адайн тоже чувствовал себя странно. Адайн часто повторяла эту фразу ему. В голове возникла неприятная мысль:

"Не закончит ли дочь так же, как и мать?" – и от этого стало не по себе.

 – Я понял. Тебе действительно стоит поговорить об этом с кентаврами. Дементоры будут весь год у школы, так что случаи могут повториться. Поэтому, Драко…

Северус посмотрел на блондина, но тот даже закончить не дал:

 – У меня теперь есть разрешение посещать Запретный Лес и кентавров, так что я буду с ней так часто, как это возможно.

 – Прекрасно. Адайн, ты уверена, что не нуждаешься в отдыхе?

 – Нет, со мной всё хорошо.

 – Тогда идите в Большой зал.

 – Ты же не будешь делать такие глупости? – шепнул Драко, когда они шли наверх.

 – Ты о чём? – удивилась девушка, посмотрев на него снизу вверх.

 – Отбрасывать свою жизнь, как ненужную вещь.

 – Только в крайнем случае, – хмыкнула Адайн, но это совершенно не успокоило Драко.

"Значит, нужно сделать так, чтобы крайний случай никогда не настал", – решил он.

* * *

В Большой зал они вошли незадолго до начала речи директора. И когда слизеринцы заняли свои места, тот начал:

 – Приветствую всех! Приветствую и поздравляю с началом нового учебного года в школе чародейства и волшебства Хогвартс! Мне надо многое вам сказать. Начнём с самого важного и серьёзного, дабы более к этому не возвращаться. Как вам хорошо известно, в нашу школу прислали нескольких стражей из Азкабана, дементоров, которые находятся здесь по поручению Министерства магии. Сегодня они также производили обыск в Хогвартс-экспрессе.

Судя по выражению лица директора, он вовсе не был счастлив от присутствия такой охраны.

 – Это будет долгий год, – пробормотала Адайн, и сидящие рядом друзья тихо согласились.

 – Они будут стоять на страже у всех выходов с территории школы, – тем временем продолжал директор. – И пока они здесь – запомните это хорошенько! – никто не должен улизнуть из Хогвартса без разрешения! – притом он выразительно посмотрел на нескольких учеников за гриффиндорским столом. – Против них не подействуют никакие фокусы, чары или переодевания. Дементоров тщетно умолять, бесполезно просить. Поэтому я настоятельно рекомендую каждому из вас, не давайте повода причинить себе вред! Я уже говорил со старостами факультета и двумя новыми старостами школы, они будут следить за тем, чтобы никто не затевал опасных игр с нашими стражами. Но довольно о грустном. Следует поговорить и о более хороших вещах. Счастлив представить вам двух наших новых преподавателей! Во-первых, наш новый профессор по защите от тёмных искусств, профессор Римус Люпин, который любезно согласился на мою просьбу занять эту должность.

Дамблдор дождался, когда стихнут непродолжительные и не слишком частые аплодисменты. К удивлению окружающих, за столом Слизерина было больше всего аплодирующих. И видя это, начали хлопать и другие люди.

 – Что касается второго назначения, – заговорил Дамблдор после того, как стихли жидкие аплодисменты. – Должен, к сожалению, напомнить, что профессор Кеттлберн, наш специалист по уходу за магическими существами, в конце прошлого семестра подал прошение об отставке, чтобы провести больше времени с оставшимися у него руками и ногами. Так вот, с большим удовольствием сообщаю вам, что его должность согласился принять сам Рубеус Хагрид. Он будет совмещать работу лесничего с преподаванием.

 – Малфой! – завопили друзья, оборачиваясь к Драко, который замер с открытым ртом. – Это всё твой поганый язык!

Но этот крик потонул в приветственных хлопках и криках, которыми наградили смущённого великана.

 – Это будет просто ужасно долгий год, – качая головой, решила Адайн.

Во время банкета ребятам передали расписания, и Адайн нахмурилась.

 – Ты чего? – спросила Трейси.

 – Завтра первым уроком прорицание. И древние руны. В одно время. Мне нужно встретиться с учителем, чтобы оговорить отсутствие на первом же уроке.

 – Забей на прорицание, это летучая мышь чокнутая, – сообщил Пьюси, сидящий неподалёку и слышавший разговор.

 – Нет, мне интересно.

 – Тогда подойди к Снейпу, он посоветует, как быть, – сказал Драко.

 – Не думаю… посмотри, как он мрачен. Кажется, дяде очень не по нраву новый учитель по защите от тёмных искусств.

Северус действительно сидел мрачнее тучи, периодически поглядывая на Люпина, но тот, если их глаза встречались, лишь мягко улыбался.

"Они знают друг друга", – решила Адайн, наблюдая эту картину, а потом решила в это просто не лезть.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2346623