Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 27

Когда Снейп ушёл, Забини нагло растянулся на соседней койке.

 – Как Снейп о тебе заботится. Как о дочери, если бы она у него была.

 – Он меня знает чуть ли не с младенчества, и учил ещё в детстве зельеварению. Так что он просто давно меня знает. Ребят, спасибо, что пришли.

 – Пустяки, – улыбнулась Трейси, садясь на край кровати. – Драко, ты тоже поспи, я разбужу Блейза, а он потом тебя, чтобы подежурить.

 – Ладно, – всё ещё недовольно проворчал Драко. Он уже собирался устроиться на стуле рядом с Адайн, но та запротестовала:

 – Драко, прошу тебя, ляг нормально на одну из коек, как Блейз.

 – Я хочу здесь.

 – Потом у тебя всё тело будет ныть. Я не убегу, а даже если попробую, Трейси меня остановит!

 – Я обещаю! – с тихим смехом сказала подружка.

Когда мальчишки уснули, Трейси придвинулась поближе и шепнула:

 – Мне кажется, ты ему нравишься!

 – Думаешь? – смущённо улыбнувшись, спросила Адайн, и подруга уверенно закивала.

 – Пэнси будет в ярости! – хихикнули девочки хором.

* * *

Через пять дней Адайн выписали. Притом на таком большом сроке настоял Снейп, хотя миссис Помфри планировала выпустить девочку уже после трёх дней.

Была пятница, первый урок – зельеварение. Драко всю дорогу жаловался, как скучно ему отбывать наказание с Уизли.

После урока их обоих остановил Северус.

 – Мадам Помфри сказала, что ты уже в порядке, полном, так что в понедельник жду вас обоих по расписанию.

 – Ура! – Адайн аж подпрыгнула, радостно захлопав в ладоши. – Так скучно было в больничном крыле!

Северус Снейп со смехом их отпустил.

 – Скучно ей было, – ворчал Малфой, идя с Адайн на следующий урок. Крэбб и Гойл шли следом и что-то тихо обсуждали. – Ты нас с ребятами загоняла за книгами!

Адайн лишь показала Малфою язык и посмотрела на Винсента и Грегори.

 – Ребят, ну как? У вас получилось?

Драко недоуменно поднял левую бровь, а Гойл довольно улыбнулся и показал Адайн большой палец.

 – Да, Адайн, спасибо. Твои пояснения оказались намного лучше, чем у Флитвика, так что мы на дополнительные занятия с понедельника не ходим.

 – Я чего-то не знаю? – удивился Драко.

 – Помнишь, ты во вторник послал их мне книги отнести, пока сам с Уизли мучился? Они шли и ругали Флитвика за сложность задания. Я просто им немного помогла.

 – Ничего не немного! Ты нас спасла! Вместо месяца нам пришлось мучиться только неделю! – воскликнул Крэбб.

 – Адайн, а ты можешь нам помочь ещё с зельеварением? А то даже Лонгботтом скоро лучше нас станет.

 – Конечно. Я обещала Трейси завтра помочь, можете с нами позаниматься.

 – Йес! – рассмеялись парни, дав друг другу пять.

 – То есть, я тебе делал скучную историю магии, чтобы ты тратила время на этих болванов?! – возмутился Драко.

 – Драко, ты просто прелесть! – рассмеялась девочка, повиснув у парня на шее.

 – Я тебе больше не буду с историей помогать! – продолжал ворчать мальчишка, но его улыбка и лёгкие объятия говорили о том, что Драко совсем не злился.

После последнего урока Драко отвёл Адайн в сторонку:

 – Захвати чего-нибудь пожевать, и поднимайся на астрономическую башню к половине восьмого.

 – Эм?

 – Я не успею на ужин после отработки, скорее всего. К тому же, хочу поговорить.

 – Ладно, хочешь, я помогу на отработке?

 – Меня профессор закопает тогда! – рассмеялся Драко. – Нет, встретимся наверху.

И он побежал в кабинет зельеварения, по дороге чихвостя Уизли, который шёл с таким видом, словно отправлялся на плаху. Гарри и Гермиона недовольно проводили их взглядами, а потом посмотрели на Адайн. Девочка им просто кивнула и пошла в библиотеку, а потом в Большой зал.

Адайн не стала задерживаться на ужине, собрав с собой еды и слив несколько стаканов чая во фляжку, она ускользнула с ужина.

 – Шафики! – на одном из островов её окликнул девчачий голос.

 – Чего тебе, Пэнси? – девушка со вздохом обернулась.

 – Когда ты уже отстанешь от Малфоя?

 – В чём твоя проблема, Пэнси? Я с ним дружу и тебе не запрещаю.

 – Ты к нему прилипла, как банный лист!

К удивлению Адайн, из-за угла вышло ещё несколько девочек. Среди них была Милисента и ещё их две подружки.

 – О, Пэнси, ты решила взять числом, не имея возможности справиться со мной одна?

 – Оставь Драко, Шафики.

 – Или что? – хмыкнула Адайн. В её руке под шалью уже появилась палочка, но противницы этого ещё не видели.

 – Бомбарда! – воскликнула Пэнси, но всего лишь на долю секунды раньше раздалось тихое:

 – Протего!

Вокруг Адайн появился огненный барьер, и взрыв от заклинания противницы оказался им полностью заблокирован.

 – Как грубо, Пэнси, – презрительно сказала Адайн. – Ты действуешь в лоб, как плохая гриффиндорка! Где же изящество слизеринки?

В этот момент Милисента попыталась наслать на Адайн фурункулы, но в чём-то ошиблась и палочка лишь заискрила.

 – Ну, ты, как всегда, ничтожна, Милисента, – рассмеялась Адайн. Ещё одна девчонка атаковала заклятием Конфундус, но оно тоже было отражено огненным щитом, который не исчезал, а лишь ловко маневрировал по движению палочки.

 – Знаете, что значит быть слизеринкой? – вдруг спросила Адайн.

Девчонки со злостью на неё посмотрели.

 – А вот! – и она махнула палочкой куда-то вверх, крикнув: – Бомбарда!

Огромная люстра рухнула на пол, чуть не задев нападавших. За грохотом никто не услышал тихие слова "Дезиллюминэйшн" и "Аццелератос". К моменту, когда прибыли Филч и учителя, Адайн в коридоре уже не было. Девочка, бесшумно мчалась вверх по лестнице, поднимаясь на астрономическую башню.

Когда Адайн оказалась наверху, Драко уже поджидал её. Всё ещё находясь под маскирующими чарами, девочка подскочила к нему и обняла сзади за шею.

 – Адайн? Почему ты маскируешься? – увидев вместо её рук дымку на себе, спросил Драко.

 – Как ты узнал, что это я? – надулась девочка и, сняв с себя заклинания, встала рядом с Драко.

 – Никто больше не осмеливается меня обнимать.

 – И ты по этому поводу огорчён? – вскинула Адайн рыжие бровки.

 – Вовсе нет. Мне нравится, когда ты меня обнимаешь, – хотя он говорил спокойно, щёки мальчишки покраснели. – Я есть хочу, – тут же сменил он тему беседы.

 – Ой, да, вот, – Адайн достала из кольца свёрток с едой и, когда Драко очистил от снега перила, положила его туда. Парень же из своего браслета достал плащ и накинул его на плечи Адайн.

 – Не нужно, у меня же есть твой подарок, – девочка задрала руку и показала браслет с рубинами.

 – Цыц, – хмыкнул парень, и потянулся за пирогом с рыбой. – Так почему ты маскировалась и левитировала?

 – Убегала от учителей.

 – Ещё же не поздно! Мы имеем право тут гулять!

 – Да нет, на меня просто Пэнси с подружками напала, пришлось оставить их разбираться с учителями самим.

 – Что ты сказала?! – блондин резко повернулся, глядя на Адайн встревоженными глазами, словно пытаясь убедиться, что девочка не ранена.

 – Наши уроки не прошли даром! – рассмеялась она.

 – Рассказывай, – нахмурился парень, даже забыв про еду.

 – Сначала поешь.

 – Нет, рассказывай, – упрямился Драко. Адайн вздохнула и поведала ему о своём приключении.

 – Я их в порошок сотру! – к концу рассказа Малфой уже не просто негодовал, он был в ярости.

 – Не переживай. Я же справилась! Ты бы видел их лица! Кстати, теперь ты понимаешь, как я была права насчёт тренировок по заклинаниям и чарам?

 – Да, малышка, ты была полностью права, – усмехнулся Драко, после чего поднял руку и погладил Адайн по волосам. Девочка покраснела, но довольного взгляда не отвела.

 – У меня иногда возникает ощущение, что ты старше меня лет на пять-десять, – сказала Адайн.

 – У меня в твой адрес тоже, – хмыкнул парень. – Ты иногда такая невероятно серьёзная!

 – Драко…

 – М? – жуя пирог, промычал парень.

 – Почему ты пытаешься выглядеть таким ублюдком для всех?

 – Хм… всё просто. Когда есть герой, должен быть и антигерой. И мне эта роль подходит. К тому же, мне достаточно того, что самый близкий человек знает о том, какой я на самом деле, – он наклонил голову и лбом ткнулся в лоб Адайн.

Девочка улыбнулась, но улыбка вышла грустной.

 – Эй, ты чего? – нахмурился Драко.

 – Просто из-за того, что ты так себя ведёшь, от меня отвернулись друзья…

 – Если бы они были друзьями, то не отвернулись бы. В любом случае, если хочешь, можешь с ними общаться, я не настаиваю.

 – Драко, знаешь, ты иногда бываешь редкостным болваном, но вообще-то – ты самый лучший.

 – Это ещё почему?!

 – Просто так! – рассмеялась Адайн и поцеловала парня в щёку. – Ты разве не хотел поговорить со мной?

 – А мы разве молчим?

 – Ну, ты позвал меня в такое уединённое место…

 – Я просто люблю здесь бывать. И решил тебе показать это место.

 – Я же здесь бываю во время уроков астрономии! – рассмеялась Адайн.

 – Это не то. Смотри, отсюда видно практически всё! Вон Чёрное озеро, вон там – стадион, Запретный Лес, мост в Хогсмид.

 – Стой… это же то дерево, под которым я часто сижу, его отсюда так хорошо видно! – девочка протянула руку и указала на плакучую иву над озером.

 – Я знаю. Если ты там, я всегда слежу за тобой отсюда. Но я не люблю, когда ты ходишь туда без меня, – надулся Малфой.

 – Я вообще последнее время редко куда-то без тебя хожу, – рассмеялась девочка.

 – Ага, и стоит нам только разделиться, как ты вляпываешься в неприятности!

 – Эй! Вообще-то я именно из-за тебя попала последний раз в лазарет!

 – Тебя Уизли поколотил! Я причём?!

 – А кто его спровоцировал?

 – Я же не думал, что он на тебя кинется!

 – Драко… ты… ты… – она просто не могла найти слов.

 – Самый лучший? – лукаво улыбнулся он.

Адайн нахмурилась и закуталась в его плащ, вдыхая аромат бергамота и чайного дерева. Девочке очень нравился этот запах.

Они немного поболтали, а потом пошли вниз. В гостиной все обсуждали то, в какие неприятности вляпались Пэнси с подружками.

 – Вы представляете, – делился своими новостями Блейз. – Они там свалили люстру, а ещё пытались переложить вину…

 – На кого? – поинтересовался Малфой, садясь на диван и притягивая рядом с собой Адайн.

 – На ту, что рядом с тобой сидит! Где вы были, ребята?

 – На астрономической башне. Я пошёл туда сразу после отработки наказания с Уизли и попросил Адайн принести мне чего пожевать. Так что мы там и поужинали.

 – И вы не в курсе произошедшего?

Ребята покачали головами.

 – Мы даже грохота не слышали, – честно сказал Малфой, потому что он грохота не слышал.

 – Адайн, завтра всё в силе? Или тебе лучше отдохнуть? – спросила Трейси.

 – Всё в норме. У нас с Драко утром дела, а потом я свободна. Только ты же не против, если к нам Крэбб с Гойлом присоединятся?

 – Вовсе нет, – улыбнулась подруга.

 – Вы о чём? – поинтересовался Забини.

 – Адайн нам с уроками помогает, – сказал Крэбб.

 – Хорошо, что напомнили, Винсент, Грегори, можно вас на минутку? – сказал Малфой и отвёл друзей в сторонку.

 – Чего это они? – удивился Забини.

 – Секреты секретничают, – рассмеялись Адайн.

Как раз в тот момент, когда компания радостно смеялась, стена раздвинулась и вошли Пэнси и её подружки.

 – Ты! – взревела Пэнси и бросилась на Адайн, но буквально сразу между девушками возникла стена из семи мальчишек. Адайн при этом даже головы не повернула.

 – Пэнси, ты чего ведёшь себя, как бешеная кошка? – удивился Флинт.

 – Эта сука нас подставила!

 – Держи язык за зубами, Пэнси, иначе весь Хогвартс будет знать, как именно это произошло, – ухмыльнулся Драко. – Притом в очень смачных подробностях.

 – О? Ты хочешь, чтобы твою подружку наказали, Драко? – хмыкнула Милисента, не замечая, как побледнела Пэнси.

 – Ты общаешься с дурами, Паркинсон, и сама скатываешься до их уровня, – покачал головой Блейз.

 – Ты не хочешь вмешаться? – шёпотом спросила Трейси, подсаживаясь к подруге. Но та лишь с улыбкой качнула головой.

 – Я тебя последний раз предупреждаю, Пэнси. Только из-за того, что мы дружили в детстве, – сказал Малфой. – Ещё раз ты даже попытаешься пальцем или словом задеть Адайн, я тебя сгною.

Под его холодным взглядом девчонки разошлись.

 – Спасибо, ребят, – раздался голос Адайн, когда живая стена начала раздвигаться. Флинт с загонщиками усмехнулись:

 – Пытаемся выработать командный дух, – фыркнул Флинт. – Это не так уж и плохо!

Старшие ребята отошли, а Драко с остальными вернулись к камину. Адайн уже уткнулась в книгу, но парень ультимативно её отнял.

 – Отдохни один вечер, Адайн. Тебе завтра четырёх толстолобиков по зельеварению тащить.

 – Откуда взялся четвёртый? – удивилась девочка.

 – Пятерых. Раз это зельеварение, я тоже хочу! – воскликнул Блейз. Все рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/68870/1898158