Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 28

Несколько дней всё шло гладко, уроки, тренировки, дополнительные занятия с Северусом и тренировки с Драко. Также Адайн часто помогала некоторым слизеринцам с освоением материала.

А ещё девочка часто посещала библиотеку.

Во-первых, для всяких уроков и личных изысканий нужно было, а во-вторых, там часто зависали Гарри с компанией, и Адайн, отчаявшись узнать больше о зеркале и охранных мерах, старалась просто подслушать.

Но всё было тщетно. Пока…

 – Хагрид! – громкий окрик Рона напугал Адайн, которая стояла за книжной полкой и просматривала очередную книгу о Мерлине. – Что ты тут делаешь?!

Лесничий, неловко порывшись, ответил:

 – Я так… эмн… посмотреть зашёл.

"Ага, щаз… за весь год ни разу его в библиотеке не видела, а теперь этот великан решил почитать? Не смешите мои тапочки!"

 – А вы-то тут чего? Неужто всё про Николаса Фламеля расспрашиваете и вынюхиваете?

 – Да не, мы уже давным-давно узнали, кто он такой, и про то, что твой пёс философский камень охраняет, тоже, – отмахнулся Рон.

 – Ты чего об этом кричишь?! – возмутился великан.

 – Кстати, – сказал Гарри, и почему-то его интонацией был похож на Драко. – Мы хотели спросить, сажи, кто и что, кроме Пушка охраняет камень?

"Пушка?! Эта махина – Пушок?!"

Пока Адайн передёргивала плечами при воспоминании о встрече с "Пушком", Хагрид предложил троице посетить его в хижине, чтобы никто не подумал, что это он сболтнул. Ребят заинтересовала полка, у которой стоял лесничий, а Адайн, тихонько пройдя по библиотеке, вышла у дальнего конца и, сгрудив несколько книг Крэббу, который её сегодня сопровождал, шепнула:

 – Следи за трио, когда они покинут замок, сообщи Драко.

 – А ты?

 – Я пойду и расскажу ему то, что узнала.

Она торопливо покинула библиотеку и отправилась искать Драко. Тот обнаружился в гостиной, играющим с Блейзом в шахматы.

Адайн поприветствовала их и, сев на подлокотник кресла Малфой, шёпотом рассказала о том, что смогла подслушать.

 – Почему у меня такое ощущение, что вы замышляете что-то невероятно интересное? – задумчиво протянул Забини.

 – Скорее, опасное, – хмыкнул Драко. – Блейз, ты не против, если мы тебя ненадолго оставим? А партию доиграем позже.

 – Я могу пойти с вами?

 – Нет, это личное, без обид!

И, не дожидаясь ответа, он схватил Адайн за руку и поводок на выход из Хогвартса.

 – Пойдём в обход? Чтобы наши следы их не спугнули.

 – Через Запретный Лес? – удивилась девочка.

 – Только по его окраине, не бойся, я же рядом.

Дети припустили к лесу, а потом, крадучись, подошли к черному ходу хижины. Даже снаружи они ощущали, как жарко было внутри.

 – Он там что, сауну устроил? Или русскую баню? – прошипел Драко, и Адайн быстро закрыла ему рот ладошкой, намекая, что было бы неплохо заткнуться.

Мальчишка кивнул и поцеловал её ладонь, заставив покраснеть щёчки.

Вскоре пришло трио и стало упрашивать Хагрида рассказать правду. Тот поначалу отнекивался, а потом, купившись на лесть Гермионы (при этом глаза Драко и Адайн встретились, и оба поняли, что думают они оба о лесничем совсем не благостно), всё выложил:

 – Ну... эта... думаю, не будет ничего, если я вам скажу, – в голосе попавшегося на лесть Хагрида не было и оттенка сомнения. – Значит, так… Он у меня Пушка одолжил, это раз. А потом кое-кто из профессоров заклятия накладывал... Профессор Стебель, профессор Флитвик, профессор МакГонагалл… Профессор Квиррелл... и сам Дамблдор, конечно. А, вот ещё чего забыл. Точно, про профессора Снейпа.

Драко и Адайн кивнули, довольные полученной информацией, а потом решили, что пора уходить, чтобы их не застукали.

Они прошли тем же путём, каким пришли и вернулись в гостиную.

 – Вечером обсудим? – шёпотом спросил Драко, открывая дверь гостиной.

 – Да, в то же время, в том же месте, – улыбнулась Адайн.

Драко вернулся к Блейзу, играть в шахматы, а Адайн с Трейси сели готовиться к предстоящим контрольным, которыми их грозились завалить.

Вечером, когда в гостиной никого не осталось, Адайн скользнула в своё любимое кресло у камина, и вскоре к ней присоединился Драко. Его волосы всё ещё были мокрыми, очевидно он только вышел из душа.

 – Ты не пробовал вытирать голову? – вздохнула девочка, направляя на него палочку и магией высушивая платиновые волосы, которые были заметно длиннее, а также казались немного неопрятным на вид. Что поделать, издержки отрастания.

Адайн, залюбовавшись бликами в его волосах, зарылась в них пальчиками.

 – Ммм… мне приятно, а ещё я рад, что тебе нравится, но, по-моему, мы собрались не для этого, – улыбнулся мальчишка, глядя на затуманившиеся глаза Адайн.

Девочка залилась краской и отдёрнула руку.

 – Прости. Итак, мы можем хотя бы примерно предположить, что они там устроили из защиты?

 – Снейп – зелья и работа для ума, может, сварить что-то потребуется, а может угадать состав… Стебель – какие-то растения высадила. Хагрид – Цербера посадил.

 – Я уверена, что Дамблдор поставил зеркало Еиналеж именно там.

 – Но если зеркало хранит нужные мне и Квирреллу предметы, то зачем было выставлять его изначально почти напоказ?

 – Самое лучшее место, чтобы что-то спрятать – на самом виду. Я уверена, что оно там. Считай, что во мне просыпается женская интуиция!

 – Что-что в тебе просыпается? Тебе до женщины ещё семь локтей по карте! – рассмеялся Драко. – Но пусть девчачья, ладно?

 – Ладно. Значит, мы точно знаем, что нам понадобятся ингредиенты, возможно, переносная лаборатория, благослови Северуса Небо за подарок!

 – Ненавижу травологию… ты в ней лучше меня разбираешься.

 – Тут нам бы Трейси пригодилась, – вздохнула девочка.

 – Придётся самим, – покачал головой Драко.

 – Знаю. Я… справлюсь. Но пару книжек с собой возьму.

 – Чем заткнуть собаку, о которой ты рассказывала?

 – Это просто. Церберы любят музыку.

 – Я не умею петь.

 – И не надо, я возьму с собой музыкальный кристалл. Но что нам ждать от Квиррелла, МакГонагалл и Флитвика? – девочка покачала головой: – В чём они лучше всего?

 – Трусость, трансфигурация и левитирвющие чары? – фыркнул Малфой.

 – Слишком просто. Но, может, это и есть правильный вариант. Иногда не стоит копать в глубину, истина прячется на самом виду, как раньше – зеркало. Ладно, мы примерно понимаем, что к чему. Что будем делать?

 – Давай неделю подождём, вдруг ещё что услышим, узнаем, нароем? И если нет, рискнём с тем, что есть.

 – Хорошо, – кивнула Адайн. – Значит, завтра нам на Окклюменцию.

 – Да, так что пойдём спать. Завтра будет сложный день.

 – Драко? – Адайн взглянула парню прямо в глаза. – Ты же не пойдёшь без меня?

 – Я очень хочу это сделать, но нет, не пойду. На самом деле, я не уверен, что справлюсь. Без тебя, – вздохнул он и, прижав к себе девочку, зарылся носом в её волосы.

Они посидели так ещё немного, а потом разошлись. Драко проводил девочку до двери, но когда Адайн уже собиралась скользнуть в спальню, поймал её за руку и протянул в объятия.

 – Спасибо, малышка! – шепнул он, после чего чмокнул её в щёку и убежал к себе.

* * *

На следующий день была Окклюменция.

 – Вы хорошо справляетесь, очень хорошо. Оба, – хвалил Снейп. – Я действительно не ожидал, что столь юный ум способен на такие вещи. Адайн, помнишь, как я учил контратаковать? Попробуй!

 – Да!

Девочка встала напротив и сосредоточилась. Она немного волновалась, но, увидев поддерживающего её Драко, попыталась успокоился.

 – Легилименц! – воскликнул Снейп, стараясь проникнуть в разум девочки, но она держалась. Мужчина довольно улыбнулся. У этих двоих были не только талант, но и поразительное упорство. Куда уж там несчастному Поттеру с его друзьями. Они даже пыли были недостойны на ногах этих двоих.

Дав слабину, Снейп тут же за это поплатился.

 – Легилименц! – прозвучал звонкий голосок, и Северус на пару мгновений открыл Адайн свой разум.

Девочка увидела, как он варит зелье и переливает его в изящный флакон, а потом устанавливает его к остальным, в саквояж, чтобы отнести…

 – Экспелиармус! – палочка Адайн вылетела из руки и приземлилась в протянутую ладонь профессора.

 – Круто! – воскликнули Драко и Адайн. – А научите нас?!

 – Борода Мерлина, вы уже говорите хором?! – вздохнул Снейп. Но увидев горящие глаза детей, сдался. – Хорошо, но не сегодня. На сегодня достаточно, – и, вернув девочке палочку, он вручил обоим шоколадки.

Попрощавшись с профессором, они двинулись в сторону Большого зала, но, едва скрылись за поворотом, как Адайн остановилась и, достав блокнот, стала туда что-то строчить.

 – Ты чего? – удивился парень.

 – Я видела зелье, которое варил Снейп, когда отразила его атаку…

 – Думаешь…? – вскинулся Драко.

 – Не знаю, посмотрим.

Пока девочка строчила текст, Драко стал оглядываться по сторонам. Он внезапно увидел Поттера и компанию и почему-то усмехнулся. Этот мальчишка мнит себя героем, самым талантливым, самым умным… но он вообще ничего не понимает и не знает…

Взгляд Драко, надменный и холодный, скользнул по Гермионе, а потом вернулся к Адайн, начав постепенно теплеть.

"Вот настоящий талант и гений. Грязнокровка точно ей в подмётки не годится".

После этого они ещё неделю пытались что-то выяснить, но всё было тщетно. И после очередных занятий по изучению чар, которые они себе устроили в свободном классе, Адайн спросила:

 – Может, рискнём? Я не вижу смысла тянуть.

 – Согласен. Раньше сядем, раньше выйдем, – кивнул Драко, протягивая девочке флягу с яблочным соком. Та благодарно отпила и выдохнула.

 – В субботу тогда, ночью. Чтобы наверняка. И если что смогли отоспаться или прийти в себя в воскресенье.

 – Согласен снова. Встретимся в гостиной незадолго до полуночи.

 – Ага. Идём? А то на ужин опоздаем.

На следующей неделе в один из дней Уизли не появился на уроках. Малфой, естественно, поддел ребят, заставив Адайн возвести очи горе. Она уже давно отчаялась наладить отношения с гриффиндорцами, так что даже не взглянула на них, но поведение Драко её всё также удивляло. Адайн просто не понимала, зачем?!

А перед обедом он вообще пропал, а вернулся довольный и смеющийся, правда, с какой-то книжкой.

 – Что это?

 – Да так, фигня, ходил подразнить Уизли, а это отмазка, – он бросил книгу на стол в гостиной.

 – Когда ты уже отстанешь от них?

 – Никогда. Их так весело дразнить! К тому же, раз уж я решил стать злодеем номер один на нашем курсе, я должен поддерживать имидж!

Адайн снова закатила глаза, ничего не сказав.

Приближалась суббота, и девочка нервничала всё сильнее. Но Драко, который был рядом, оставался совершенно беззаботным, и это бесило Адайн аж до нервного тика. Ведь при этом он не прекращал дразнить Поттера и компанию.

 – Драко! Прекрати! – шёпотом сказала Адайн, после того, как блондин в очередной раз что-то шепнул Гарри, который был готов наброситься на Малфоя с кулаками. Адайн и Гермионе пришлось парней оттаскивать друг от друга.

 – Ну а чего? – скривился Драко.

Девочка наклонилась к его уху и шепнула:

 – А то тебя накажут, а я пойду за артефактом одна.

 – Без меня ты никуда не пойдёшь! – зашипел Драко.

 – О, поверь, если ты попадёшь на отработку, то пойду. Как раз в тот момент, когда ты будешь на отработке, – скривилась девочка и, развернувшись так резко, что длинные рыжие волосы хлестнули Драко по лицу, пошла по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/68870/1904314