Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 25

В спальне долго царила тишина, и когда Драко уже собирался открыть рот, Адайн его опередила:

 – Анабель не моя мама…

 – А?! – удивлённо воскликнул Драко.

 – Я видела… прошлое? Рыжая женщина с такими же, как у меня глазами. Адриана… её убили… она была любовницей моего отца… Анабель не хотела меня принимать, но отец пригрозил ей разводом…

 – Тогда всё становится на места, – улыбнулся Драко. – Ты ведь совсем не похожа на леди Шафики. Да и на отца не слишком. Честно говоря, я думал, что мать тебя нагуляла, изменив лорду, – рассмеялся мальчишка. – А оказалось всё наоборот!

 – Драко… – голос девочки дрожал.

 – Ну ты чего? Не расстраивайся.

 – Моя мама не была чистокровной. Она была как Гермиона…

Мальчишка на миг замолчал, чувствуя, как девочка в его объятиях напрягается.

 – Ну и что? – спокойно спросил он.

 – Ты же не любишь нечистокровных волшебников…

 – Ну, мне с твоей мамой и не жить. Зато ты-то чистокровная.

 – Нет, я… – Адайн вскинула голову, но Драко накрыл её рот ладонью.

 – Послушай. Все волшебные династии начинались когда-то с одного человека, и далеко не всегда – волшебника изначально. Сейчас сложно определить, кто в прошлом был из маглов, может, даже Малфои. Смотри на это с другой стороны. Да, твоя мать, Адриана… как её? – Адайн пожала плечами. – Неважно. Так вот, она была маглой, обрела силу, стала волшебницей и заложила новую династию, которая, возможно, должна была бы стать великой, но кто-то этому помешал. Но ты-то – магесса. Вспомни Поттера. Его мать тоже из маглов.

 – И ты его тоже ненавидишь. И он официально считается полукровкой.

 – Значит, мне просто нужно стать министром магии и изменить пару законов, – надменно сказал мальчишка, и дети рассмеялись.

Раздался стук в дверь и вошёл Снейп.

 – Адайн, я принёс для тебя зелье. Выпей и поспишь спокойно.

 – Дядя? – принимая зелье, спросила Адайн. – Как фамилия моей мамы?

 – Урождённая Блэк, я думал, ты знаешь.

 – Я не про Анабель. Адриана. Как её фамилия?

Северус поражённо уставился на девочку.

 – Она теперь и прошлое видит, – спокойно сказал Драко.

 – Я постараюсь уговорить всех отпустить тебя в школу завтра, – хмуро сказал Снейп. – Дар развивается слишком быстро. Нужно приступать к урокам.

 – Дядя, не избегайте вопросов. Вы же знали её…

 – Да, знал. Её звали Гейл, Адриана Гейл. И она была очень доброй девочкой. А ещё она была крёстной матерью Гарри Поттера и погибла, стараясь защитить свою подругу, Лили Поттер.

 – Её убил… – охнула девочка, не договорив, но Северус кивнул.

 – Твой отец будет недоволен, что я всё рассказал, но мне кажется, что ты достойна того, чтобы знать правду. Ладно, выпей зелье. Мистер Малфой, присмотрите за ней, пожалуйста.

 – Конечно, профессор, – кивнул Драко

Северус пожелал спокойной ночи и ушёл, а Драко заставил девочку выпить зелье.

 – Мы успеем всё обсудить позже. Сейчас тебе нужно отдохнуть. Я буду рядом. Ложись…

 – Мне надо переодеться… и в душ сходить…

 – Я выйду.

 – Нет, останься, я в ванной сама…

Чмокнув его в щёку, девочка ускользнула в ванную, а минут двадцать спустя вернулась, одетая в тёплую сорочку, и скользнула под одеяло, а Драко лёг рядом и обнял её, прижав к себе.

 – Спи, – мягко сказал парень.

 – Угу, – ткнувшись лицом ему в грудь, сказала Адайн. Драко уже начал дремать, когда услышал шёпот: – Назови меня так снова… когда-нибудь.

Она, видимо, думала, что парень уже спит, потому что говорила едва слышно, словно боясь разбудить. И именно поэтому Адайн вздрогнула, когда его губы почти коснулись маленького ушка:

 – Моя малышка, я буду рядом всегда… спи.

Хотя Драко был лишь немного выше, сейчас Адайн казалось, что она была значительно меньше него.

* * *

На следующий день старшие решили отправить девочку в школу раньше времени, выслушав просьбу сына, Люциус согласился отпустить в школу и его. Вместо желанной Дамблдором поездки в поезде они вчетвером трансгрессировали в Хогсмид, а оттуда прошли в школу.

 – Приведите себя в порядок, переоденьтесь и идите ко мне в кабинет. Урок начнём сразу, как придёте, – сказал Северус, и дети, попрощавшись с директором и зельеваром, поспешили к себе в гостиную.

Они быстро переоделись в мантии и поспешили в кабинет Снейпа. Тот, в свою очередь, если и переодевался, был всё в такой же чёрной мантии…

 – Адайн, хоть ты и знакома с понятиями окклюменции и легилименции, я расскажу немного подробнее, чтобы Драко тоже был в курсе. Легилименция – это умение видеть образы воспоминаний. Притом чем талантливее легилимент, маг, применяющий этот навык, тем ярче будут картинки того, что он увидит, тем более глубокие и сокровенные воспоминания он сможет извлечь и тем проще ему будет заставить оппонента верить в то, чего он желает. Окклюменция позволяет защитить от этого, обмануть нахала или обвести его вокруг пальца.

 – Хороший навык для двойного агента, – хмыкнул Драко.

 – Именно так, – согласился Снейп. – К сожалению, овладеть этим навыком не так просто, именно поэтому окклюментов в мире так мало. А легилиментов ещё меньше. Но вторых меньше потому, что можно сойти с ума, просматривая чужие воспоминания. Это не менее опасный навык, чем прорицание. Так что, Адайн, тебе будет вдвойне опасно, когда ты овладеешь обоими навыками. Придётся постоянно балансировать на тончайшей нити здравого смысла между пророчествами и чужими воспоминаниями. К сожалению, выбора у тебя нет. И я, и, надеюсь, Драко, – он бросил взгляд на мальчишку, который уверенно кивнул. – Будем всячески тебя поддерживать.

 – Спасибо, – также уверенно кивнула девочка.

 – А теперь непосредственно о навыке и его овладении. Люди – разные, и способы овладения Окклюменцией тоже разные. Для одних – необходимо расслабиться, выкинуть из головы все ненужные мысли, не думать ни о чём. Для других лучше всего наоборот сосредоточиться, написать в верхние слои сознания всякой ненужной информации или воздвигнуть водно-эфирный барьер.

 – Представление водопада? – спросила Адайн.

 – Да. А теперь давайте определим, кто из вас к какому типу относится. Адайн, ты первая.

Адайн встала из-за парты, где сидела, и подошла к Снейпу.

 – Сначала попробуй отпустить мысли. А потом попробуй любым способом атаковать меня, вы, вроде, ещё заклинание обезоруживания и защиты не проходили? Тогда Вингардиум Левиоса тоже подойдёт.

 – Да, – кивнула девочка, доставая свою палочку из боярышника.

Северус произнёс заклинание, и перед внутренним взором девочки появились образы. Сначала все каникулы в доме Малфоев, потом школа, тренировка по квиддичу. А потом коридор, по которому они шли с Драко к зеркалу Еиналеж.

"Нет!" – она мысленно воскликнула, поднимая свою палочку.

 – Вингардиум Левиоса!

Образы тут же прекратились, а перед взором Адайн предстал Снейп, закрывавшийся от налетевших на него книг.

 – Адайн, тебе надо научиться быть жёстче. Ты не можешь меня поранить, но можешь пострадать сама, если будешь пытаться контратаковать, – сказал Северус, расставив книги по полкам.

 – Простите, дядя, – вздохнула девочка.

– Успокоение и расслабление – не твоё. Попробуй сосредоточиться.

 – Да, – девочка выдохнула и сосредоточилась.

 – Готова?

 – Да!

Очередное заклинание, и в голове Адайн появился образ красивой рыжеволосой женщины.

 – Депульсо! – воскликнула Адайн, распахивая глаза и с удивлением замечая, как Северус отлетел и ударился спиной о шкаф с книгам.

 – Прекрасно, Адайн! – хотя Снейп был удивлён, он быстро пришёл в себя. – Откуда ты знаешь это заклинание?

 – Квиррелл как-то показывал, мне показалось интересным…

 – Умница, твой способ явно сосредоточение. Передохни немного, Драко, твоя очередь.

Дети поменялись местами.

 – Давай попробуем наоборот. Вдруг у тебя тоже способ сосредоточения?

 – Да, учитель.

Адайн с интересом наблюдала за Драко, так как мальчик был невероятно серьёзен. Он достал свою палочку и сосредоточился.

Северус направил на него палочку и произнёс заклинание:

 – Легилименц!

Прошло не больше двух или трёх секунд, как Драко воскликнул:

 – Конфундус!

Снейп отступил и тряхнул головой, а потом широко улыбнулся.

 – Очень хорошо, дети. Вы оба – сосредоточенностью берёте. Что ж, давайте приступим к тренировкам. Пока старайтесь просто оттолкнуть или иным образом прервать меня, позднее я начну учить вас, как контратаковать, проникая в сознание противника или давать увидеть ложные заклинания, ах да, ещё надо научить вас показывать правду, скрывая то, что помешает вам соврать. Вообще в Окклюменции очень много нюансов. Так что вам придётся усердно работать.

После этого началась тренировка, и детям приходилось тяжело. Они старались изо всех сил, но чем дольше они этим занимались, тем сильнее уставали, и тем хуже получалось.

Однако Снейп, казалось, был доволен. В конце урока он протянул каждому по шоколадка.

 – Вы молодцы. Съешьте шоколад. Он поможет восстановить ментальные силы быстрее. Ближайшие три дня будем заниматься каждый день, потом – два или три раза в неделю. Получите своё расписание, подойдите ко мне и согласуйте время. Я знаю, что вы тайком посещаете тренировки Флинта, и хотя я не уверен, что Адайн следует играть в квиддич, я это понимаю, постарайтесь со всеми дополнительными занятиями не запустить уроки. Хорошо?

 – Да, профессор! – рассмеялась Адайн, а Драко лишь кивнул.

Доев свои шоколадки, Драко и Адайн навели порядок в кабинете, хотя Северус их не просил и, попрощавшись, ушли.

 – Драко, – девочка поймала друга за руку.

 – М? – привычным жестом переплетая свои пальцы с её, прорычал блондин.

 – Ты не хочешь добавить к нашим занятиям ещё один предмет?

 – Адайн, ты всё больше похожа на Грейнджер! – простонал Драко. Но увидев её надувшуюся моську, вздохнул. – Со мной или без, ты всё равно сделаешь то, что затеяла?

Адайн кивнула.

Драко вздохнул, зарывшись свободной рукой в свои платиновые волосы.

 – Скажи сначала, что ты надумала?

 – Знаешь, я слышала, что учителя по ЗОТИ постоянно меняются, и не всегда удачно. И хотя Квиррелл относительно неплох, не корчи лицо! Да, неплох. Но этого мало. То, что я вижу в своих видениях, интонации, которые мелькают в словах старших… мне кажется, этого уровня недостаточно. Давай сами поучимся? Мы всегда можем спросить родителей или Северуса, если что-то будет не ясно. Или пойти к Джемме…

 – Пойдём. Давай сначала в библиотеку зайдём, составим план действий.

 – И это я похожа на Гермиону? – фыркнула Адайн, потащив Драко в библиотеку.

http://tl.rulate.ru/book/68870/1891605