Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 23

Вскоре в кабинете собрались все: семья Малфоев, семья Шафики, Северус Снейп и Альбус Дамблдор.

 – Вот моя позиция, – сообщил Дамблдор первым, рассказав о том, что он полностью поддерживает решение Адайн Шафики отказаться от зелья. – Я уверен, что это идеальное время. Северус постоянно в школе, более того, девочка на факультете Слизерин, что упрощает работу. А он, как вы знаете, лучший в вопросах окклюменции. Это идеальный и единственный способ защитить её от тех, кто владеет легилименции. К слову, я бы советовал и мистеру Малфою освоить этот раздел магии.

 – Драко? – удивилась Нарцисса.

 – Я согласен, – кивнул Люциус. – Если, конечно, Северус не будет возражать против ещё одного ученика.

 – Если только Драко будет серьёзно подходить к этому вопросу.

Все уставились на Драко, который почувствовал, что вместо мягкой подушки стула вдруг уселся на иголки. В этот момент рядом с ухом раздался едва слышный шёпот Адайн:

 – Окклюменция – способность или навык, позволяющий преграждать путь к своему сознанию. По факту – ментальная защита.

 – Грубо, но точно, – улыбнулся Северус Снейп. – Жаль, что мы на каникулах, а то Слизерин мог бы заработать дополнительные баллы.

 – И лишиться их за подсказку, – рассмеялся Габриэль.

 – Это вряд ли. Я же не спрашивал у Драко, что такое Окклюменция. Я также научу вас обоих, как не выдать то, что вы владеете этим навыком.

 – Я думаю, что это в любом случае будет полезно, – сказал Драко.

 – Это, точно, но… – начала Адайн. Теперь взгляды взрослых сосредоточились на ней, и Люциус спросил:

 – Что тебя тревожит?

 – Я не спорю, что это важно изучать, притом именно сейчас. Но как насчёт контроля моего дара? Разве не это первостепенная задача, если мы отказываемся от зелья?

 – Никто ни от чего не отказывается, – раздражённо сказала Анабель.

 – Пока, – поправил Габриэль и, подойдя к дочери, присел перед ней на корточки. Это был довольно привлекательный мужчина, смуглая кожа, ореховые глаза, каштановые волосы. В уголках глаз были видны морщинки, которые делали его на вид очень добрым, каким Габриэль и был для дочери. Он был старше Северуса и Люциуса, но при этом относился к ним по-дружески, не делая разницы в возрасте. – Милая, тебе сначала надо овладеть защитой, а потом – нападением. Как только Северус будет удовлетворён твоими навыками, он перестанет давать тебе зелье. И тогда профессор Дамблдор предоставит тебе другого учителя.

На удивлённый взгляд девочки, брошенный на Северуса Снейпа, тот только виновато сказал:

 – Прости, малышка, но я прорицать не умею. Придётся тебе идти к нашей… Трелони…

 – Я категорически против! Эта женщина сумасшедшая! Вы хотите, чтобы и Ада стала такой? – воскликнула Анабель, и Драко, ощутив, как вздрогнула девочка, положил ладонь на её сжатый кулачок. Габриэль, увидев это, довольно улыбнулся.

 – К сожалению, леди Шафики, других специалистов нет. Всех их убил Волан де Морт. Или свёл с ума окончательно. И если Вы не хотите, чтобы Адайн тоже угрожала подобная участь…

 – Я хочу, чтобы ей просто давали зелье!

 – А что станет, если я умру? Я, например, планирую отправиться на покой раньше, чем Адайн, – жестоко сказал Северус.

 – К тому же, дорогая, – в голосе Габриэля зазвенела сталь, когда он посмотрел на жену: – Это не тебе решать.

Отец повернулся и снова с мягкой улыбкой глянул на дочь.

 – Решать тебе, милая. Я поддержу любое твоё решение.

 – Я люблю дядюшку Северуса, поэтому мне ненавистна сама мысль о его уходе, но в этом доля истины присутствует. Даже если это не так трагично, разве не может у меня зелье кончится тогда, когда дядя просто не сможет пополнить его запасы? Это не вариант. Я должна уметь контролировать то, что является частью меня, папа. Я хочу учиться.

"Я хочу быть рядом с Драко!"

 – Я так полагаю, тогда решено единогласно, верно? – почему-то из всех собравшихся Габриэль посмотрел на Драко. Мальчишка был удивлён не меньше Адайн, но, переплетая свои пальцы с её, уверенно кивнул.

 – Я буду рядом с Адайн.

 – Вот и порешили! – хлопнув в ладоши, Габриэль Шафики выпрямился во весь рост.

 – Этот вопрос да. Но мы с Нарциссой хотели ещё кое-что обсудить с тобой и Анабель. Если можно, это личное, – он выразительно глянул на Дамблдора, Северуса и детей.

 – Конечно-конечно, этим старым костям нужен небольшой отдых перед вкусным обедом!

Дамблдор поднялся первым, Северус тоже покинул кабинет, а за ним вышли и дети.

 – Мистер Малфой, – едва Адайн и Драко прикрыли двери в кабинет, они услышали голос директора. – Я хотел бы с Вами поговорить наедине. Мисс Адайн, займите чем-нибудь Северуса, – мягко сказал Дамблдор. Адайн кивнула Драко и побежала догонять Снейпа. Тот как раз направлялся в гостевую комнату и совсем не ожидал, что сзади на него налетит маленькая слизеринка.

 – Адайн! – воскликнул он, но даже не пошатнулся, когда девочка на него напрыгнула.

 – Простите, дядя, я просто скучала!

 – Хм, ладно, пойдём, поговорим немного, – предложив девочке руку, он вместе с Адайн направился в свою спальню. Усадив её на кровать, сам Северус опустился в единственное кресло. – Почему ты написала мне, а не Дамблдору?

 – Разве это не очевидно? – удивилась девочка. – Дамблдор – это крайняя мера. Я люблю и доверяю дяде, так зачем мне прыгать через голову? Дядюшка уже обещал научить меня окклюменции, осталось просто урегулировать сроки.

 – Хитрая лиса! – рассмеялся Снейп. – Но я рад, что ты написала мне. Как вернёшься в Хогвартс, зайди ко мне, составим расписание уроков.

 – Хорошо!

 – Откуда ты знаешь про окклюменцию? Вы этого ещё не должны были проходить.

 – Я живу с этим даром… или проклятьем уже одиннадцать лет. Как я могла не искать способы контроля? К сожалению, в свободном доступе об этом слишком мало информации. Но общие понятия можно найти в библиотеке.

 – Я не устаю благодарить небеса, что помимо острого ума тебе перепало и немного осмотрительности, – вздохнул Снейп. – Ничего без разговора со мной не предпринимай. Договорились?

 – Да, дядя, – кивнула Адайн.

В этот момент по коридору кто-то пробежал и, судя по витиеватому французскому мату, Драко.

 – Кажется, молодой мистер Малфой был расстроен разговором с директором. Уверен, тебе хочется быть с ним, а не со старым зельеваром, – хмыкнул Северус, глядя на взволнованное лицо Адайн.

 – Не прибедняйтесь, дядя! Я своими ушами слышала, как старшие девчонки обсуждали Вас с точки зрения любовного интереса! – рассмеялась Адайн, подскочила к Снейпу, чмокнула его в щеку и выскочила из комнаты. Северус, лишь какая головой, смотрел на закрывшуюся дверь.

 – Как она похожа на маму…

* * *

Драко громил спальню. Ну, не то, чтобы громил, но кидался вещами в стены. Когда Адайн скользнула в дверь, в неё чуть не прилетел подсвечник.

 – Уйди! – крикнул мальчишка, оглядываясь вокруг в поисках очередного снаряда. Он уже собирался подойти к столу, как ощутил, что её маленькие ручки обнимают за талию. Адайн прижалась к Драко со спины, положив голову ему на лопатку.

 – Пусти.

 – Постой со мной так немного, – спокойно сказала она.

Драко пару раз дёрнулся, но всё же замер. Потом он вздохнул и, чуть ослабив её хватку, повернулся к девочке лицом, чтобы обнять в ответ. Так они и стояли, крепко обнявшись, пока Драко полностью не успокоился.

 – Ты действительно всегда будешь со мной? – внезапно шепнул парень и тут же почувствовал удар маленьким кулачком в бок. – За что?!

 – За то, что сомневаешься во мне. Кто, если не я?

Она подняла голову и взглянула на Драко. Серебряный взгляд встретился с янтарным.

 – Драко, как переводится моё имя?

 – Огонь, огненная, – не задумываясь ответил мальчишка.

 – Крес – символ огня, мой символ. Считай, что отдав тебе его, я уже отдала часть себя. Даже когда меня нет в зоне видимости, помни, что я всегда с тобой, – и она безошибочно ткнула пальчиком в восьмилучевой медальон, прятавшийся на груди Драко. – А теперь, ты расскажешь мне, что случилось?

 – Дамблдор случился… – фыркнул блондин, снова начиная закипать. – Он спрятал зеркало! Как я теперь найду кольцо?!

 – Какое кольцо? – уловила суть проблемы Адайн.

 – Я сказал это вслух? – вздохнул Малфой. А потом его взгляд загорелся. – Давай попробуем?

 – Что?! – не поняла девочка.

 – Это! – он поднял ладошку Адайн с едва заметным золотистым символом. – Я постепенно буду говорить.

 – Драко… насколько это опасно? – с тревогой спросила девочка.

 – Отец вряд ли хотел меня убить. Возможно, мне будет больно какое-то время…

 – Это наложил твой отец?!

 – Не смотри так! Он просто старался удержать за зубами мой болтливый язык. Помогло, верно? – хмыкнул парень. – Итак. Мне нужно собрать комплект артефактов Мерлина!

Он замер, но ничего не случилось. Драко улыбнулся.

 – На один из них может вывести зеркало Еиналеж. Оно было создано великим Мерлином, а потому должно быть связано с одним из артефактов.

 – И ты думаешь, что это кольцо Морганы?

 – Откуда ты знаешь? – удивлённо спросил мальчишка. Адайн подняла руку и постучала кулачком по его лбу.

 – Мало того, что я в принципе люблю легенды про Мерлина, ты мне сам о нём книжку подарил!

 – Ты уже успела начать её читать?

Адайн покачала головой, а Драко ахнул.

 – Прочла?!

Девочка с улыбкой кивнула.

 – Великий Мерлин, ты иногда хуже Грейнджер.

 – Не начинай, – строго сказала Адайн.

 – Молчу, – вздохнул мальчишка и потянул Адайн сесть в кресло. – Кажется, работает. Я могу тебе рассказать о том, что ищу.

 – А зачем?

 – Чтобы стать сильнее. Собрав все артефакты, можно неплохо так усилиться.

 – Ты сейчас серьёзно? – удивлённо вскинула брови Адайн.

 – Ну, не совсем. Это нужно для будущего. Но… я не знаю конкретики. Знаю только, что получить их должен сам и сохранить. До поры, до времени.

 – А ты не спрашивал Дамблдора, почему он собирается перенести зеркало?

 – Поттер.

 – Стой, а Гарри тут причём?!

 – Он тоже нашёл зеркало. И профессор сказал, что два мальчика и одна любопытная девочка – это уже перебор!

 – Он и про меня знает?!

 – Кажется, этот старик знает в Хогвартсе всё! – раздражённо сказал мальчишка.

 – Не переживай, мы что-нибудь придумаем, – улыбнулась Адайн и, обняв Драко, положила ему голову на плечо.

 – Надо с этой привычкой заканчивать, – хмыкнул парень, приобнимая подругу.

 – Либо пересядем на диван, либо… – но Адайн не договорила.

"С этой привычкой и правда придётся заканчивать. Ведь когда у него появится девушка, подобное поведение будет совсем не к месту…"

И почему-то от этих мыслей стало ну совсем препогано.

 – Либо? – вырвал её из размышлений Драко.

 – Либо ты прав, и нам пора заканчивать с обнимашками, – поцеловала его в щёку и попыталась встать, но мальчишка её удержал.

 – Адайн, ты чего? – он заставил девочку поднять лицо, взяв её за подбородок, и заглянул в глаза.

Будь на месте Драко любой другой, она бы соврала или отшутилась, но лгать ему Адайн не собиралась. Они ведь дали обещание друг другу. Хотя, следовало признать, что с другим подобной ситуации бы просто не возникло.

 – Когда у тебя появится девушка, подобное поведение будет неуместным, – честно сказала девочка, стараясь, чтобы голос не дрожал.

 – А ты разве не собираешься от меня всех девушек отвадить? – расплылся он в широкой улыбке.

 – Я бы хотела, но не буду.

Такой ответ Драко озадачил.

 – Почему? – через пару минут молчаливого созерцания спросил мальчик.

 – Потому что я хочу, чтобы ты был счастлив. А значит, не имею права стоять на пути. Сердцу ведь не прикажешь! – и, поцеловав ошарашенного Драко в мягкие и прохладные губы, Адайн воспользовалась его замешательством и сбежала к себе.

http://tl.rulate.ru/book/68870/1884265