Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 22

Драко проснулся от того, что кто-то нежно поглаживал его волосы. Открыв глаза, он увидел маленькую ручку над своей головой. Скосив глаза, мальчишка понял, что Адайн так сосредоточилась процессом перебирание его волос, что даже не заметила, как он проснулся.

 – О чём задумалась? – спросил он, напугав девочку.

 – Ой, прости, не хотела тебя будить.

 – Уже пора на тренировку…

 – Нет, заходил дядя, сказал, что сегодня можно устроить выходной, – улыбнулась Адайн, но руку от волос Драко так и не убрала.

 – Ты так и не ответила, – это было странное, но приятное ощущение, так что Драко не торопился отбрасывать её руку.

 – Да так… мне стало любопытно, какие на ощупь у тебя волосы… а потом… – она смутилась и отдёрнула руку, а Драко испытал укол сожаления.

 – А потом?

 – Мне стало интересно, пойдут ли тебе длинные волосы.

Парень удивлённо уставился на Адайн, и она, смутившись, попыталась выбраться из кровати, но Драко ухватил её за руку, заставив обернуться к нему лицом:

 – Хочешь, отращу?

Девочка удивлённо распахнула глаза, совершенно забыв о смущении.

 – Ты… серьёзно? – в её глазах стали появляться весёлые искорки.

 – Конечно. Если хочешь – отращу. Но тебе придётся меня расчёсывать.

 – Согласна! – со смехом кинулась Драко на шею, повалив едва начавшего подниматься мальчишку обратно на кровать. Он рассмеялся и похлопал девочку по голове

 – Ну хватит! Раз у нас выходной, давай устроим конную прогулку?

 – Хорошо, только ты же знаешь, я не очень хорошо держусь в седле.

 – Да, в дамском. Я видел, как вы с отцом скакали по полям этим летом, – хмыкнул Драко. – Я не собираюсь тебя сажать в дамское седло. Ладно, полчаса, надевай сразу джинсы и спускайся к завтраку.

С этими словами он чмокнул Адайн в лоб и выскользнул из кровати, а потом и из спальни.

До нового года и предстоящей вечеринки, на которую должны были приехать родители, оставалось не так много времени. И Адайн решила провести эти дни на все сто!

Они с Драко почти не бывали дома. Прогулки, полёты на новых метлах (Адайн, кстати, обнаружила несколько уникальных свойств своей метлы: во-первых, в неё было устроено согревающее заклятье. Девочку окутывал пелена тепла, которая могла держаться больше часа; во-вторых, встроенная защита от посторонних чар, только сильный волшебник мог бы на неё что-то наколдовать, что убирали возможность шалостей учеников; и, в-третьих, дождеотталкиватель, который, слава Мерлину, был отключаемым, как и функция с теплом, а то метлу бы не допустили на игру), снежки, игры, поход в деревню, невероятное количество сладостей!

А самое главное, несмотря на множество эмоций, никаких кошмаров или видений больше не было. Это и радовало, и немного огорчало. Больше не было поводов забраться к Драко под бочок, потому что после первого раза, когда он мёрз у себя в спальне, там всегда жарко топили камин, и в живой грелке нужда отпала.

Адайн решила, что он так сделал, чтобы девочка больше к нему не лезла. Она даже не подозревала, что Драко тоже недоволен этим фактом и недоумевает, почему она больше не проскальзывала в его спальню? Ведь именно для Адайн он попросил эльфов топить камин жарче.

И вот настал день приезда родителей и родственников.

Адайн сидела в спальне на подоконнике и грустно рассматривала свою ладошку.

 – Что это? – раздался над ухом резкий голос Драко, который схватил ее руку и, повернув ладонь к свету, стал рассматривать едва заметный золотистый отпечаток.

 – Не знаю… похоже немного на Крес, немного на твою печать… – пожала плечами девочка.

Драко нахмурился и торопливо закатал рукав, уставившись на свою печать. Та тоже теперь состояла из половинок, но в зеркальном отражении.

 – Какого… – чуть не выругался блондин, но прикусил язык.

 – Может, стоит спросить у дяди?

 – Нет, ты же не хотела, чтобы кто-то знал про это… – он потянул за цепочку, доставая из-под рубашки крес.

 – Я… не знаю, но мне кажется, что не стоит, – честно сказала Адайн.

 – Никаких видений или сновидений по его поводу не было? – девочка покачала головой. – Ну и ладно. Потом проверим, смогу ли я тебе что-нибудь рассказать, поделиться, так сказать, тайной. А пока пойдём. Скоро прибудут твои родители.

Адайн оперлась на руку Драко, чтобы соскользнуть с подоконника, и пошла с ним в гостиную, в которую должны были по камину прибывать гости.

 – Когда прибудут родители, мне придётся вести себя сдержанней… ты не обижайся, ладно? – шёпотом сказала Адайн.

 – Как и ты, при чужих я буду более… джентльменом, – хмыкнул Драко. – Так что ты тоже не обижайся, – и, словно в подтверждение своих слов, поднял руку Адайн к губам и очень вежливо поцеловал.

 – Мне иногда даже нравится, когда ты ведёшь себя по-аристократически, – хмыкнула Адайн.

 – Из тебя леди тоже вышла бы неплохая.

 – Вы уже здесь? – над их головами раздался голос Нарциссы. – Хорошо. Первым прибудет Северус.

И едва она успела договорить, камин вспыхнул, и из огня вышла знакомая фигура, облачённая в чёрное. Недолго думая, Адайн бросилась к мужчине и обняла. Почему-то ей очень хотелось сделать это, пока не пришли родители.

 – Дядюшка! – воскликнула девочка, ткнувшись лбом в живот зельевара.

Все были поражены этим поступком, но больше всего сам Северус. Однако он же и первым пришёл в себя:

 – Простите, я не один, – сказал Снейп и, поддерживая Адайн, отошёл с ней от камина, после чего мягко высвободился из её объятий и потрепал по волосам.

Тут же вспыхнул камин, и вышла ещё одна фигура: седые волосы и борода, живые глаза за стеклами очков-половинок.

 – П-профессор Дамблдор! – немного удивлённо воскликнула Нарцисса. Драко же качнулся к Адайн и спросил:

 – Ты ему всё же написала? – говорил он шёпотом.

 – Да, но письмо так и не отправила, – также тихо сказала девочка, но у старого директора, кажется, был очень хороший слух:

 – Я даже немного опечален этим фактом, мисс Шафики. Но я рад, что у вас с Северусом столь тёплые отношения. Собственно, он сам мне обо всём рассказал, а я посчитал необходимым поддержать Ваше, юная леди, решение. Простите, Нарцисса, что я вторгся без приглашения, но я лишь поучаствую в вашем… почти семейном споре, а потом вас оставлю.

 – Что Вы, директор, – из-за спины Нарциссы раздался голос Люциуса. – Мы будем рады, если Вы останетесь и на праздник.

 – Спасибо за приглашение, Люциус. Тогда я с удовольствием побуду с Вами, а после вместе с детьми вернусь в школу. Столько лет не ездил на Хогвартс-экспрессе.

 – Директор? – удивился Снейп.

 – Северус, а Вы сами не хотите на поезде проехаться?

 – Нет, я думаю, что лучше доберусь по старинке.

Драко с Адайн удивлённо переглянулись, они вообще не понимали, что происходит. Но детям, естественно, никто ничего объяснять не планировал.

Нарцисса пошла провожать Дамблдора в гостевую комнату, а Северус и Люциус отошли от детей в сторону и что-то тихо обсуждали.

 – У тебя руки холодные, – сказал Драко. – Неужели мёрзнешь?

 – Нет, нервничаю. Я впервые так долго не видела родителей, и немного волнуюсь…

 – Не бойся. Если что, мы всегда можем сбежать куда-нибудь от старшего поколения.

Адайн улыбнулась Драко, сжав его ладонь своими холодными пальчиками.

Камин снова вспыхнул и вышел Габриэль Шафики.

 – Папа! – Адайн бросилась к отцу, и тот, подхватив её на руки, закружил.

 – Моя маленькая принцесса стала ещё прекраснее! Хогвартс или поместье Малфоев так на тебя повлияли?! – смеялся мужчина.

 – Габриэль, ты неисправим! – воскликнула появившаяся следом Анабель. Возможно, только Драко увидел, что широкая улыбка Адайн поблекла, когда появилась леди Шафики. Это заставило мальчика нахмуриться.

Адайн высвободилась из объятий отца, спрыгнула на пол и, поправив волосы, подошла и осторожно обняла Анабель.

 – Я рада тебя видеть, мама.

 – Я тоже, Ада, – женщина погладила малышку по плечу, а потом отстранилась и, взяв мужа под руку, подошла к Люциусу и Северусу, чтобы поздороваться. Драко поспешил выполнить свои обязанности наследника семьи, то есть поприветствовал гостей, а потом подошёл к стоящей в стороне Адайн и открыл было рот, чтобы задать вопрос, но девочка стремительно вскинула руку. Её нежные пальчики накрыли губы парня, не давая ему говорить. Удивлённо посмотрев ей в глаза, Драко увидел, как Адайн одними губами шепчет:

 – Позже.

 – Я понимаю, что вы, возможно, устали, но, – голос Люциуса стал громче. – Давайте решим дела сразу, чтобы потом уже отдохнуть без вопросов.

 – Согласен, – сказал Габриэль, игнорируя недовольный взгляд жены, а Северус молча кивнул.

 – Дети, – Малфой-старший посмотрел на Драко и Адайн. – Вы тоже пойдёте.

 – И Драко? – тут уж не могла себя контролировать Анабель.

 – Да, он очень помогает Адайн в школе, – сказал Северус. – И особенно в сокрытии способностей. Так что ему будет полезно узнать, что предстоит делать в будущем.

 – Мы ещё ничего не решили, – лицо женщины дёрнулось.

 – В любом случае, пойдёмте в кабинет, – Люциус жестом пригласил всех следовать за ним.

Проходя мимо Адайн, он потрепал девочку по волосам. Габриэль щёлкнул дочь по носу, идя следом, а Северус положил руку ей на плечо и подтолкнул вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/68870/1880619