Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 75: Побег принцессы

[[Амара Аквилла]]

Это удивительное место.

Здесь есть все, о чем только можно мечтать — от вкусной еды до самой дорогой одежды.

Я помню, как бродила по улицам и наслаждалась едой и играми… Но это было, когда отец был жив. После путешествия по миру и возвращения… Ничто уже не было таким, как когда-то.

- Мне нужно сбежать.

Это не что иное, как тюрьма.

Я огляделась — горничные были снаружи моей комнаты, следя за тем, чтобы я оставалась внутри. Так что у меня не было никакой возможности сбежать… или так они думают.

- Окна без ограждений довольно опасны.

Я подошла к окну и посмотрел вниз — высоко… да, я была на очень страшной высоте.

Но если годы приключений чему-то меня и научили, так это не бояться высоты.

Я взбиралась на горы и крутые утесы гораздо выше этого — нет ничего невозможного.

*Вздох*

Выглянув в окно, я заметила, что там никого нет. В основном потому, что большинство рабочих были заняты, приветствуя гостя, а остальные охраняли замок.

- Просто не нервничай…

Сказала я себе, прежде чем избавиться от каблуков. Медленно, но точно я высунула ногу из окна и нашла щель, в которую можно было поставить ногу.

Я медленно вылезла через окно и сделала еще один глубокий вдох.

Я могу это сделать.

Тщательно… не глядя на землю, я начал спускаться. Стены замка не были скользкими — к счастью. Таким образом, это немного облегчило спуск вниз.

Мне потребовалось более пятнадцати минут, чтобы достичь высоты, которая наверняка не убила бы меня, если бы… я упал. Но это все равно было бы больно, так что лучше спуститься еще немного, прежде чем прыгать вниз.

И я так и сделала. На последней части было легче, так как детали на стенах в виде резьбы давали мне хорошее сцепление.

И вот, спустя еще через три минуты или около того, мне удалось дотянуться до земли.

- Идеально!

Спрыгнув со стены и вздохнув от изнеможения, я поняла, что не могу здесь оставаться. Итак, не теряя времени даром — я решила бежать.

Но… не смогла, потому что.

- Это было… захватывающее шоу.

Черт бы побрал мою удачу!

Позади меня стоял мужчина, не старше двадцати пяти лет. Каштановые волосы, которые были довольно длинными, но хорошо ухоженными… что в купе с его красивым лицом делало его похожим на знаменитость.

Но…

- Эмм… Я могу объяснить. - Сказала я, все еще сбитая с толку, так как могу поклясться, что здесь никого не было, пока я спускалась.

Он улыбнулся. - Я уверен, что сможешь. Никто не спускается по стене замка без причины.

Я в беде, не так ли?

Глядя на мое встревоженное лицо, он усмехнулся.

- Тебе не нужно бояться. - Сказал он. - Я Марсель. Марсель Хэнли.

Марсель… Почему-то это имя кажется мне знакомым.

- Ммм... сэр, можете ли вы пообещать, что не расскажете об этом бабушке-тете. - Я снова чуть не облажалась… - Леди Селене, я имею в виду.

Он посмотрел на меня, приподняв бровь.

- Ну, пока ты не какой-нибудь вор, я не возражаю. - Сказал он. - Мисс…

- Амара. Амара Аквилла, племянница леди Селены.

Он сделал паузу, когда я рассказала о своих отношениях с бабушкой. Я могу понять его удивление, бабушка была большой шишкой в Нова Рома… И несмотря на то, что он не похож на местного жителя, я могу сказать, что он знакомый бабушки.

Может быть, он тот, кто хочет заключить с ней деловую сделку? Это объясняет, почему он так внимателен ко мне.

Выражение его лица стало счастливым, когда он согласился сохранить мой побег в секрете.

- Так куда же ты планируешь отправиться? - Спросил он.

- Я не могу покинуть это место, но могу довольно долго бродить по замку и городу, пока меня не поймают.

Он кивнул в ответ на мое объяснение.

- Ну, я здесь по одному делу с твоей тетей, и поскольку она ухаживает за гостем. Мне особо нечего делать. Я не очень хорошо знаком с этим местом, так что, если ты не возражаешь… Я бы с удовольствием исследовал это место вместе. - Спросил он.

И, похоже, я была прав. Он здесь по делам… Но он отличается от остальных бизнесменов.

Он выглядит... забавно.

- При условии, что ты пообещаешь не раскрывать моего имени, если тебя поймают.

Он ухмыльнулся на это и протянул руку.

- До тех пор, пока ты обещаешь делать то же самое.

Да, он веселый.

…

…

[[Авессалом]]

Что-то было не так. Что-то было серьезно не так с этим местом.

Мы уже долго идем по одному и тому же коридору… Но я не вижу ни одной двери, которая куда-либо вела бы. Я не был здесь уже давно, но, несмотря на это, я помню, что такого никогда не случалось во время моего предыдущего визита.

Этому было только одно объяснение.

- Селена… Тебе лучше завязать со своими иллюзиями. - Предупредил я ее, но она казалась смущенной.

- Что ты имеешь в виду? Авессалом?

Она не оглянулась и продолжала идти — что меня очень раздражало.

*Вздох*

Вынув костяной шип из своего запястья, я метнул его в черную ведьму.

*Лязг!*

Металл… Металлическая стена.

Не дожидаясь ее ответа, я ткнул когтем ей в живот, от чего она увернулась, используя свою магию.

- Напасть на императрицу в ее собственном замке — а у тебя достаточно наглости, Авессалом.

*Тск*

Проклятая женщина!

Но еще до того, как я смог нанести еще один удар, мои движения были ограничены черными цепями, которые появились из ее тени.

- Авессалом, друг мой. - Сказала она. - Ты все упростил, войдя в мои владения самостоятельно.

- Чего ты добиваешься, ведьма! - Мой яростный рев заставил ее только рассмеяться.

Какая наглость!

Кости полетели к ней — шипы, способные пронзить даже самый прочный металл… не могли оставить на ней даже царапины.

- И это… все? - Она насмехалась. - Ты слаб, Авессалом… Даже жалкий.

- Ты тварь!

Но мой гнев был бесполезен, так как разорвать эти цепи было почти невозможно.

- Зачем ты это делаешь?! - Спросил я.

Она не ответила и вместо этого посмотрела на меня.

- Почему ты здесь? - Спросила она. - Чего хотят Внешние?

Она все еще спрашивает об этом?!?

- Ты предательская сука! Внешние никогда не доверяли тебе, ведьма!

Казалось, ее это не позабавило.

- Я была права, выбрав его, а не Внешних.

Он? Кто?

- О ком, черт возьми, ты говоришь?

Она не ответила.

- Внешние очень жалкие, Авессалом. - Она вздохнула

Я обязательно перережу ей горло.

Она улыбнулась. - К счастью, я ничего не буду с тобой делать. Так что связь между мной и Внешними не сработает.

- Что ты планируешь…

На этот раз… Она ответила.

- О, я ничего не планирую, Авессалом. - Она улыбнулась. - Но это делает кто-то другой.

- Кто?

Она усмехнулась. - Это, мой друг… скоро ты его узнаешь.

И с этими словами мое зрение потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2266157