Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 9: Охота на Росомаху

[[Марсель]]

Мне нужно найти Джеймса… и кто лучше справится с этой задачей, чем его заклятый враг Виктор Крид… Сам "Саблезуб"

Виктор в это время работал наемником, но я совершенно уверен, что росомаха вырвется из лап тигра, если я пошлю его одного. Так кого же мне послать вместе с Виктором?

Я пролистал страницы своего дневника и через несколько минут нашел идеальный вариант - Прыгающая Бетти.

Вот и все! Нападение и защита с ловкостью и уклонением, идеальный дуэт!

Сейчас… Мне нужно связаться с ассоциацией.

- И мне понадобится маска.

[Клуб Адского Пламени]

Джейкоб Шоу не был счастлив. Они считались самым роскошным клубом в мире… но это не было истинным мотивом Клуба Адского Пламени. Предполагалось, что они будут использовать это только как прикрытие для контроля над политическим миром. Но Неда и Пэрис больше интересовали вечеринки и распутство.

Сидя на заседании клуба, он раздражался до тех пор, пока "Белый король" не решил завести интересную тему.

- У нас все еще есть два свободных места. Позиции Белого и Черного слонов все еще открыты, и у нас много претендентов - он вздохнул и вытащил стопку бумаги. - Это файлы… и в отличие от предыдущих лет, у нас их очень много. Мы не можем назначать членов на другие должности раньше епископов… Поэтому нам нужно найти людей, которые могут заполнить эти ряды.

- А как насчет имен, которые были определены членами клуба? Пэрис посмотрела на Джейкоба. - Ваш сын числился в списке потенциальных кандидатов на "Черного епископа", не так ли?

Джейкоб кивает. - Да. И он более чем готов занять эту должность.

- Себастьян очень долго имел преимущество. Но нам все равно нужно найти подходящего кандидата на роль "Белого епископа". - Эдвард посмотрел в сторону Пэрис. - У тебя есть какие-нибудь предложения, Пэрис?

Пэрис покачала головой. - Нет. Есть бесчисленное множество людей, которых мы можем легко использовать, но ни один из них не достоин этой должности. А те, кто достойны… не заинтересованы в этой должности.

Она не ошиблась. Клуб Адского Огня - это все о манипуляциях и предательстве… но посадить легковерного человека на стул "Белого епископа" было не очень умным шагом.

Все они некоторое время размышляли, прежде чем Джейкоб наконец решился заговорить. - А как насчет Говарда Старка и Марселя Хэнли?

Это привлекло внимание и Эдварда, и Пэрис.

- Говард будет хорошим дополнением к клубу, но не самым мудрым выбором для внутреннего круга. Он изобретатель, а не политик или оратор. - Эдвард потер подбородок и посмотрел в сторону Пэрис. - Марсель - это аномалия. Несмотря на то, что он один из богатейших людей в обществе, об этом человеке мало что известно.

- Верно. Но из того, что сказали мои источники, он играет важную роль в нынешнем преступном мире, и иметь кого-то такого по другую сторону… не очень умный ход.

Эдвард вздохнул. - Хорошо, пошлите письма Говарду, Марселю и вашему сыну. - Сказал Он, глядя на Джейкоба. - И проследите, чтобы кроме них никто больше не получал писем.

- Хорошо.

…

…

[[Марсель]]

Я "слегка" разочарован. Я знал, что Саблезуб не так велик, как кто-то может подумать. Он был ростом 6 футов 6 дюймов, что было много, но не очень. Я был ростом 6 футов 2 дюйма, и разница в 4 дюйма была не так уж велика.

Но мое внимание привлек человек, стоявший у него за спиной. Она была высокой, очень высокой.

- Приятно познакомиться с вами лично, мистер Крид и мисс Бетти - я протянул руку.

Виктор проигнорировал ее, поэтому Бетти протянула свою - Нам тоже.

- Давайте перейдем к делу. Я не знаю, кто ты, так как ты прячешься за маской… Но мне не потребуется много времени, чтобы разорвать тебя на части, если ты не скажешь мне причину, по которой ты назначил награду за этого человека.

Ах, горько-сладкое, раздирающее плоть соперничество между росомахой и тигром.

- Причина, по которой он мне нужен, очень проста. Меня интересуют его способности. Я знаю о вашей ненависти, так что после того, как я закончу экспериментировать. Он весь твой - это вызывает на его лице широкую ухмылку.

Маска, которую я ношу, погружена в специальную жидкость, приготовленную из определенного растения, которое известно своей способностью убивать любой запах в радиусе 3 метров.

Так что даже если Виктор застанет меня на публике... он не сможет выяснить, кто я на самом деле.

- Это хорошая сделка. Но если ты посмеешь предать меня, я выпотрошу тебя, как рыбу.

*Вздох* Этот парень слишком вспыльчив.

-А сейчас, мисс Бетти. Я знаю, что вы новичок в этом деле, но я очень надеюсь, что вы сможете выполнить эту миссию. Для меня это очень важно.

Честно говоря, она была красавицей высшего класса. Но кому-то ее рост может показаться отталкивающим… Но только не мне. Я думаю, это только добавляет ей очарования.

- Я так и сделаю - уверенно сказала она. - Начать свою карьеру с такой опасной цели, как "Росомаха", было бы неплохо.

- Надеюсь, вы оба справитесь с заданием в течение пяти месяцев. - я улыбаюсь под маской — Чем быстрее вы это сделаете, ребята, тем больший бонус получите.

- Меня не волнуют деньги, если я получу этого парня.

Бетти покачала головой, глядя на выходки Виктора.

- Мы постараемся сделать все возможное, мистер...

Я предложил ей огромную сумму денег... и сказал имя Росомахи Виктору… и, как и ожидалось, они согласились, даже не спросив моего имени.

- Я еще не назвал вам своего имени, ребята. Хм... Давайте начнем с "Шута". Это должно быть приличное имя.

Они оба посмотрели друг на друга. Бетти пожала плечами, а Виктор хихикнул.

- Очень хорошо, мистер Шут. Мы вернемся с росомахой в назначенное время — сказала Бетти с улыбкой.

Теперь я еще на один шаг ближе к своей цели.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2046246