Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 8: Смерть - с*ка

[1945 год]

Время и Смерть.

Это две из немногих вещей, которые меня пугают. Ни один смертный не может избежать их… Даже боги не могут.

Но это верно только тогда, когда вы находитесь на "нормальной" земле, а не в Марвеле.

В Марве время - это понятие слабого, а Смерть - сука. В этом мире есть бесчисленное множество существ, которые смеются над понятием времени, жизни и смерти. Это не что иное, как ущербные концепции. Время вечно, а Смерть ложна.

Даже те, кто "умирает", сразу же оживают. Смерть для них не проблема.

Но для меня это не так!

Я вздохнул, глядя на два письма, лежащие передо мной.

- Стив Роджерс рухнул в Арктику - это меня не беспокоило

Я очень хорошо знаю, что он жив.

Но второе письмо… Речь шла о Джоэле… точнее, о его родителях.

- Николас и Хлоя Арджент погибли в автомобильной катастрофе.

Джоэл никогда не был идеальным сыном… Но это не меняло того факта, что они были его родителями. И это разбило ему сердце.

Этот инцидент заставил меня вспомнить одну вещь, о которой я некоторое время не беспокоился.

.

.

.

И это был мой возраст.

Мне было 17 лет, когда я переселился, а сейчас мне уже 22. Время проходит, а я ничего не могу сделать. У меня нет бессмертия или медленного старения, поэтому смерть для меня неизбежна… Если только я что-нибудь не сделаю.

- А я определенно сделаю.

Я пролистал страницы своего дневника, где были написаны имена бесчисленных людей… Или, если быть точным, имена бессмертных существ.

Да… Существа, которые либо бессмертны, либо медленно стареют.

Список был почти бесконечным с именами таких существ , как-

Всевышний, Потусторонний, Живой Трибунал, Селена, Абраксас, Влад, Аматсу-Микабоши, Эго, Галактус.

И даже те, у кого было чрезвычайно медленное старение, как у Джеймса Хоулетта или Виктора Крида.

Или мутанты, которые могут поддерживать долгую жизнь, имея полный контроль над своим телом, как Себастьян Шоу.

*Вздох*

- Большинство имен в списке бесполезны, так как я не могу даже приблизиться к ним, иначе они убьют меня.

Таким образом, это сокращает список более чем наполовину, а такие имена, как Себастьян и Джеймс, являются единственными жизнеспособными.

- Я определенно не могу связаться с Шоу из-за его огромной политической поддержки. Остается Джеймс, Виктор и еще несколько человек. Большинство мутантов, которые обретут бессмертие, еще даже не родились.

- Джеймс или Виктор.

Я мгновенно вычеркиваю имя Виктора, потому что, несмотря на невероятный список способностей, его исцеляющий фактор бледнеет по сравнению с Хоулеттом.

Стив врезался в Арктику 18 часов назад, а бомбардировка Хиросимы произошла несколько месяцев назад. Так что у Джеймса еще не должно быть своего адамантия, и это хорошо, потому что никто не захочет идти против Росомахи с несокрушимыми когтями.

«Хм… Он должен прятаться, но выследить его не должно быть невозможно»

- Я найду его любой ценой!

…

…

Может, мне не стоит заглядывать так далеко и просто спросить у матери секрет бессмертия? Даже спустя пять лет она выглядит так же, как и в первый раз, когда я ее увидел.

Был декабрь, и она вязала свитера. Когда я спросил ее, почему она его вяжет, она ответила:"Вязание - мое хобби"

- Матушка? - она с улыбкой повернула ко мне голову.

- Да, милый?

- Ты хочешь жить вечно? - это то, о чем я всегда хотел ее спросить.

Она перестала вязать и посмотрела мне прямо в глаза. - Что заставило тебя спросить об этом?

- Просто случайный вопрос, который возник у меня в голове - я солгал.

Она немного усмехнулась, прежде чем покачать головой. - Нет, не думаю

Это заставило меня поднять бровь

- Почему? - спросил я… но, кажется, уже знал ответ.

- Это из-за твоего отца.

Мой отец… Человек, которого я даже не помню. Мама говорит, что он ушел из жизни за три месяца до моего рождения. Но кроме его имени и места, откуда он был я абсолютно ничего о нем не знаю.

Его звали Жан Ансель. Но из-за некоторых долгов, которые он не мог выплатить, он сменил фамилию на Хэнли. Позже он встретил мою мать, и вскоре они полюбили друг друга.

Но за несколько месяцев до родов моей матери он был объявлен мертвым, убитым коллекторами.

Мы так и не нашли его тело. *Вздох*

Это привело к тому, что у моей матери чуть не случился психический срыв, но слава богу, несмотря на все это, мои роды прошли без особых трудностей.

- Он всегда говорил: "Бессмертие звучит как благо для тех, кто желает достичь чего-то невозможного, но после в их сердце образуется пустота. Они чувствуют, что их жизнь бессмысленна после достижения такой цели. Им приходится наблюдать, как все, кого они любят, уходят один за другим, но они не стареют и не умирают. Бессмертие никогда не бывает благом, это проклятие, которое заставляет человека превратиться в оболочку себя прошлого" И, честно говоря, я с ним согласна. Я не хочу жить вечно, это звучит скучно - она рассмеялась в конце своей фразы.

Это заставило меня усмехнуться. Очень интересная концепция, но не для меня. Я мало забочусь о других, кроме моей матери и Джоэла, который мне почти как брат.

Мне все равно, кто будет жить, а кто умрет.

- Ты ведь знаешь, что я накопил немалое богатство, верно? - она кивнула - Я планировал открыть несколько предприятий. И мне было интересно... хочешь ли ты стать генеральным директором отдела одежды.

Одежда всегда была крупной отраслью промышленности, и контроль над ней будет чрезвычайно выгоден.

Я пытался прочно обосноваться во всех отраслях промышленности, кроме вооружения… Это то, во что я не хочу вдаваться.

А интернет выйдет в общественное пользование не раньше чем через десять лет… Поэтому лучше всего закрепиться на других рынках.

Ее рот широко открылся вместе с глазами.

- Что?

- Да. Я планирую работать над несколькими проектами и не смогу сосредоточиться на этом отделе. Поэтому я подумал о том, чтобы назначить тебя генеральным директором.

Некоторое время она молчала. - Почему бы не назначить кого-нибудь с опытом?

Я тут же покачал головой. - Я не так легко доверяю другим. Ты уже знаешь, что я довольно скептический человек. Так что я ни за что не позволю кому угодно сесть в кресло генерального директора.

Я подошел к ней. - Тебе не нужно иметь большого опыта. Мы начнем с малого, и со временем компания будет расти, а вместе с ней и ты будешь набираться опыта.

Некоторое время она размышляла над этим, но тем не менее согласилась.

- Я займу эту должность, но сколько времени потребуется, чтобы основать компанию? - хороший вопрос.

- Это должно быть сделано в течение года, так как в следующем году я начну большинство своих проектов. Но запущу их еще через год… то есть максимум через два года - она улыбнулась.

- Знаешь, я тобой горжусь.

Это заставило меня рассмеяться. - Ты говорила мне это бесчисленное количество раз.

«Бессмертие и богатство… Это то, что мне нужно!»

http://tl.rulate.ru/book/68816/2046201